UNION des
MARINS de LORRAINE
- JUMELAGES
Le Républicain Lorrain du 26 Juillet 2008 :Cap sur l'amitié franco-allemandeBad Dürckheim avait mis les petits plats dans les grands pour recevoir les Français
L'Association des marins et marins anciens combattants de Metz et environs, emmenée par son président Jean-Claude André, s'est rendue à Rheindürckheim en Allemagne, sur invitation de Gerhard Terwedow, président de l'Amicale des anciens marins de cette localité. En effet, cette amicale fêtait le 50e anniversaire de la naissance de leur association et le 40e anniversaire du jumelage avec l'AMMAC de Metz et environs.
Les participants. À droite de la photo, Daniel THIRION, notre inlassable Rédacteur en Chef
A leur arrivée, les Messins ont été reçus par une délégation d'anciens marins de leur amicale accompagnés par leur président. Gerhard Terwedow, et de Engelbert Strack, adjoint au maire de cette jolie bourgade qui longe le Rhin. La réception a eu lieu en mairie, dans une magnifique salle qui ressemblerait plutôt à un musée dédié à la marine. Dans son intervention. le représentant de la commune a remercié les personnalités présentes et en particulier M. Karl Heid, président national de la DMB et M. Helmut Herzig, président régional de la DMB, et a dit combien il était content de recevoir les marins messins. Il s'est félicité du jumelage qui existe depuis 40 ans entre les associations de marins de Metz et de Rheindürckheim, et qui permet de maintenir la tradition d'amitié qui existe entre les deux pays.
Gunther Reis, vice-président de l'amicale allemande a remercié le président Jean-Claude André d'être présent avec une délégation aussi importante et a confirmé le maintien de l'amitié qui existe entre les deux associations. Il a fait l'historique du jumelage en rappelant que c'est lors d'une visite à Metz, il y a plus de 40 ans, alors qu'il était président de "Amicale des marins de Rheindürckheim" il avait rencontré fortuitement le président des marins de Metz de l'époque, M. Alfred Raiser, et que de cette rencontre est née cette amitié qui lie les deux associations.
Il a annoncé également, qu'en accord et avec l'aide de la municipalité de Metz, l'AMMAC de Metz allait préparer une rencontre avec les anciens marins de Rheindürckheim, qui pourrait se dérouler dans le milieu de l'année 2009.
Avant de participer au vin d'honneur, chaque participant a reçu, de la part de la mairie de Rheindürckheim, un beau verre sur lequel est gravé la mairie de cette bourgade,
La suite de la commémoration s'est déroulée aux alentours du " Zenit ", petit bâtiment de service, ramené à l'orée du village, agencé comme un musée et qui leur sert de siège social. Ce site très bien aménagé dispose d'un grand mât et d'une stèle dédiée aux marins disparus. C'est à cet endroit que les anciens marins français et allemands ont déposé une gerbe à la mémoire des anciens.
A l'issue de cette cérémonie les anciens marins français et allemands ont assisté à un repas champêtre qui a été pris en commun, sous des tentes et dans le " Zenit ", avec une partie de la population qui avait été conviée à cette fête.
L'heure du départ approchant. il a été remis au président Gerhard Terwedow, pour le souvenir de cette journée. un tableau en bois gravé. exécuté par Robert Delesse, trésorier de l'AMMAC de Metz et environs et représentant la proue d'un galion et un beau livre sur Metz de la part de la municipalité de Metz.
Signature du document anniversaire par le président Jean-Claude ANDRÉ
Quelques photos de la journée
Intervention de M. Gunther REIS, Vice-Président de l’Amicale des Anciens Marins de RHEINDÜRCKHEIM
Remise du livre offert par la Municipalité de METZ à M. Engelbert STRACK, Adjoint au Maire de RHEINDÜRCKHEIM
Remise d’un verre gravé aux Armes de la Ville de RHEINDÜRCKHEIM, à chaque participant messin.
Dépôt de gerbe au Monument du ‘’ZENIT’’. Nos deux Drapeaux encadrent celui de RHEINDÜRCKHEIM.
L'assistance nombreuse, Français et Allemands, se recueille en récitant une prière.
Nos deux Porte-Drapeaux, Christian LECANNELIER et Christian CHAGOT de part et d’autre du monument du ‘’ZENIT’’
Le bar à l’intérieur du ‘’ZENIT’’
Des tentes avaient été montées pour accueillir tout le monde
Notre Président d’Honneur, René KLARES, en discussion
Remise des cadeaux au Président Gerhard TREWEDOW, par le Président Jean-Claude ANDRÈ et Robert DELESSE
Les Présidents TERWEDOW et ANDRÈ se congratulent après la remise des cadeaux.
Communication, textes et photos Daniel THIRION, Rédacteur en Chef du bulletin "Dans le Sillage des Marins de Lorraine"
