Courriel: "Le Billet de France-Corée" N°21 14 Septembre 2001 ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ Association FRANCE-CORÉE <> ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Objet: [france-coree_association] Billet N°21 - SPÉCIAL USA




- MONSTRUEUX ATTENTATS, "Les États-Unis attaqués" le 11 Septembre

- MESSAGES : 1 - "New York WTC" 11 septembre
                            2 - Helping those in need (NewYork-Seoul) 13 Septembre


- MONSTRUEUX ATTENTATS "US under attack..."


« L'Amérique frappée au coeur, vague d'attentats sans précédent, les Etats-Unis dans la stupeur, hallucinant, inimaginable, incroyable.»

C'est avec ces mots que le monde entier a qualifié mardi 11 septembre l'apocalypse qui s'est produite aux Etats-Unis. Les deux tours jumelles du World Trade Center de New York se sont effondrées après avoir été percutées par deux avions kamikazes. A Washington, une explosion a éventré le Pentagone.

Le mardi 11 septembre restera comme une journée noire dans l'histoire des Etats-Unis. New York et Washington ont été les premières cibles de ces attentats terroristes avant qu'un avion s'écrase ensuite dans l'ouest de la Pennsylvanie. A New York, c'était vers 9 heures du matin, heure locale qu'un premier avion a percuté l'une des tours géantes du World Trade Center, construit en 1972, et un peu plus tard, un autre appareil s'est écrasé près du sommet de la deuxième tour, suivies de l'explosion et l'écroulement des deux buildings.

Le premier avion serait un Boeing 737 de la compagnie United Airlines et le second un Boeing 767 d'American Airlines, qui auraient été détournés après leur décollage.

Une heure après le premier attentat de New-York, c'est Washington qui est visé avec le crash d'un 3ème appareil détourné sur le Pentagone et l'explosion quelques miniutes plus tard d'une voiture piégée devant le département d'Etat. Et enfin à 11h 10, heure locale, un Boeing 757 d'United Airlines s'écrase à Pittsburg, dans l'Etat de Pennsylvanie. (d'après KBS/RKI)


Le 13 Septembre, le Maire de New-York fait état d'un bilan provisoire de 95 morts, 4753 disparus.

Une commande de 6000 linceuls aurait été passée...







1 / -------- Original Message --------

     Objet: NEW YORK WTC 
     Date:  Tue, 11 Sep 2001 22:25:05 +0200 
     De:  Léon C. Rochotte <> 
     A: "Caldara, Lucian" <> 
     Copies à:  "'Saluzzi, Joseph - Brooklyn#1'" 
<>,"'Sterling, Donald'" 
<>,"'Stern, Edward - Brooklyn #1'" 
<>,"'Vaughan, Jerome VA'" 
<>,"'Yi, Sang Major'" <>, 
et caetera (à e-mail list "Marines" USMC dont fait partie l'expéditeur) 




The HORROR.......!


Today, WE are Americans...

God bless.

With love, from France.


Léon C. Rochotte Veteran, French Navy, Kor and Nam , Former Member of the board FKWVA, BKVA Member

Webmaster Association France-Corée




Date: 13 Sep 2001 15:44:49 -0000 
De:  "New York Seoul" <> 
A:   List Member <> 


Dear Friends,

With witness to the tragic event which happened this past Tuesday, our deepest sympathies go out to the ones in loss of a loved one. Our thoughts are with you. For the rest, peace be with you and your loved ones.

Max Han 
New York Seoul <>          

Please be strong, comfort family/friends and pray for us all. To those who would like to help donate their expertise, blood or time, here is some forwarded information I would like to share.

Blood Donation Information

Who Can Help?

Donors must be at least age 17, weigh a minimum of 110 pounds and be in good general health. 
Photo or signature ID is required.          
Manhattan : 
- 310 East 67th Street (between 1st and 2nd Avenues) 
- 150 Amsterdam Avenue (66-67th Streets) Brooklyn 
- 120 Lawrence Street near MetroTech Staten Island 
- 1625 Forest Avenue Long Island 
- 2500 Marcus Avenue in Lake Success 
- 3125 Veterans Highway in Bohemia 
- 333 Merrick Road in Rockville Centre and Route 110N 
New Jersey 
- 167 New Street in New Brunswick Westchester 
- 525 Executive Blvd. in Elmsford Connecticut 
Red Cross 
Financial Donations: 800-435-7669 
Blood Donation Center: 800-GIVE-LIFE 
For more details on available donor locations, call 1-800-933-2566. 
 - Hours at all sites have been extended until further notice. 


The United Way of New York and the New York Community Trust have established a fund to help the victims of the attacks and their families. The September Eleventh Fund will provide immediate support to established emergency assistance agencies. Anyone wishing to contribute may send their donations in care of United Way, 2 Park Ave, New York, New York 10016 or call 212-251-4035.

Donations are also being accepted on United Way of New York City's web site:


Money Donations/Salvation Army: 1-800-SAL-ARMY

A Long Island business group is listing businesses who want to donate goods and services to victims of the World Trade Center collapse.

The Long Island Association says anyone who wants to make a donation should call 631-493-3023.

 - Other City Services: 
City Mortuary: 212-562-3051 
Chief Medical Examiner: 212-447-2030 
Grief Counseling: Lincoln Medical and Mental Health Center: 
Metropolitan Hospital Center: 212-423-6262 
St. Vincent Health Crisis Center: 212-604-8220 
Department of Mental Health Services: 212-442-5000 
Court related issues: 1-800-COURT-NY 

The Securities & Exchange Commission is asking all of its Northeast Regional Office employees to call 1-877-404-3222. All employees should call this number, even if they have already been in contact with other SEC officials.

Insurance Claims:

Personal auto and home: 1-800-CLAIM33 
Business property and auto claims: 1-800-238-6225 
Life insurance and annuities: 1-800-334-4298        


New York City Tourism Board can assist NYC visitors stranded in 
Manhattan at 


DCPI hotline for information regarding the attacks on the World Trade 
Center attack: 718-765-4300 
Red Cross WTC Victim Information: 212.604.7285 
New York City Emergency Hotline: 212-560-2730 
New York Disaster Assistance: 212-462-9029 
Missing family or friends: 866-856-4167 or 212-741-4626 
FBI TIPLINE: 866-483-5139 
NYPD TIPLINE: 718-765-4300         


CantorFitzgerald, eSpeed, TradeSpark Crisis Center 
9:00 am - 9:00pm September 13 
9:00 am - 9:00pm September 14 
Location: Pierre Hotel in Ballroom 
Services: Place for family members to be together, information exchange, religious representation, 
grief counseling, Howard Lutnick will be speaking. 
Morgan Stanley: 1-888-883-4391 
Carr Futures: 800-755-7620 OR 312-762-1227 (Crédit Agricole) 
Pitney Bowes: 800-932-3631 
Thacher, Proffitt and Wood: 800-698-4567 
Pentagon Employees: 877.663.6772 
Army personnel assigned to the Pentagon: 1-800-984-8523 
Police Department Employees: 718-677-8238 
Firefighters: 718-999-2541 


Justice Department:

The Justice Department's Office of victims of crime has set up a phone line to provide information to families about victims and about services for survivors and their rights: 1-800-331-0075

For help in Japanese: or 800-527-2611


Airline Information:

United Airlines 
Flight 93 from Newark to San Francisco 
Flight 175 from Boston to Los Angeles 
1-800-932-8555 OR 

American Airlines

Flight 11 from Boston to Los Angeles 
Flight 77 from Washington Dulles to Los Angeles 

International toll-free numbers for those who want further information:

France: 0169199659 
The Netherlands: 020504051 
Germany: 06966985407 
Italy: 024829813 
Belgium: 027133646 
To help Volunteer Registered Nurses, Doctors and EMS Personnel: 518-431-7600 

For Blood Donation: 1-800-933-BLOOD (between 8am and 9pm)

Red Cross: 1-800-HELP-NOW



List of World Trade Center Tenants

Following is a list of tenants in the North and South towers of the World Trade Center, with type of business and floor where available.


A I G Aviation Brokerage Insurance 53 
Agricor Commodities Corp. Investments 80 
Airport Access Program Banks/Financial 63 
Alan Anthony Consultants NA 
American Bureau of Shipping Engineers 91 
American Lota Intl. NA 45 
American TCC Intl. Group Investments 47,90 
Amerson Group Co. Organizations 8 
Ann Taylor Loft Retail Concourse 
Anne Pope, Law Offices of Attorneys 35 
Asahi Bank Banks/Financial60 
ASTDC Organizations 46 
AT&T Corporation Telecommunication 51 
Auto Imperial Co. Wholesalers 46 
Avenir Computer Services 78 
Avesta Computer Services Data Processing 21 
Avis Car Rental Lobby 
Baltic Oil Corporation Corporate 78 
Banco Latino Americano de Exportacione Banks/Financial 32 
Bank of America Banks/Financial 9-11,81 
Bank of Taiwan Banks/Financial 53 
Barcley Dwyer NA 89 
Berel & Mullen Attorneys 33 
Blue Sky Technologies Computer Services 46 
Bramax Manufacturing (USA) Corp. Wholesalers 52 
Bright China Capital Investments 84 
Broad USA Wholesalers 89 
Brown & Wood, L.L.P. Attorneys 54,56-59 
C & P Press Business Services 51 
California Bank & Trust Banks/Financial 16 
Can-Achieve Consultants 46 
Cantor Fitzgerald Securities Investments 101-105 
Cedar Capital Management Associates Banks/Financial 78 
Cedel Bank Investments NA 
Chang HWA Commercial Bank Banks/Financial 32 
Channel 11 (WPIX) Television 110 
Channel 2 (WCBS) Television 110 
Channel 31 (WBIS) Television 110 
Channel 4 (NBC) Television 104 
Channel 47 (WNJU) Television 110 
Channel 5 (WNYW) Television 110 
Cheng Cheng Enterprises Holding Inc. Retailers 78 
Cheng Xiang Trading USA Computer Services 22 
Chicago Options Exchange Corp. Investments 22 
China Construction America Construction 45 
China Daily Distribution Corp. Business Services 33 
China Patent & Trademark USA Attorneys 29 
China Resource Products USA Ltd. NA 53 
CIIC Group (USA) Investments 89 
CNN Television 110 
Commodity Futures Trading Commission Investments 37 
Consolidated Steelex Corp. Manufacturing 46 
Continental Logistics Business Services 21 
Cultural Institutions Retirement Systems Trusts39 
Daehan Intl. Investments 89 
Dahao USA Corp Wholesalers 46 
Dai-Ichi Kangyo Trust Co. Trusts 48-50 
Data Transmission Network Corp. NA 33 
David Peterson Attorneys 84 
Daynard & Van Thunen Co. Insurance 79 
Delta Airlines Airline Lobby 
Dongwon Securities Co. Ltd. Investments 21 
Dr. Tadasu Tokumaru, M.D. Doctors 21 
Drinker Biddle & Reath Attorneys 89 
Dun & Bradstreet Research 14 
Dunavant Commodity Corp. Investments 45 
eMeritus Communications Telecommunication 83 
Empire Health Choice Insurance 17,19,20,23,24 
Employee Merit Employment Agency 45 
Fertitta Enterprises NA 45 
First Liberty Investment Group Investments 79 
Fred Alger Management Investments 93 
Friends Ivory & Sime Investments 21 
Friends Villas Fischer Trust Investments 21 
G. Z. Stephens Employment Agency 47 
G.C. Services Collection Agency 22 
Garban-Intercapital Investments 25-26 
Gayer Shyu & Wiesel Investments 52 
Gayer, Shyu & Wiesel Accountants 5 
Geiger & Geiger Attorneys 78 
General Telecommunications Telecommunication 83 
Global Crossings Holdings Ltd. Computer Services 83 
Gold Sky Manufacturing 22 
Golden King (USA) Limited NA 33 
Government of Thailand Government 37 
Greatest Bar on Earth Bar 107 
Hal Roth Agency Insurance 77 
Hill Betts & Nash LLP Attorneys 52 
Howly (US) Corporation NA 52 
Hu Tong Intl. (USA) Co. Wholesalers 33 
Hyundai Securities Co. Investments 78 
Infotech NA 21 
Instinet Investments 13,14 
Intl. Office Centers Corporation Business Services 79 
Intl. Trade Center Public Relations 78 
Intrust Investment Realty Real Estate 80 
J & X Tans Intl. NA 46 
Julien J. Studley Real Estate 86 
Jun He Law Office, LLC Attorneys 77 
Kaiser Overseas Manufacturing 22 
Kanebo Information Systems Corp. Computer Services 46 
Karoon Capital Management Investments 22 
Keenan Powers & Andrews Attorneys 53 
Kemper Insurance Companies Insurance 35,36 
Kidder Peabody & Co. Banks/Financial 101 
KITC Investments 84 
Korea Local Auth. Foundation for Intl Government/Schools 78 
Koudis Intl. NA 33 
Landmark Education Corporation Government/Schools 15 
Lava Trading, LLC NA 83 
Law Offices of Roman V. Popik Attorneys 21 
Leeds & Morrelli Attorneys 52 
Lehman Brothers Investment c 38-40 
LG Insurance Co. Insurance NA 
LG Securities America Investments 84 
Lief Intl. USA Manufacturing 21 
LoCurto & Funk Investments 53 
M.A. Katz, CPA Accountants 45 
MANAA Trading Group Investments 33 
Marsh USA Insurance 93-100 
Martin Progressive LLC Computer Services 77 
May Davis Group Investments 87 
Mechanical Floor NA 41-43 
Meganet Management Consultants Computer Services 46 
Meridian Ventures Holding Financial 78 
Metropolitan Life Insurance Co. Insurance 89 
MIS Service Co. NA 33 
MLU Investment Investment 22 
Mutual Intl. Forwarding NA 89 
N.Y. Society of Security Analysts Government/Schools 44 
Natural Nydegger Transport Corp. NA 53 
Network Plus Telecommunication 81 
New Continental Enterprises NA 81 
New-ey Intl. Corp. Business Services 77 
Nikko Securities Banks/Financial 79 
Noga Commodities Overseas Investments 80 
Northern Trust Intl. Banking Corp. Banks/Financial NA 
NY Coffee Station Food Retail Concourse 
NY Metro Transportation Council Government/Schools 82 
Okasan Intl. (American) Investments 52 
Okato Shoji Co. Computer Services 79 
Olympia Airport Express NA Lobby 
Overseas Union Bank Banks/Financial 39 
P. Wolfe Consultants Consultants 22 
Pace University Government/Schools 55 
Pacific American Co. Wholesalers 47 
Pacrim Trading & Shipping NA 53,78 
Phink Path Employment Agency 78 
Porcella Vicini & Co. NA 11 
Port Authority of NY & New Jersey Government 3,14,19,24,28,31 
Primarch Decision Economics Consultants 11 
Prospect Intl. NA 46 
Pure Energy Corp. Wholesalers 45,53 
Quint Amasis, L.L.C. Business Services 47 
R.H. Wrightson & Associates Investments 25 
Rachel & Associates Manufacturing 33 
Regional Alliance Small Contractors Construction 38 
RGL Gallagher PC Accountants 52 
Richard A. Zimmerman, Esq. Attorneys 52 
RLI Insurance Co. Insurance 80 
Rohde & LiesenfeldNA 32 
Royal Thai Embassy Office Government NA 
San-In Godo Bank Ltd. Banks/Financial 84 
Sassoons NA 45 
Securant Technologies Computer Services 79 
Security Traders Association Organizations 45 
Serko & Simon Attorneys 33 
Shizuoka Bank Ltd. Banks/Financial 80 
Sinopec USA Wholesalers 46 
SMW Trading Corp. Investments 85 
SRA NA 45 
Strategic Communications Telecommunication 89 
Strawberry Retailers Concourse 
Streamline Capital, LLCNA 45 
Suggested Open Systems Computer Services 46 
Suntendy America Wholesalers 46 
T&T Enterprises Intl. Inc Miscellaneous 46 
Tai Fook Securities Investments 22,39 
Taipei Bank Banks/Financial 83 
Temenos USA Wholesalers 52,84 
Tes USA Investments NA 
Thai Farmers Bank Banks/Financial 7 
The Beast.Comm Computer Services 80 
The Chugoku Bank Banks/Financial 90 
The Co. Store Retailers 45 
The Nishi-Nippon Bank Banks/Financial 102 
The SCPIE Companies NA 22 
The Williams Capital Group NA 52 
Thermo Electron NA 85 
Tower Computer Service Retailers 21 
Traders Access Center Investments 78 
Turner Construction Co. Construction 38 
Unicom Capital Advisors LLP Investments 22,84 
United Hercules Travel NA 
United Seamen's Service AMMLA Social Services 21 
W.J. Export-Import Wholesalers 47 
Wai Gao Qiao USA Consultants 89 
Wall Street Planning Assoc. NA 89 
Windows on the World Retailers 106 
World Trade Centers Association Organizations 77 
World Trade Club NA 107 
World Trade Institute NA 55 
World Travel Travel 29 
Xcel Federal Credit Union Banks/Financial 39 
Yong Ren America NA 46 
Zim-American Israeli Shipping Co. NA 16,17 


Abad, Castilla and Mallonga Attorneys 18 
ABN-AMRO Mortgage Brokers 35 
Adecco SA Employment Agency 21 
Alliance Consulting Consultants 18 
Allstate Insurance Co. Insurance 24 
Antal Intl. Employment Agency 22 
AON Corporation Insurance 92,99,100 
Atlantic Bank of New York Financial Institute 106 NA 84 
Big A Travel Agency Travel 28 
Candia Shipping Wholesalers 15 
Career Engine Research 21 
Caserta & Co. NA 18 
Charna Chemicals Manufacturing 14 
Charoen Pokphand USA Transport/Utility 21 
Chen, Lin, Li, & Jiang LLP Investments 18 
China Chamber of Commerce Organizations 24 
Colortek Kodak Imaging Center Business Services 1 
Commerzbank Capital Markets Investments 32 
Continental Insurance Co. Insurance NA 
Corporation Service Co. NA 87 
December First Productions LLCNA 24 
Dow Jones & Co. Printers/Publisher 57,58 
EuroBrokers Investments 12 
Fiduciary Trust Co. Intl. Financial Institute 90,94,95,96,97 
Fireman's Fund Insurance Co. Insurance 48 
First Commercial Bank Financial Institute 78 
Frenkel & Co. Insurance 35,36 
Fuji Bank Financial Institute 79-82 
Garban Intercapital NA 55 
Gibbs & Hill Engineers 91 
Globe Tour & Travel Travel 24 
Guy Carpenter Insurance 47-54 
Harris Beach & Wilcox LLP Attorneys 85 
Hartford Steam Boiler Insurance 30 
Hua Nan Commercial Bank Ltd. Financial Institute 28 
Intera Group Employment Agency 18 
James T. Ratner, Law Office of Attorneys 15 
John J. McMullen Associates Engineers 15 
John W. Loofbourrow Associates Investments 15 
Johnston & Murphy NA Concourse 
Keefe, Bruyette & Woods Investments 85,88,89 
Law Office of Joseph Bellard Attorneys 28 
Mancini Duffy Architects 15,21,22 
Morgan Stanley Investments 43-46,56,59-74 
N.Y. Institute of Finance Consultants 17 
National Development & Research Inst. Research16 
New York Stock Exchange Financial 28-30 
Nichols Foundation Government/Schools Ground 
NY Dept. of Taxation & Finance Government 86,87 
NY Shipping Association Transportation 19,20 
Oppenheimer Funds Investments 31-34 
Orient Intl. NA 15 
Paging Network of New York Telecommunication 14 
Patinka Intl. (USA) Business Services 14 
Pines Investment Investment 18 
Professional Assistance & Consulting Consultants 18 
Raytheon Co. Manufacturing 91 
Regus Business Centres Employment Agency 93 
Sandler O'Neill & Partners Investments 104 
SCOR U.S. Corporation Insurance 23,24 
Seabury & Smith Insurance 49 
Showtime Pictures Business Services 18,107 
Sinochem American Holdings Investments 22 
Sinolion NA 24 
Sitailong Intl. USANA 40 
Sun Microsystems Computer Services 25,26 
TD Waterhouse Group Investments 24 
Thacher, Proffitt & Wood Attorneys 20,38-40 
Union Bank of California Intl. Financial Institute 14 
Unistrat Corporation of America Consultants 23 
Verizon Communications Telecommunication 9-12 
Washington Mutual NA 22 
Waterfront Commission of NY Harbor Government 19 
Weatherly Securities Corp. Investments 29 
Weiland Intl. Investments 18 
Xerox Document Co. Manufacturing Basement 


Max Han 
New York Seoul <> 


Éditeur de cette lettre électronique: Léon C. ROCHOTTE Secrétaire Général adjoint et webmestre Association France-Corée. Adrel : The opinions and views expressed above are mine and not necessarily the official ones of the Comittee of the Association France-Corée. ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Association FRANCE-CORÉE, The Franco Korean Society

Ce groupe est destiné à la diffusion de messages d'informations en relation avec les buts poursuivis par notre association. Si vous recevez ces messages, vous êtes déjà Abonné au groupe.

Si vous désirez être abonné à une autre adresse électronique, ou si vous n'êtes pas encore abonné, envoyez un email à : <>



SOMMAIRE GÉNÉRAL . . . . . . . . . . . . Retour table recueil