Objet: [france-coree_association] FRANCE-CORÉE Billet N° 12
Date: Tue, 20 Mar 2001 11:40:24 -0000
De: france.coree.lcr@wanadoo.fr
A: france-coree_association@egroups.fr
################################################################
################################################################
Association FRANCE-CORÉE <http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/>
****************************************************************
Site francophone. Nous vous remercions d'activer la fonction "fr"
dans les préférences "Langues" de votre navigateur afin de pou-
voir lire les caractères accentués.
****************************************************************
****************************************************************
Le Site de FRANCE-CORÉE a été mis à jour le 18 Mars 2001
<http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/>
EN TRAVAUX MAINTENANT SUR LE SITE : Coupe du Monde Corée/Japon FIFA
Tableaux des résultats des matches préliminaires
ASIE (AFC)
EUROPE (UEFA)
Cliquez : SOMMAIRE , Rubrique "La Vie, le Sport..." et patience...
****************************************************************
****************************************************************
CONTENU de ce Numéro :
- COMMUNIQUÉ : Création d'un forum dédié à la langue coréenne :
Votez MAINTENANT et jusqu'au 13 Avril...
- Nouvelles économiques, Conférence EUROFORUM etc...
- Conjoncture : la lettre automobile de Korea Strategic Data de mars
est parue sur FRANCE-CORÉE, voir 'Calendrier' en page d'accueil
- Littérature électronique
- Articles de Techno France-Corée, DREE Séoul (2ème insertion)
****************************************************************
****************************************************************
COMMUNIQUÉ :
- CRÉATION D'UN FORUM DÉDIÉ AU CORÉEN: APPEL À VOTER
L'appel à voter pour la création du forum fr.lettres.langue.coreenne
vient de paraître. Vous êtes vivement conviés à voter "OUI" à
la création de ce forum et à diffuser le plus largement possible
ce message (il nous faut plus de 80 "OUI" pour que ça passe).
Nous avons moins d'un mois (fin du vote le 13 avril 2001 23h59)
Comment voter ?
- cliquez sur le lien suivant :
<news:8ce7btg0cr0verap91eoijt0538u9a8t28@news.teaser.net>
(il s'agit de l'annonce appelant au vote publiée dans le forum
fr.usenet.forums.annonces)
- cliquez sur Répondre", puis répondez à cette annonce en
suivant les
explications qu'elle contient.
En résumé, il suffit d'y mettre 2 lignes :
- La mention "prenom et nom du votant :" suivie de votre prénom et
de votre nom,
- [OUI] Création de fr.lettres.langue.coreenne (non-modérée)
(dans l'annonce, ces 2 lignes sont délimitées par des tirets et une
phrase indiquant de ne pas recopier le reste)
Les instructions de vote détaillées sont ici :
<http://seti.u-strasbg.fr/fllcor/votedet.html>
Vous trouverez plus d'information sur la page web suivante :
<http://seti.u-strasbg.fr/fllcor/>
Merci et à bientôt !
Jean BENOIT <mailto:jean@crc.u-strasbg.fr>
################################################################
################################################################
- NOUVELLES ÉCONOMIQUES
-L'E-business DANS L'INDUSTRIE AUTOMOBILE : Conférence 21 et 22 mars
Organisée par EUROFORUM à l'intention des fournisseurs du secteur
automobile.
Au programme: comment se positionner auprès des portails de
constructeurs pour gagner des parts de marché, les spécificités du
portail de Volkswagen, le calendrier de mises en œuvres des futures
applications...
EUROFORUM tél. +33 (0) 144 88 14 60
(INDUSTRIES Mars 2001)
*****************************************************************
- Investissements français en CORÉE :
Lafarge, le fabricant français de plaques de plâtre, implantera
une usine dans la zone industrielle de Tangjin, située dans la
province du Chungchong du Sud, et investira à cet effet 100 millions
de dollars.
Au mois de juillet dernier, le gouvernement provincial avait signé
avec Lafarge un contrat de vente d'un terrain de 141900 m2
correspondant à l'emplacement de l'usine. Cette unité, dont la
construction devrait débuter en mars prochain, disposera une
capacité de production de 54 millions de m2 et assurera la fabrication
de matériaux pour sols en plaques de plâtre à compter du second
semestre 2002.
Selon le gouvernement provincial, cet apport de capitaux étrangers
permettra la création de 100 emplois par an dans la région, dont elle
favorisera le développement économique. C'est en 1998 que la société
Lafarge, dont le siège social se trouve à Paris, a fait son entrée sur
le marché coréen, où elle commercialise actuellement deux marques de
plaques de plâtre.
(Courrier de la Corée 14/3/01)
################################################################
- LITTÉRATURE ÉLECTRONIQUE :
Une exclusivité du site www.haniweb.com : un livre de Jean PIEL
Motivations (extraits) :
Avant d'aborder le sujet même de cette conférence, je voudrais
revenir rapidement sur les circonstances qui m'ont amené à écrire un
livre sur la Corée. J'ai donc passé un peu plus de quatre ans en Corée
-d'avril 1992 à septembre 1996- et j'ai passionnément aimé ce pays,
ses habitants, son ambiance; j'ai été -et je suis toujours très
impressionné par son dynamisme, sa capacité à surmonter toutes les
épreuves, par ce qu'il a réussi à accomplir en peu d'années...
Même si comme beaucoup d'étrangers vivant à Séoul, j'ai aussi parfois
été exaspéré par le nationalisme des Coréens, par leur côté
moutonnier, par la vie épuisante à Séoul...
Tous droits réservés HANIWEB <http://www.haniweb.com/>
##############################################################
EXTRAITS DE "Techno-France-Corée", (2ème insertion)
Service pour la Science et la Technologie.
Courtoisie de : POSTE d'EXPANSION ÉCONOMIQUE DE SÉOUL
(Ambassade de France à Séoul) <http://www.dree.org/coree>
- LA CORÉE FACE À LA MENACE DE LA VACHE FOLLE
Le ministère de l'agriculture a entrepris une campagne de tests sur
des bovins à travers le pays. Tous se sont révélés négatifs.
Néanmoins, le nombre de bêtes testées est encore trop faible pour
tirer des conclusions fiables. Le ministère a l'intention de
poursuivre ces tests sur les 6 prochains mois. Aucun cas de maladie de
Kreutzfeldt-Jacob n'a été détecté chez l'homme. Des mesures radicales
sont prises pour maintenir la Corée à l'écart de l'épidémie, mais
contrairement aux annonces officielles, le risque de contamination ne
peut être considéré comme nul. La croix rouge coréenne vient
d'interdire aux personnes ayant passés plus de 6 mois au Royaume-uni
entre les années 1980 et 1996 de donner leur sang. Il convient
cependant de remarquer que la possibilité de transmission de la
maladie par voie sanguine n'a pas été mise en évidence
scientifiquement. Le gouvernement semble aussi vouloir limiter
ses importations de viande, mais le bétail continue d'être alimenté
avec des farines animales, seuls les déchets de boucherie sont
prohibés. Après l'arrêt des importations de viande d'Europe (fin
2000), la Korean Food and Drug Administration a décidé d'interdire
pour une durée illimitée les importations de produits pharmaceutiques
et cosmétiques contenant des dérivés bovins en provenance de pays
menacés par l'épidémie (31 pays figurent sur la liste.). Le
gouvernement met également en place un système d'étiquetage indiquant
les pays d'origine des éléments entrant dans la composition de
produits manufacturés en Corée. Il faut rappeler que jusqu'à cette
interdiction, la Corée a importé des quantités importantes de produits
sanguins d'origine bovine de France, d'Allemagne et des Pays-bas (200
tonnes en 1999 et 2000), ce qui peut légitimement inquiéter. La
Corée semble vouloir bloquer ses échanges avec les pays étrangers,
jusqu'à s'auto-suffir en production/consommation de viande, mais les
tests effectués et les pratiques constatées ne sont pas encore
suffisants pour pouvoir garantir le risque zéro.
En outre les récentes propositions suisses et allemandes de livrer
gratuitement de la viande à la Corée du Nord sont très critiqués par
le Sud qui considère cette viande comme infectée et suggère au Nord
de rejeter l'offre. Mais il est clair que seule la baisse des cours
explique cette offre et la qualité des viandes données est identique à
celles consommées en Europe.
[ février 2001 ]
_____________________________________________
- CONSTRUCTION d'UNE BASE SPATIALE EN CORÉE
Le gouvernement vient de confirmer son ambition de construire une base
de lancement de satellites. Ce centre spatial devrait voir le jour
dans la province de Kohung, sur une île du Sud de la Corée en 2005
selon Seo Jung Uck, ministre des sciences et des technologies. La
Corée prévoit d'investir 130 milliards de wons (750 millions de
francs) sur les cinq prochaines années pour la mise en place de la
piste de lancement. Quatre satellites multifonctions et cinq
satellites scientifiques devraient être lancés d'ici à 2015. Dans un
second temps, la Corée entend utiliser cette base pour développer et
conduire des essais pour ses propres lanceurs. Avec la présentation du
projet d'avion stratosphérique le mois dernier, cette nouvelle base de
lancement vise à assurer l'autonomie de la Corée dans le secteur
spatial. [ 6 février 2001 ]
______________________________________________
- UN NOUVEAU RÉFRIGÉRANT
Un nouveau procédé de réfrigération basé sur l'hydrogénation des
hydrures métalliques a été mis au point par le Pr. Lee Jae-Young du
KAIST (Korea Advanced Institute of Science and Technology). Ces
produits utilisés dans les batteries absorbent la chaleur lorsqu'ils
libèrent l'hydrogène. Cette technologie, brevetée dans 8 pays aura des
applications dans les systèmes de climatisation des automobiles.
KAIST : < http://www.kaist.ac.kr/edex.html> [ février 2001 ]
_______________________________________________
- INQUIÉTUDES ENVIRONNEMENTALES
Face à l'ambitieuse politique gouvernementale en matière
d'environnement, les associations attirent l'attention sur la
situation alarmante de la Corée. C'est le seul pays membre de l'OCDE
où l'eau distribuée vers les foyers n'est pas considérée comme
potable. La pollution de l'air est une préoccupation majeure. La cause
première vient des traitements des déchets : pour échapper au coût
de l'incinération des déchets industriels, les incinérations
clandestines sont courantes, mais elles ne sont pas effectuées
conformément aux normes en vigueur. Ces combustions imparfaites
génèrent des dioxines et des composés azotés. Les ordures ménagères
sont également maltraitées : pour économiser le prix du sac poubelle
(élevé car il comprend la taxe de ramassage et de traitement),
certains particuliers font disparaître leurs ordures par des moyens
dangereux pour l'environnement. Le Korea Environment Institute, dans
un communiqué du 12 février révèle que la Corée occupe le septième
rang au monde pour les émissions de dioxine, après le Japon, les
Etats-Unis, la France, la Belgique, le Royaume-Uni et les Pays-bas. Il
précise que 71% de ces émissions proviennent des incinérations
d'ordures. La récente conférence du World Economic Forum de Davos a
situé la Corée au 95ième rang parmi 122 pays en matière de qualité de
la politique environnementale.
D'ici 2010, le gouvernement entend affecter 800 millions de dollars à
sa politique environnementale. Ce chiffre, bien que modeste,
représente cependant une augmentation significative et affiche la
volonté d'une nouvelle politique après
des années d'indifférence. [ février 2001 ]
################################################################
################################################################
Association FRANCE-CORÉE, The Franco Korean Society
<http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/>
Ce groupe est destiné à la diffusion de messages d'informations
en relation avec les buts poursuivis par notre association.
Si vous recevez ces messages, vous êtes déjà Abonné au groupe.
***********************************************************
Si vous désirez être abonné à une autre adresse électronique,
ou si vous n'êtes pas encore abonné, envoyez un email à :
<mailto:france-coree_association-subscribe@egroups.fr>
___________________________________________________________
Pour des raisons techniques, il est difficile de vous désabonner
en vous adressant à la rédaction.
Pour vous désabonner de ce groupe, envoyez simplement un email à :
<mailto:france-coree_association-unsubscribe@egroups.fr> en mentionnant
"Désabonnement" dans la case "Sujet".