Objet: [france-coree_association] FRANCE-CORÉE Billet N°10 Spécial Forum
Date: Wed, 07 Mar 2001 16:31:21 -0000
De: france.coree.lcr@wanadoo.fr
A: france-coree_association@egroups.fr
################################################################
################################################################
Association FRANCE-CORÉE <http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/>
****************************************************************
Site francophone. Nous vous remercions d'activer la fonction "fr"
dans les préférences "Langues" de votre navigateur afin de pou-
voir lire les caractères accentués.
****************************************************************
****************************************************************
Le Site de FRANCE-CORÉE a été mis à jour le 3 Mars 2001
<http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/>
****************************************************************
****************************************************************
NUMÉRO SPÉCIAL FORUM LANGUE CORÉENNE :
- Le 3ème appel à discussion concernant fr.lettres.langue.coreenne
est paru le 6 mars. Voir ci-dessous.
****************************************************************
****************************************************************
CONTENU de ce Numéro :
- COMMUNIQUÉ : Création d'un forum dédié à la langue coréenne
- Le Quartier-maître mécanicien Eugène Masson nous écrit de Ning-Po
une lettre datée du 15 décembre 1866...
- Retour sur un succès: Expo FRANCE-CORÉE 2000 (octobre 2000)
- Extraits du Bulletin électronique ADIT France - STRASBOURG
________________________________________________________________
****************************************************************
COMMUNIQUÉS :
- CRÉATION D'UN FORUM DÉDIÉ AU CORÉEN : À FRANCE-CORÉE et à ses Amis.
Je me permet de vous écrire pour vous informer d'une discussion en
cours pour la création d'un forum dédié à la langue coréenne dans les
news francophones : fr.lettres.langue.coreenne
Les news sont un système de conférence mondialement connu, distribué
sur Internet, et utilisé quotidiennement par des dizaines de
milliers de personnes.
Il existe déjà des groupes de discussion consacrés à la langue
japonaise et chinoise. Ces groupes connaissent un vif succès. Il
serait souhaitable qu'un espace de discussion dédié au coréen existe aussi.
Pour que ce projet de création de forum aboutisse, il faut
mobiliser un maximum de monde.
En effet, afin de préserver la stabilité de la hiérarchie
francophone, la création de forums obéit à des règles strictes :
après la discussion, on passe au vote. Le résultat de ce vote
détermine si le groupe est créé ou non. Pour cela, il faut que :
- le nombre de oui soit supérieur à 80 + le nombre de non,
- le nombre de oui soit au moins 3 fois égal au nombre de non.
Que faire pour que cet espace de discussion puisse être créé ?
* Suivez et participez à la discussion dans le forum
fr.usenet.forums.evolution sous le titre :
[AAD 1] Creation de fr.lettres.langue.coreenne (non modere)
<news:fr.usenet.forums.evolution>
L'annonce est parue sous l'identifiant :
<news:so239tc08eub8072vr2r1i1c618it5fhuu@news.teaser.net>
* Allez sur le site: <http://seti.u-strasbg.fr/fllcor/>
* Inscrivez-vous à la mailing-list fllcor@seti.u-strasbg.fr pour
être informés de l'évolution du processus de création, des dates
et des instructions du vote, et des résultats. Pour s'inscrire à cette liste:
Envoyer un mail à sympa@seti.u-strasbg.fr contenant dans l'objet du
message : SUB fllcor
<mailto:sympa@seti.u-strasbg.fr?Subject=SUB%20fllcor&Body=%20>
Merci de diffuser ce message le plus largement possible à toutes
les personnes intéressées : étudiants en coréen, spécialistes de la
Corée et de la langue coréenne, commerciaux, industriels et
techniciens...
Jean BENOÎT <mailto:jean@crc.u-strasbg.fr>
__________________________
1er MARS 2001 :
La liste fllcor@seti.u-strasbg.fr est publique ; vous pouvez y poster.
Le 2nd Appel à discussion pour la création du groupe
fr.lettres.langue.coreenne a été lancé lundi dernier :
<news:stbl9tkaitrvugmg0j5rre2i6lhs71jt5s@news.teaser.net>
La charte nécessite une dernière modification.
Le dernier AAD part ce week-end.
La discussion sera close la semaine prochaine normalement.
Et le vote suivra, si tout va bien.
Ce serait intéressant si vous pouviez participer à la discussion
et si vous pouviez contacter un maximum de personnes pour le vote.
Je suis en train de préparer des pages web expliquant le vote.
___________________________
6 MARS 2001 :
Le 3ème Appel à discussion (AAD3) concernant
fr.lettres.langue.coreenne est paru.
L'Appel à Voter devrait être publié fin de semaine.
Si vous avez 5 minutes, pouvez-vous apporter votre contribution
à la discussion en cours (pour ceux qui ne l'ont pas encore fait
bien sûr) ? C'est important pour montrer que le forum a une
audience potentielle.
Une simple phrase signifiant que vous êtes intéressé et très demandeur
d'un forum sur le coréen fera l'affaire.
Comment participer :
- Suivez le lien :
<news:fr.usenet.forums.annonces>
- sélectionnez le message :
[AAD 3] Creation de fr.lettres.langue.coreenne (non modere)
(cherchez bien, il doit être vers la fin de la liste)
- puis cliquez sur "RÉPONDRE AU GROUPE" (dans Outlook Express)
ou bien "RÉPONDRE" (dans Netscape)
Merci et à bientôt !
Jean BENOIT <mailto:jean@crc.u-strasbg.fr>
________________________________
- UN COMMENTAIRE ET UNE INFORMATION :
Message liste fllCor reçu de Julien Calas (Extraits)
Date: Sun, 4 Mar 2001 11:10:15 +0100
De: "Julien" <Julien.Calas@insa-lyon.fr>
........... Présentation :
...........Je suis étudiant en école d'ingénieurs, et pour ma
dernière année l'an prochain j'effectue une année d'échange en
Corée..., au KAIST, à Daejeon (si certains connaissent l'université ou
la ville je suis preneur de toutes les informations !).
Evidemment, ce serait un peu trop simple dans le cas contraire, je ne
connaissais pas un mot de coréen quand j'ai pris la décision d'y aller .....
........ Sans vrai cours de coréen ici, j'ai du faire avec le net
et je suis tombé sur :
<http://korean.sogang.ac.kr/>
que malgré mon inexpérience de la langue je qualifierais d'excellent
(et gratuit pour pas gâcher), et auquel je vous encourage à
aller jeter un coup d'oeil........ ...........
_______________________________
De: Jean BENOIT <jean@crc.u-strasbg.fr>
Bonjour,
Je me présente à mon tour:
Je suis ingénieur informatique. Ma femme est coréenne et je suis
l'heureux papa d'un petit garçon depuis juin 2000.
J'apprend le coréen depuis 2 ans grâce à la communauté coréenne
de Strasbourg. Je suis allé une seule fois en Corée, c'était en 1999.
.........................
.........................
RAPPEL : Jean est l'initiateur de ce projet.
Cet extrait de son message pour souligner l'activité de la
communauté Coréenne de Strasbourg ....
Inscrivez vous... !
################################################################
################################################################
L'éxpédition de l'Amiral ROZE en Corée :
Le témoignage extraordinaire d'un témoin et acteur des évènements de
1866, le Quartier Maître Eugène MASSON, mécanicien à bord de la
canonnière "le Tardif" donne, dans une lettre de quatre pages écrite
de Ning-Po un récit de sa participation à ces évènements...
Notre article fait le point sur le contentieux qui en a résulté
de nos jours entre la France et la Corée, contentieux qui va,
peut-être, trouver sa solution...
<http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/histoire/expedition1866_ctx.htm>
******************************************************************
RETOUR SUR UN SUCCÈS: L'Alsace à FRANCE-CORÉE 2000
Les 15000 visiteurs du salon France Corée ont certes pu découvrir les
grandes entreprises françaises mais ils ont également eu la
possibilité de rencontrer 110 PME-PMI parmi lesquelles une dizaine
d'entreprises alsaciennes qui constituaient ainsi la plus forte
délégation régionale. Retour sur leur bilan et sur les nombreux
contacts établis au cours de ce salon.
Plus sur le site de France Corée:
<http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/alsace-coree/accueil.htm>
##############################################################
Extrait Bulletin Electronique ADIT France
(Agence pour la Diffusion de l'Information Technologique)
MISE EN PLACE D'UNE LIASON A HAUT DEBIT ENTRE LES DEUX COREE
Un projet de connexion informatique a haut debit entre les deux Coree,
vient d'etre decide par le gouvernement du Sud. Ce reseau devrait
relier dans un premier temps Seoul au complexe industriel nord coreen
de Kaesong situe pres de la zone demilitarisee. Les travaux de mise en
place du reseau seront etablis de maniere conjointe par le Nord et le
Sud. Ils devraient commencer en septembre 2001. L'accord doit etre
signe le mois prochain a Kaesong. Le ministere de l'information et des
communications a l'ambition de faire de ce projet un exemple de
cooperation Nord/Sud et proposera prochainement aux petites et
moyennes entreprises des facilites d'implantations sur le site de
Kaesong. Jusqu'a present, 50 lignes de communications etaient en place
entre les deux pays, 28 directes et 22 via un troisieme pays.
(12 fevrier 2001)
______________________________________________
ALCATEL OUVRE UN BUREAU A SEOUL
Le geant francais des telecommunications, Alcatel Microelectronique
vient d'ouvrir un bureau a Seoul. Cette nouvelle filiale proposera un
service clientele oriente vers les technologies ADSL et Bluetooth.
Alcatel controle 52% du marche mondial de l'ADSL grace a sa
technologie DynaMITe, procede qui permet d'accelerer les transferts de
donnees. Christian Olivier, vice-president des ventes internationales
a souligne l'importance de la presence d'Alcatel en Coree face a
l'enorme potentiel que represente la technologie Bluetooth et pour
accompagner la croissance de l'ADSL.
(8 fevrier 2001)
______________________________________________
LE FORMAT DE VIDEO NUMERIQUE DE LGE POURRAIT ETRE ADOPTE COMME
STANDARD MONDIAL
LGE a annonce que leur proposition de format numerique de lecture
video a ete provisoirement adopte par le groupe MPEG (Moving Picture
Expert Group) pour faire partie du standard international pour les
applications multimedia. Le comite actuellement doit choisir entre les
solutions que proposent LGE et Intel Corp. avant la fin de l'annee
2002. Le standard final se nommera MPEG-21. Le comite trouvant les
deux technologies coreenne et americaine complementaires a recommande
aux societes de travailler ensemble pour aboutir d'eux meme a un
standard international. Ce format MPEG-21 sera alors adopte aussi bien
dans la telephonie mobile que la television sur Internet ou les
assistants/agendas personnels. Les royalties que percevra la compagnie
choisie seront tres importantes et aucun accord entre Intel et LGE
n'est encore en vue.
(8 fevrier 2001)
_______________________________________________
LA ZONE DEMILITARISEE DEVIENDRA UN PARC ECOLOGIQUE
Le president de la Republique coreenne a decide de transformer la zone
demilitarisee qui separe les deux Coree en un eco-parc international.
Cette zone de 8 kilometres de large qui est en fait fortement equipee
d'armements de toutes sortes, en particulier de champs de mines (1300
ont explose accidentellement au cours des deux dernieres annees), est
dans sa plus grande partie non peuplee. Il s'y est developpe depuis
cinquante ans une flore et une faune que les scientifiques revent
d'etudier. 2000 especes animales ont ete recensees dont certaines
rares comme l'aigrette de Chine ou le papillon empereur du Japon.
Cette demarche represente en premier lieu une nouvelle opportunite de
cooperation avec le Nord, donc un renforcement des facteurs favorables
a la paix. Les deux pays se sont deja mis d'accord pour limiter les
feux volontaires destines a bruler les arbustes qui obstruent la
visibilite et les capacites de surveillance de chaque camp. En outre
l'initiative vise a promouvoir une nouvelle politique en faveur de
l'environnement en l'associant aux espoirs de reunification.
(2 fevrier 2001)
______________________________________________
LE TGV COREEN EN PHASE D'ESSAI
Le nouveau train a grande vitesse fabrique par le constructeur
francais Alstom qui reliera Seoul a Pusan en 2004 est actuellement en
phase d'essai sur rail entre Cheonan et Taejon. 15 criteres sur 51
n'ont pas ete atteints selon le ministere de la construction et des
transports. Des tests seront reiteres sur la mesure exacte de la
vitesse du train, le systeme de freinage, et les instruments de
controle et prevention de l'effet de "swaying". En effet, les rames de
la version coreenne du TGV etant plus longues que la francaise, le
phenomene de "swaying" (oscillations excessives de la rame sur sa
longueur) est amplifie. Des solutions techniques ont deja ete
apportees pour ensuite passer a une nouvelle serie de tests sur 113
points avant que soit accordee la certification permettant la mise en
circulation du train.
(15 fevrier 2001)
################################################################
################################################################