Objet: france-coree_association] FRANCE-CORÉE Billet N° 15 Date: Fri, 04 May 2001 15:50:29 -0000 De: france.coree.lcr@wanadoo.fr A: france-coree_association@egroups.fr ################################################################ Association FRANCE-CORÉE <http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/>
****************************************************************
CONTENU de ce Numéro : - COMMUNIQUÉS : ¤ "CINÉMAI" à Carpentras, 5 et 6 Mai ¤ Expo "Le Traditionnel Corée" à Champcueil, 12 et 13 Mai ¤ "IKitchenEye", un appel de Françoise ROMAND, Productrice - Une nouvelle Lettre électronique : le Musée GUIMET... - HISTOIRE : Le ton monte entre la Corée et le Japon... - NOUVELLES TECHNOLOGIES : E-procurement, E-business, B-to-B... - FESTIVAL "Voyage en Inde" avec Anne KLASEN **************************************************************** **************************************************************** COMMUNIQUÉS : - "CINÉMAI 2001" à CARPENTRAS les 5 et 6 Mai Évènement exceptionnel cette année à Carpentras avec ce Festival du Film Coréen. Cinq films sont au programme au cinéma LE RIVOLI, Route de Pernes. Avec la présence de Antoine COPPOLA, spécialiste du cinéma coréen et de Emmanuel MOURET, réalisateur. Cette manifestation bénéficie pour l'édition 2001 du partenariat du Centre Culturel de Carpentras, de Radio France Vaucluse, Radio Mix, et du Centre Culturel Coréen de Paris. Renseignements au 0 603 78 21 99. Organisation Laurent BRODIN, ami de l'Association France-Corée <mailto:brodin.laurent@voila.fr> -PROGRAMME: Samedi 5 Mai - 14h30: "Le Combat de KIM", de Kim Young-bin, Cinéma Le Rivoli. Débat animé par Antoine Coppola. - 17h00: "Le Village de Kilsottum", de Im Kwon-taek, Le Rivoli - 19h00: Buffet asiatique (sur invitation), Donjon Centre Culturel La Charité. - 21h00: "Laissons Lucie faire", de Emmanuel Mouret, Le Rivoli En présence du réalisateur. Dimanche 6 Mai - 14h30: "Histoire de deux femmes", de Lee Jung-kook, Le Rivoli Débat animé par Antoine Coppola. - 17h00: "Le mûrier", de Yi Tu-yong, Le Rivoli. - 21h00: "Le Fils aîné", de Yi Tu-yong, Le Rivoli. ________________________________________ - "LE TRADITIONNEL CORÉEN" 12 et 13 Mai L'Association amie "CHAMPCUEIL-TAEGU EN HARMONIE" vous convie à l'inauguration de son exposition sur "LE TRADITIONNEL COREEN", qui aura lieu à la Mairie annexe de CHAMPCUEIL (91) le samedi 12 mai à 11h30. Cette exposition se déroulera les 12 et 13 mai. Cette exposition est organisée par Champcueil Taegu en Harmonie, KIWA, et Mme Kang Hwa Soon On pourra y admirer et y acheter de petits meubles, divers objets d'art, ainsi que des peintures de HWA SOON et de BLEUENN. CHAMPCUEIL TAEGU EN HARMONIE: Mairie de Champcueil <http://perso.club-internet.fr/arirang/cthfr.htm> Webmestres: Claude et Martine Hivert <mailto:arirang@club-internet.fr> KIWA: <http://www.kiwakorea.com/> An Kang Eun et Sylvain Chambon, membres de France-Corée. _________________________________________ - "I_Kitchen_Eye" Première Diffusion Bonjour, Je m'appelle Françoise Romand, je suis réalisatrice. Je travaille en ce moment à l'élaboration d'un projet qui se nomme "IKitchenEye". Je le définirais comme une œuvre artistique sur Internet, dont l'idée m'est venue alors que je travaillais à Harvard, aux Etats-Unis, où j'enseignais. Je vous écris pour vous demander de m'aider à trouver des foyers participant à ce projet. Il s'agit de partager sur un site Internet, la vie et l'ambiance qu'il règne dans les cuisines de différentes nationalités du monde 24h/24h. Grâce à une caméra placée dans les cuisines, nous souhaitons retranscrire les ambiances de ces lieux de gastronomie, de famille, de convivialité, centre névralgique de l'appartement de beaucoup de familles. En attendant de développer le projet autour du monde, je le monte d'abord à Paris, où j'espère trouver des familles de diverses origines pour participer à ce projet. Ces familles se verront fournir pendant trois mois (durée de chaque expérience) tout le nécessaire pour se connecter à Internet avec un haut débit. (Un ordinateur, une caméra et une ligne ADSL ainsi que des programmes qui leur seront offerts) et notre équipe technique les initiera. Nous espérons bien évidemment trouver des familles où il y a beaucoup de vie, d'enfants, et de générations différentes, et bien sûr beaucoup de Cuisine… Nous organiserons différentes animations entre les familles et leur fournirons les courses de nourriture gratuitement. Pourriez-vous nous aider dans la quête de ces familles de culture de tous les pays à Paris ? Pour que ce projet à la fois culinaire et multiculturel voit le jour, nous cherchons des familles qui ont le désir de vivre l'expérience en direct pour 3 mois. Le but étant d'aller à la rencontre des autres cultures et d'échanger nos innovations culinaires à travers la vie qui se déroule dans la cuisine. Je vous remercie d'avance de faire connaître ce projet à un maximum de personnes et de me répondre à <mailto:francoiseromand@hotmail.com> Pour plus de renseignements sur le projet : Rendez vous sur le site <http://scs.khm.de/eyekitchen/ek-index.html> (Relayé à France Corée 18/04/01) *************************************************************** ############################################################### - Le Musée GUIMET lance sa Lettre électronique : GUIMET INFO, N° 1 (Extraits) Cette lettre d'information existe en version française et anglaise. Introduction : Le Musée national des Arts asiatiques-Guimet est heureux de vous accueillir pour cette première lettre d'information par Internet. Depuis l'ouverture de notre site il y a deux mois, plus de 1500 visiteurs s'y sont déjà abonnés. Elle vous permettra de suivre pas à pas tous les mouvements du musée Guimet : Les expositions temporaires à venir,les diverses manifestations qui s'y tiendront, les acquisitions récentes, les divers compléments apportés au site Internet..... mais aussi des informations générales sur l'art et la culture asiatique. Nous espérons que ce vecteur d'information vous apportera toute satisfaction. Un nouveau musée Guimet... Le 15 janvier 2001, le Président de la République Jacques Chirac inaugurait un musée Guimet entièrement rénové qui ouvrit ses portes au public le 20 du même mois. La réouverture du musée, la nouvelle dimension donnée à l'espace et à la lumière par les architectes Henri et Bruno Gaudin, ainsi que la nouvelle présentation des collections, ont fait l'objet de nombreux articles dans la presse française et internationale: Ces articles furent publiés dans Le Monde, The New York Times, Der Tagesspiegel, The Financial Times mais également dans nombre d'autres journaux prestigieux. Des articles sur Internet peuvent également être trouvés... Site web : <http://www.museeguimet.fr/> Webmestre : <mailto:webmaster-guimet@wanadoo.fr> Département de Conservation Corée : Pierre CAMBON <mailto:pierre.cambon@culture.fr> *************************************************************** ############################################################### - HISTOIRE CONTESTÉE Rage anti-japonaise en Corée du sud Des touristes pris à partie après le refus d'indemniser les «femmes de réconfort». Il ne faisait pas bon, ce week-end, être touriste japonais à Séoul. Dans le quartier d'Insadong, très fréquenté par les visiteurs nippons, plusieurs groupes d'étudiants sud-coréens se sont vengés à leur façon du camouflet infligé le 29 mars par la Haute Cour de Hiroshima à un collectif d'anciennes «femmes de réconfort». (VOIR À CE SUJET NOTRE BILLET N°11 dont extrait repris ci-dessous: "ÉCHANGES ONG FRANCE-JAPON" pour le film "Murmures" de BYUN Young-joo) La cour a rejeté en appel la condamnation de l'État nippon, prononcée en 1998 par le tribunal japonais de Yamaguchi qui avait, pour la première fois, accordé une indemnisation à une dizaine de femmes (dont trois Coréennes) utilisées comme esclaves sexuelles par l'armée japonaise durant la guerre. Cette décision, qui devrait faire jurisprudence et rendre plus difficile encore les autres demandes de réparation, a aussitôt provoqué la colère dans les universités de Séoul. Des pirates informatiques sud-coréens ont paralysé samedi le site Internet du ministère de l'Éducation à Tokyo et attaqué celui du Parti libéral démocrate au pouvoir. Des poignées d'étudiants ont de leur côté pris à partie dimanche des touristes nippons, jetant sur eux des cotons imbibés de peinture rouge et barrant les ruelles pavées d'Insadong avec des banderoles proclamant «Honte au Japon» et «Fuck Japan!». Que le sentiment antijaponais se manifeste de manière aussi spectaculaire en Corée du Sud n'est pas nouveau. Ancienne colonie nipponne, la péninsule continue de nourrir un profond ressentiment à l'égard de son puissant voisin. Mais le fait que des touristes soient visés est plus inédit. A Insadong, où les commerçants haranguent d'ordinaire en japonais les nombreux - et dépensiers - visiteurs de l'archipel, les étudiants de l'université des beaux-arts de Séoul avaient érigé un barrage constitué d'une carcasse de voiture éclaboussée de peinture rouge, et d'une série de draps blancs tendus sur lesquels les passants étaient invités à écrire leur message de réprobation. La photographie du Premier ministre Yoshiro Mori, maculée de rouge, était collée sur les portières : «Les Japonais qui viennent ici doivent comprendre que ce passé reste pour nous une blessure atroce. Faute de pardon et de réparation, les yens qu'ils viennent dépenser en Corée sont pour moi une insulte», explique Kim Oung-jee, l'un des meneurs. L'ébullition antijaponaise des universités est aussi attisée, depuis le début de l'année, par la controverse qui entoure la publication des livres scolaires nippons pour la rentrée 2001. Plusieurs ouvrages du secondaire, en cours de révision, contenaient dans leur version initiale des références à la «légitime» annexion de la Corée par le Japon et niaient le massacre de Nankin (Chine) commis par l'armée impériale en 1937-1938. Pékin et Séoul ont protesté, conduisant Tokyo à ordonner plus de 120 modifications. Mais cela n'a pas calmé les esprits. Les «hackers» qui ont torpillé le site du ministère japonais de l'Éducation ont juré de recommencer. Ils ont aussi menacé de s'attaquer au site du Jawoc, le comité japonais d'organisation du Mondial de foot 2002, qui aura lieu au Japon et en Corée du Sud. La police coréenne, restée passive jusque-là, a toutefois promis de les en empêcher. International - 2 avril 2001 from : D.Avril (Racines Coréennes) Relais de KOBEL _______________________________________________________________ - Nobukatsu Fujioka, révisionniste japonais Nobukatsu Fujioka est l'un des auteurs d'un manueld'histoire "nationaliste" vivement dénoncée par la Corée du Sud et la Chine ainsi que par une grande partie du monde enseignant nippon. Il a fondé, en 1996, la Société japonaise pour la réforme des manuels d'histoire, un groupe d'historiens nationalistes hostiles à une vision "masochiste" de l'histoire japonaise donnée, selon eux, par une majorité de livres de classe. Leur manuel laisse ainsi penser que les interventions expansionnistes de l'armée nippone durant la première moitié du XXe siècle ont accéléré la libération de l'Asie du Sud-Est de la colonisation européenne. Dans le même temps, il minimise les atrocités commises par les troupes impériales, notamment durant le sac de Nankin, en Chine en 1937. "À la base du livre, il y a la théorie que l'esprit des guerres menées par le Japon n'était pas agressif", accuse le professeur Ishiyama. De nombreux historiens avaient averti, dans une pétition publiée en décembre, qu'un tel manuel allait " ouvrir la voie à la renaissance de l'éducation chauviniste de l'avant-guerre au Japon", qui sera ainsi menacé d'" isolement ". Pour Nobukatsu Fujioka, le Japon doit cesser de se déconsidérer. "Ce n'est pas sain de s'excuser pour des faits pas suffisamment documentés", estime-t-il. " Si nous cédons à la pression (des pays voisins),le Japon va pour toujours échouer à écrire sa propre histoire et se soumettra ainsi comme s'il était leur colonie", ajoute-t-il. Supporters ou adversaires du manuel, les historiens ne sont pas étonnés par la polémique soulevée en Asie orientale par le feu vert qu'a donné, la semaine dernière, le gouvernement japonais à sa publication. Depuis lors, les protestations sont allées crescendo en Chine mais surtout en Corée du Sud, menaçant le rapprochement qui s'est dessiné ces dernières années entre le Japon et ses voisins. Séoul a ainsi rappelé lundi son ambassadeur à Tokyo pour consultation sur l'affaire et plusieurs manifestations anti-japonaises ont été organisées ces derniers jours sur la péninsule. International (18 avril 2001) - Relais de KOBEL *************************************************************** - " MURMURES ", un film de BYUN Young-Joo. Une projection spéciale (en format vidéo agrandi) de ce film a eu lieu le 16 mars à 16h30 à l'Université de Paris VII, Langues et Civilisations de l'Asie orientale, LCAO, suivie d'un débat. Le film "Murmures" (Nazn Moksori) se penche sur la vie au quotidien de six anciennes "femmes de réconfort" sud-coréennes - victimes de l'esclavage sexuel de l'armée japonaise pendant la dernière guerre mondiale - qui vivent aujourd'hui en commun dans le Foyer de "Nanum" (signifiant "partage" en coréen) à Séoul, ainsi que sur le sort de trois autres rescapées qui, n'ayant pu regagner leur patrie, demeurent toujours dans la ville de Wuhan en Chine, où elles ont été abandonnées au moment de la débâcle. Sous le regard tendre de la jeune réalisatrice, se dévoilent ainsi les "murmures" de ces femmes asiatiques qui se sont "déclarées" après un demi siècle de silence, pour témoigner. Témoigner contre l'oubli et le négationnisme. Mais aussi témoigner dans l'espoir d'enrayer la perpétuation de ces crimes dans le monde à venir. Au soir de leur vie, elles demeurent néanmoins partagées entre le désir de quitter ce monde qui les a brisées à jamais, et le maigre espoir qu'elles entretiennent que justice leur soit rendue avant l'épuisement de leur temps de vie. C'est alors pour appeler à la solidarité à la cause de ces femmes en Asie, que nous avons proposé de tenir un débat à l'issue de la projection, en présence de la réalisatrice BYUN Young-Joo. Le débat a porté aussi sur le problème de la violence sexuelle en temps de guerre et celui du partage de la mémoire. Il était animé par les membres du Comité de soutien pour la projection de Nazn Moksori, composé de résidents japonais à Paris, à l'origine de ce projet. Pour le Comité : Kolin KOBAYASHI <mailto:kolink@wanadoo.fr> ÉCHO, ÉCHANGE ONG FRANCE-JAPON 179, RUE DE ROMAINVILLE, 93100 MONTREUIL TEL/FAX : 01 55 86 08 48 <MAILTO:echo@worldonline.fr> NOTE du webmestre: Selon Kolin KOBAYASHI représentant le comité, leurs camarades au Japon avaient réussi, en décembre 2000, à introduire une action en réparation auprès des Tribunaux japonais au sujet des exactions commises par l'armée japonaise pendant la 2ème guerre mondiale. Le but poursuivi par ces citoyens japonais est d'obtenir enfin de leur gouvernement la reconnaissance officielle de ces crimes passés et leur réparation quand celà est encore possible. On voit que ces actions ont échouées en appel... _______________________________________________________________ *************************************************************** ############################################################### - NOUVELLES TECHNOLOGIES : E-procurement, E-business... Applications à l'Industrie Automobile Compte rendu de la conférence "EUROFORUM" annoncée dans notre Billet N°12 (Selon INDUSTRIE Mars 2001) "La dernière conférence organisée par Euroforum les 21 et 22 mars 2001, donna l'occasion à de grands constructeurs et équipementiers européens de livrer leurs dernières réflexions sur le e-business et son impact sur la relation équipementiers/constructeurs. Ces deux journées permirent notamment de faire le point sur les derniers avancements de la stratégie e-business de Renault et de PSA, ainsi que de définir la mission du puissant consortium Covisint. La place de marché permet de maximiser l'apport du e-business dans la chaîne de valeur automobile. La place de marché B to B est certes en train de jouer un rôle important dans le e-business. Des multitudes de places de marché se sont crées depuis 2 ans. On en comptait 2000 en l'an 2000, on en comptera 5000 en 2002, mais peu d'entre elles subsisteront sur le marché. D'après les prévisions des analystes, il n'en restera plus que 500 en 2003, la majorité d'entre elles ayant été avalées par des plus grands hubs, victimes d'une inévitable concentration et consolidation des acteurs. Dans l'industrie automobile, les places de marché permettent de maximiser l'apport du e-business dans la chaîne de valeur de l'industrie. Les constructeurs et équipementiers de rang "1" ont tout de suite pris position et mis un pied dans la nouvelle économie..." Par : Michèle Rochotte, responsable de programme, tél +33 (0) 144 88 14 58, <mailto:mro@euroforum.fr>, <http://www.euroforum.fr/> Plus : Sur le site de FRANCE-CORÉE *************************************************************** ############################################################### - FESTIVAL " Voyage en Inde", avec Anne KLASEN Ce festival a eu lieu à SAINT DIÉ DES VOSGES du 20 au 29 avril 2001. Inauguration le samedi 21 en présence de SE Kanwal Sibal, ambassadeur de l'Inde en France, R.S. Hooda directeur général Air India pour l'Europe, Manmohan Sadana directeur office du tourisme de l'Inde en France. Initiative: Christian PIERRET, secrétaire d'état à l'industrie, maire-adjoint de Saint Dié des Vosges, président-fondateur du Festival International de Géographie, <http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/culture/fig_99.htm> et la municipalité de SDDV : Robert BERNARD maire, Chantal WEILL adjointe à la culture. Remerciements (liste): SE Kanwal Sibal, Air India (M.Hooda), Office National du tourisme Indien ( Raj Mittal à Dehli, Anil Oraw à Bhubaneswar, Sadana à Paris, JP Shaw à Bénarès), - à DEHLI: Aman et Christine Rai, Geetali Chhatwal, - à PARIS: Clair Morizet des éditions Citadelles & Mazenod, Nadya Lakhdari de l'Imprimerie Nationale, Didier Sandman de la Route des Indes. Programme très fourni : Danse (avec spectacles), Exposition de peintures, photographies, diaporamas... notamment reportage photos sur "les Tribus oubliées de l'Orissa" (Anne Klasen et Pascal Epremian) Cycle de conférences, Musique (les Bauls du Bengale) avec parade publique et concerts, Cinéma série de 6 films en version française sélection Anne KLASEN, nombreux autres films et documentaires en version originale sous-titrée français, Bazar et gastronomie. ################################################################ ################################################################Retour table recueil