Objet: [france-coree_association] FRANCE-CORÉE Billet N°22
Date: Fri, 28 Sep 2001 19:06:47 -0000
De: france.coree.lcr@wanadoo.fr
A: france-coree_association@yahoogroupes.fr
################################################################
Association FRANCE-CORÉE <http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/>
################################################################
CONTENU DE CE NUMÉRO :
- COMMUNIQUÉS:
¤ ALERTE AUX VIRUS... Le tour de la question à fin septembre
¤ 3 Octobre, FÊTE de la FONDATION de la NATION, réception suspendue
à Paris en signe de deuil.
¤ 12ème FESTIVAL INTERNATIONAL DE GÉOGRAPHIE 4 au 7 octobre
Saint Dié des Vosges
¤ "RACINES CORÉENNES", Français adoptés d'origine coréenne, crée
deux antennes à LYON et à NANTES.
¤ "Association des Francophones de Corée" AFC, présentation
- POLITIQUE:
¤ Séoul: Soutien logistique à Washington
¤ Paris s'apprêterait à reconnaître le régime de Pyongyang
- EXPOS et SALONS:
¤ Exposition mondiale de céramique 2001: jusqu'au 28 Octobre
¤ KORMARINE 2001: 30 octobre au 3 novembre à Busan (Pusan)
- ÉCONOMIE:
¤ "Objectif Corée", la Lettre des Services d'Expansion
économique - PEE de Séoul (Nouveau)
¤ Croissance économique en Corée: révision à la baisse.
¤ Coopération franco-coréenne sur le design
¤ La connexion avec le Transsibérien se précise
¤ ALSTOM doit payer plus de $52 millions...
- SANTÉ:
¤ Dioxine et cancer
¤ Résurgence du choléra
________________________________________________________________
****************************************************************
- COMMUNIQUÉS:
¤ ALERTE AUX VIRUS, la Corée est le 4ème pays à être touché
Les dégâts que la Corée a subi par le virus Nimda auraient été de
quatrième rang mondial après ceux constatés aux États-Unis, au Canada
et aux Pays-Bas. Selon la société d'investigation de la sécurité
d'information aux Etats-Unis «Securityfocus.com», quelques 22000
serveurs-web coreéns auraient été contaminés par le Nimda. Les
attaques essuyées par les Etats-Unis ont touché 520000 serveurs, au
Canada 72000 et aux Pays-Bas 35000 serveurs.
L'importance des dégâts subis en Corée s'expliquerait par le manque
des connaissances en protection informatique parmi les organismes et
les entreprises. Ceci viendrait également de la haute dépendance du
système informatique national vis à vis des produits de Microsoft car
le Nimda est spécialement conçu pour profiter des faiblesses de
sécurité du serveur-web IIS de Microsoft.
Source KBS/RKI.
-------------
¤ Nimda' Virus Hits Computers:
Antivirus software companies said on Wednesday (Sept. 19) a new
Internet worm that could be more dangerous than the "Code Red" worm
earlier this summer is spreading quickly across computer networks.
The virulent Internet worm, known as "W32-Nimda,"is targeting people
who open infected e-mail or visit an infected website, said the
anti-virus vaccine maker Ahnlab.com, adding that the program jams
Internet traffic though it reportedly doesn't destroy any data.
As of 10:00 a.m. Wednesday, the company said the fast-spreading worm
affected a total of 100 computers. Ahnlab advised people to
immediately delete any suspicious e-mail to safeguard their computers
against attacks.
http://www.korea.net/kwnews/Content/News.asp?Number=20010919013
¤ A Hot new virus has arrived !!! In anycase, do not open any
"README.EXE" file !!! (no to counfound with Readme.txt) ... so pay
attention on the extension file !!
ATTENTION, this file is not transmitted ONLY by email but ANY
webserver infected can send you this file !!
Please visit one of the following links !!
http://www.bipt.be/virus/viruswarning.htm
http://www.symantec.com/avcenter/venc/data/w32.nimda.a@mm.html
http://www.mcafee.com/anti-virus/viruses/nimda/default.asp?cid=2444
http://www.europe.datafellows.com/v-descs/nimda.shtml
http://www.antivirus.com/vinfo/virusencyclo/default5.asp?
VName = TROJ_NIMDA.A - W32/Nimda.A@mm
Virus Characteristics:
Preliminary analysis has shown that this threat attempts to send
itself via email. In particular, the README.EXE will attempt to make
use of MAPI to send itself to addresses in the client address book.
Upon execution, this worm may attempt to compromise IIS web servers
using a known Unicode Web Traversal vulnerability similar to
W32.BlueCode.Worm. We have also seen reports that this worm will
attempt to compromise Unix based servers. Compromised servers may
display a webpage prompting a visitor to download an Outlook file
which contains the worm as an attachment.
The worm will create an open network share allowing access to the
system.The worm will also attempt to spread via open network shares.
Payload:
This worm has the ability to cause a significant increase in HTTP
traffic, which can result in a denial of service attack. This worm
also spreads through MAPI email, which could cause a significant amout
of email traffic, resulting in a denial of service. Further, this worm
also defaces default web pages, and spreads via network shares.
Preventative Measures:
Please block all attachments named README.EXE, and ensure that IIS
servers are patched for the Unicode Web Traversal exploit.
Fixes Available:
For example: www.sophos.com
www.nai.com
Tanguy VERRAES
Président de KOBEL KA Belgique
For a positive point of view of the adoption !
Adopter un autre regard
KOBEL ... the Korean in you
info@kobel.be - kobel@swing.be
http://www.kobel.be
---------------------
¤ Assistance Wanadoo:
Comment se protéger du virus-ver Nimda !
Le virus-ver "Nimda" est apparu sur Internet le 18 septembre 2001.
De nombreuses machines d'internautes ont déjà été infectées.
La propagation du virus-ver Nimda-A se fait par différents biais et
notamment :
par la messagerie (fichier joint readme),
par le partage de fichiers sur les réseaux locaux (activation
inopportune de comptes désactivés),
par des sites Web infectés.
Sont concernés par ce virus-ver les ordinateurs fonctionnant sous
Microsoft Windows 95/98/Me et Microsoft Windows NT et 2000.
Le virus-ver Nimda-A s'attaque aussi aux sites Web utilisant Microsoft
IIS ; il modifie notamment les pages d'accueil.
Solutions:
La première recommandation pour se protéger de Nimda-A est de ne
surtout pas ouvrir les pièces jointes à un message nommées "readme"
quelle qu'en soit l'extension (.exe, .wav, .com, .rtf...) et quel que
soit l'expéditeur du message.
Nous vous recommandons de consulter le site de Microsoft.
Le virus-ver Nimda-A est aussi dénommé Minda, CV-5, Concept-Virus,
Code Rainbow.
Cette page a été actualisée le 24 septembre 2001.(©wanadoo)
Source: Assistance WANADOO
________________________________________________________________
****************************************************************
¤ FÊTE NATIONALE CORÉENNE - Jour de la Fondation du Pays
3 Octobre
Ce jour marque la fondation par DAN-GUN de la première nation
coréenne dans la péninsule en 2333 avant J.-C.
L'Ambassade de Corée en FRANCE communique:
L'ambassade de la République de Corée en France, partageant avec
les États-Unis d'Amérique le deuil qui les a frappés, et en signe de
sa profonde sympathie à l'égard des victimes et du peuple américain, a
décidé de suspendre la réception prévue à l'occasion de sa Fête
Nationale, le mercredi 3 octobre 2001.
Paris, le 21 septembre.
________________________________________________________________
****************************************************************
¤ 12ème FESTIVAL INTERNATIONAL DE GÉOGRAPHIE 4 au 7 Octobre
SAINT DIÉ DES VOSGES - Président Fondateur: Christian PIERRET
- Présidente du 12ème FIG: Françoise HÉRITIER ethnologue, professeur
honoraire au Collège de France et à l'École des Hautes Études en
Sciences Sociales,
- Grand Témoin : Titouan LAMAZOU, artiste voyageur,
- Invité d'honneur : Erkki LIIKANEN, Commissaire Européen Chargé des
Entreprises et de la Société de l'Information.
- Pays invité d'honneur : la Pologne
(Pour Le 10ème FIG de 1999, d'un faste et d'une richesse
exceptionnelle, le Pays invité d'honneur fut la CORÉE. Voir sur notre
site:
<http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/culture/fig_99.htm>
Note: à ce Festival il fut débattu de la "Dénomination de la Mer de
l'Est" avec la participation du Prof. Dr. YU, Woo-ik,
Department of Geography Seoul National University
<mailto:yuik@snu.ac.kr> le modérateur étant Jean-Robert PITTE,
président du Comité Français de Géographie)
- Direction scientifique:
Gérard DOREL, Inspecteur Général de l'Éducation Nationale
Président du Directoire
Yves GUERMOND, Professeur à l'Université de Rouen
Jean-Robert PITTE, Professeur à l'Université de Paris IV,
Président du Comité Français de Géographie
Secrétariat: Rachel de CARVALHO rdecarvalho@ville-saintdie.fr
"SAINT-DIÉ des VOSGES devient une fois l'an le centre du monde
géographique. En effet, il s'y déroule tous les premiers week-end
d'Octobre le Festival International de Géographie.
Cette fête mondiale attire les plus grand chercheurs et professeurs.
Le thème de 2001 portera sur la géographie de l'innovation.
Plusieurs académies sont partenaires de l'événement. Toutes les
manifestations sont publiques et gratuites: à ne pas manquer"
(CIDJ Les Études de Géographie)
Contact PRESSE à Saint Dié des Vosges: Viviane DUPRAT
Tél. +33 (0) 329 52 66 88
Fax. +33 (0) 329 52 66 89
vduprat@ville-saintdie.fr
En savoir plus: <http://www.ville-saintdie.fr>
<mailto:fig@ville-saintdie.fr>
________________________________________________________________
****************************************************************
¤ "RACINES CORÉENNES", Français adoptés d'origine coréenne, crée
deux antennes à LYON et à NANTES.
Racines coréennes est une association de loi 1901, à but non lucratif
et a été créée en 1995, par des Français adoptés d'origine coréenne.
Ouverte à tous ceux qui s'intéressent à la Corée, elle est
essentiellement composée d'adoptés coréens, de membres de leur famille
et d'amis.
Elle se veut être un lieu de rencontre, de découverte de la Corée et
de sa culture. L'association propose différentes activités articulées
autour de deux grands temps forts que sont la conférence annuelle au
Sénat sur les thèmes de l'adoption et une Université d'Eté en Corée.
L'association propose aussi des temps plus festifs ou culturels à
Paris et en province.
L'association dispose deux moyens d'informations avec ses membres :
Hamkae, journal trimestriel et notre site Internet
www.racinescoreennes.org.
Afin d'échanger nos expériences avec tous les parents adoptifs,
l´association Racines Coréennes organise des permanences au
Café de l´École des Parents tous les derniers mardis de fin de mois.
Dates des permanences de 18h00 à 20h00 :
Mardi 25 septembre 2001
Mardi 30 octobre 2001
Mardi 27 novembre 2001 : projection du film "first person
plurial" (Moi l'adoptée) + débat
Mardi 29 janvier 2001
Voici les coordonnées :
Café de l´École des Parents
162, boulevard Voltaire
75011 PARIS
M°Charonne - Ligne N°9
Tél : 01 43 67 54 00
Fax : 01 43 67 54 01
E-mail : cafedesparents@wanadoo.fr
http://www.cafe-des-parents.com/
Des membres du bureau de l´association seront là pour vous accueillir
et répondre à vos questions.
De plus, nous venons de lancer deux antennes régionales à Nantes et à
Lyon pour nos membres de province.
Vous trouverez les activités sur notre site Internet.
Hervé Peyre
Président de Racines Coréennes
arco@magic.fr
www.racinescoreennes.org
_____________________________________________________________
****************************************************************
¤ Présentation de l'AFC
AFC signifie : « Association des Francophones de Corée », ainsi
toute personne parlant français ou s'intéressant à la culture
française peut devenir membre.
Les membres de cette association se voient proposer chaque
année : tournoi de tennis, week-end au ski, pique-nique, ainsi
que de nombreuses soirées comme la soirée tarot, la soirée
carnaval, le Gala, sans oublier le théâtre et bien d'autres
choses.
Ces évènements sont organisés dans le but de rassembler les
Francophones de Corée. Ainsi les enfants sont les bienvenus et
l'ambiance est conviviale et informelle (si ce n'est le Gala).
Tous les deux mois, est envoyé, à chaque famille membre, « Le
Petit Échotier ». Ce journal contient toutes sortes d'informations
sur les activités de l'AFC, mais aussi des «bons tuyaux» ainsi
que des informations culturelles, touristiques et pratiques.
L'AFC réunit aujourd'hui plus de 800 membres et est orchestrée par un
comité exécutif de 15 personnes bénévoles.
Pour plus d'information, n'hésitez pas à contacter :
Corinne Van Eesbeeck
Tél. : 599-2457
Mél. : corinnedethier@hotmail.com
Emmanuelle Bosquet
Tél. : 525-0256
Mél. : pbosquet@chollian.net
(Source: "Lycée Français de Séoul" <http://www.lfseoul.org/afc.html>
################################################################
****************************************************************
EXPOS et SALONS:
¤ Exposition mondiale de céramique 2001: jusqu'au 28 Octobre
On saura tout sur la céramique, qu'elle soit ancienne, moderne,
voire high-tech, asiatique et même mondiale, grâce à cette grande
exposition présentée conjointement dans trois villes de la région du
Gyeonggi-do, proche de Séoul: Icheon, Yeoju et Gwangju.
Depuis le 10 Août et jusqu'au 28 Octobre, sur le thème "Formons le
futur avec notre terre", il est possible d'admirer de nombreuses
présentations artistiques et industrielles, parallèlement à la
première Biennale mondiale de la céramique, organisée à cette
occasion.
(L'Express du 6/9/2001)
<http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/kotra/knto_communique.htm#cerami
que>
_______________________________________________________________
****************************************************************
¤ Salon Mondial de l'Étudiant, début septembre
Actuellement, environ 1600 Coréens sont inscrits dans des universités
et grandes écoles françaises. Même si la Corée envoie le plus gros
contingent d'étudiants asiatiques en France, ce chiffre n'est pas à la
hauteur de la qualité de l'enseignement supérieur de l'Hexagone, selon
les responsables d'Edufrance. Depuis 1998, cette agence
gouvernementale a la tâche ardue de promouvoir l'excellence
universitaire française. Un travail de terrain confronté d'une part à
l'hégémonie des universités américaines et autres anglo-saxonnes, et
d'autre part à la méconnaissance de l'offre en France, notamment dans
le secteur des sciences et des technologies.
Afin d'essayer de changer la donne, la France était l'invitée
d'honneur du Salon mondial de l'Etudiant à Séoul le premier week-end
de septembre. Une occasion pour elle de présenter aux étudiants
coréens un aréopage d'universités prêtes à les accueillir, ainsi que
le tout nouveau bureau d'Edufrance-Corée installé depuis avril dernier
à l'Institut français de Séoul.
(Source:KBS/RKI - Séoulscope)
________________________________________________________________
****************************************************************
¤ KORMARINE 2001 du 30 octobre au 3 novembre à PUSAN
La construction navale coréenne en bref:
Inexistante au début des années 1970, la Corée du Sud s'est
affirmée en moins de deux décennies comme le principal rival du Japon
dans l'industrie navale, grâce à la politique gouvernementale de
soutien au développement de l'industrie lourde et à
l'internationalisation croissante de l'économie coréenne.
Cette montée en puissance de l'industrie navale coréenne place
aujourd'hui le pays parmi les tous premiers acteurs mondiaux.
La Corée détient près de la moitié du marché mondial.
L'histoire de la construction navale coréenne a débuté dans
les années 1970. Dès 1975, la Corée détenait 6,5% du marché mondial,
mais les constructeurs coréens étaient alors de simples assembleurs
travaillant à partir de plans fournis par leurs clients. Ce n'est
qu'au début des années 1980 et grâce à la construction de plusieurs
nouveaux docks, que la Corée devint un acteur majeur du secteur en
obtenant 15 à 20% du marché mondial. Cependant, au début des années
1990, les mouvements ouvriers ont abouti à une réduction du
différentiel de coût de la main d'œuvre entre la Corée et le Japon:
ainsi, entre 1989 et 1993, les ouvriers coréens des chantiers navals
ont bénéficié d'une augmentation annuelle moyenne des salaires de
13,2% contre 4,3% pour les japonais.
Grâce à une politique de développement active, les capacités de
production du pays ont atteint 7,4 millions de tonnes en 1997, soit un
doublement par rapport à 1991.
KORMARINE, l'exposition majeure de la construction navale en Corée
du Sud, se déroulera en parallèle avec les manifestations " Sea
Port " et " Naval & Defence Exhibition ".
Une dizaine d'entreprises françaises regroupées autour d'un
pavillon monté par le CFME ACTIM sont attendues pour cette
manifestation.Renseignements complémentaires : contacter le CFME
ACTIM à Paris (www.cfme-actim.com) ou le PEE de Séoul
(www.dree.org/coree).
Source: PEE de Séoul
Kangnam P.O. Box 2165
Séoul 135-621
dree.seoul@dree.org
(Plus, prochainement sur le site de France-Corée)
################################################################
****************************************************************
¤ POLITIQUE
- Séoul accorde son soutien logistique à la guerre anti-terroriste
de Washington
La Corée du Sud soutiendra la riposte des Etats-Unis contre le
terrorisme en dépêchant une équipe médicale, des avions de transport
et des cargos. Elle expédiera également une équipe de liaison
militaire aux Etats-Unis pour la coordination du projet et créera une
cellule anti-terrorisme au sein du ministère des Affaires étrangères
et du Commerce extérieur.
Telles sont les grandes lignes d'une réunion du Conseil de
sécurité nationale convoquée le 25 septembre afin de prendre des
mesures d'assistance à l'éventuelle guerre anti-terrorisites
menée par les États-Unis. Ce dernier pays a reconnu, dimanche
dernier, mener certaines actions en Afganistan pour contraindre les
taliban à livrer Oussama Ben Laden, principal suspect des attentats
terroristes du 11 septembre.
Selon un haut responsable du Conseil de sécurité nationale, les
Etats-Unis n'ont pas réclamé, jusqu'à présent, des troupes de combat
en provenance de la Corée du Sud, mais celle-ci examinera cette
éventualité en prenant en considération la situation internationale,
l'opinion publique et ses relations avec les pays arabes.
A l'heure actuelle, un total de 122 nations ont manifesté leur
solidarité aux attaques de représailles des Etats-Unis contre les
groupes terroristes.
(Source: KBS/RKI)
- Paris se prépare à reconnaître Pyongyang
Une délégation du ministère français des Affaires étrangères se rendra
en Corée du Nord en octobre prochain pour entamer les négociations en
vue de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux
pays. Cette visite était initialement prévue fin septembre, selon le
communiqué commun publié en juillet dernier par Dominique Girard,
directeur Asie du Quai d'Orsay, et Huh Jong, ambassadeur
extraordinaire de la Corée du Nord, lors du voyage à Paris de ce
dernier. Selon des sources diplomatiques, le déplacement de la
délégation française aurait été reporté en raison des attentats aux
Etats-Unis. Les prochaines négociations nord-coréano-françaises
pourront à présent progresser.
Rappelons que la France et l'Irlande sont les deux seuls membres de
l'Union européenne à ne pas encore avoir normalisé leurs relations
avec la Corée du Nord. Le chef de la diplomatie française, Hubert
Védrine, s'est montré disposé à reconnaître le régime de Pyongyang
lorsqu'il recevait en août dernier son homologue coréen Han Seung-soo.
Il a indiqué alors que la France souhaitait négocier "en temps
utile" avec la Corée du Nord.
(Sorce: KBS/RKI)
################################################################
****************************************************************
¤ ÉCONOMIE
- NOUVEAU: "Objectif Corée", la Lettre des Services d'Expansion
économique - PEE de Séoul
3 Septembre 2001: Actualités "La Corée et la Mondialisation"
Un article signé François DESCOUEYTE, Ambassadeur de France en Corée
Aucun pays ne s'est industrialisé plus vite que la Corée, entrée à
l'OCDE en 1996. Selon une étude de Mc Kinsey parue le mois dernier,
elle pourrait, à condition de poursuivre au rythme actuel ses
réformes de structure, atteindre en 2010 le niveau de PIB qu'aurait
alors la Grande-Bretagne, tant en valeur absolue que par tête. Il ne
s'agit certes que d'une projection, mais qui illustre bien la
performance d'adaptation de l'économie coréenne à la mondialisation.
Cette intégration réussie va de pair avec une interdépendance
croissante à l'égard des principaux marchés. Les exportations de la
Corée représentent 37,5% de son PIB et près de la moitié est absorbée
par trois principaux marchés: États-Unis (22%), Japon (12%), Chine
(10-12%). Or la contribution des exportations à la croissance du
PIB est plus importante encore que les ratios statiques ne le laissent
penser: elle en explique, certaines années, plus de la moitié.
À cela s'ajoutent la croissance récente des investissements directs
étrangers et une progression spectaculaire dans le domaine des
technologies de l'information (mémoires, liaisons à haut débit, usage
de l'internet).
Par rapport à la France, la Corée présente des analogies historiques
et géopolitiques ainsi qu'une différence évidente qui tient à la
faiblesse relative de la régionalisation en Asie, où l'équivalent même
approché de l'Union Européenne est encore à l'état de perspective.
Cela n'empêche nullement nos deux pays de développer en tous domaines
des stratégies de coopération à long terme fondée sur les intérêts
communs. C'est à quoi nous devons consacrer nos efforts dans les
prochaines années. FD
© MINEFI-DREE
Contact: hubert.pare@dree.org
________________________________________________________________
****************************************************************
- CROISSANCE ÉCONOMIQUE : des prévisions à la baisse...
La Corée a révisé à la baisse sa croissance économique pour cette
année de 2 à 3% compte tenu des attaques terroristes aux États-Unis
qui devraient infliger des pertes aux marchés tant dans le pays qu'à
l'étranger. C'est un net recul des prévision faites, en juillet
dernier, qui prévoyaient une expansion annuelle de 4 à 5%.
Un officiel du ministère des Finances et de l'Economie précise que
l'impact négatif de la tragédie du 11 septembre dernier et la
possibilité de la riposte affectent l'environnementéconomique dans le
monde entier. Selon lui, les prévisions devraient se situer au
dessous de 2% si les représailles des États-Unis duraient
longtemps et à un peu plus de 3% si elles prenaient vite fin comme
lors de la guerre du golf persique en 1991.
(Source KBS/RKI)
________________________________________________________________
****************************************************************
- COOPÉRATION FRANCO-CORÉENNE SUR LE DESIGN
Le MINÉFI (Ministère de l'Économie et des Finances) a reçu du 25 au 29
Juin, une délégation sud-coréenne sur le design industriel comprenant
notamment des représentants du secteur industriel et de fédérations
professionnelles. Cette rencontre fait suite à la présence de l'Agence
pour la promotion et la création industrielle (APCI), en octobre 2000
au Salon France-Corée de Séoul. Elle traduit une volonté d'ouverture
dont les départements design des entreprises ont longtemps été tournés
exclusivement vers eux-mêmes. Et une vraie curiosité à l'égard des
agences de design "à l'européenne", petites, indépendantes et ultra
créatives.
"Approches, méthodes et cultures sont très différentes dans nos deux
pays et peuvent se renforcer mutuellement", souligne Anne-Marie
Boutin, présidente de l'APCI. En effet, en République de Corée, le
design est une industrie à part entière. Elle occupe 48000 personnes
(mode comprise), majoritairement dans les grandes entreprises qui
peuvent comporter des départements design de cent à deux cents
personnes. Le financement de la promotion du design se fait,
notamment, par le biais du KIDP, un organisme public doté de moyens
importants.
La prochaine rencontre franco-coréenne, prévue en Corée en 2002,
devrait encore renforcer la coopération entre les deux pays, et
permettre d'envisages les échanges dans le long terme.
Janine Toffin-Payne.
INDUSTRIES N° 70 Septembre 2001 www.minefi.gouv.fr
________________________________________________________________
****************************************************************
- CONNEXION FERROVIAIRE AVEC LE TRANSSIBÉRIEN
La Corée du Nord a entamé les travaux de révision autour des gares le
long de sa frontière avec la Russie, en préparation de la connexion de
la voie ferrée intercoréenne au Transsibérien. Selon les officiels
russes à la frontière russo-nord-coréenne, les travaux auxquels
participent des ouvriers nord-coréens sont pleinement en cours. Ils
ont également précisé qu'une seconde équipe d'experts russes était
partie le 16 septembre dernier pour Pyongyang pour y mener une
enquête de faisabilité de ce projet.
(Source: KBS/RKI)
________________________________________________________________
****************************************************************
- LA CORÉE RÉCLAME 52,8M$ A ALSTOM POUR DÉFAILLANCE DE MATÉRIEL
Le Gouvernement coréen réclame 52,8 millions de dollars au fournisseur
d'électricité Alstom en compensation de la défaillance d'un générateur
fourni par sa filiale ABB Alstom et ayant causé la panne d'une station
électrique thermique. La station aurait ainsi généré à peine 1% de ses
capacités depuis sa mise en service il y a 32 mois, selon la presse
asiatique. Le Ministre coréen du Commerce, de l'Industrie et de
l'Énergie a toutefois déclaré qu'Alstom s'était déjà acquitté de 20,33
millions de dollars et que les dégâts ne pourront être exactement
chiffrés avant juillet prochain. Contactée par AOF, la porte-parole
d'Alstom n'était pas disponible pour commenter ces informations.
Source : AOF le 23/08/2001
Cité par la Lettre du KOTRA Paris, aôut/septembre 2001
################################################################
****************************************************************
- SANTÉ:
¤ Dioxine et cancer
La relation entre dioxine et cancer est établie sur le plan
épidémiologique et avec des expérimentation animales. Mais le
mécanisme par lequel les cellules normales deviennent cancéreuses est
en train d'être établi par une équipe de l'université catholique
de Teagu (Pr Yang Jae-ho). L'étude devrait permettre de distinguer les
gênes sensibles à la dioxine.
(septembre 2001)
¤ Cas de Choléra
Le choléra qui avait pratiquement disparu depuis quelques années (les
3 derniers cas recensés remontent a 1999) se manifeste a nouveau avec
110 cas (le 10 septembre) identifiés dans la région de Kyongsang.
Après avoir envisagé la qualité de l'eau les autorités attribuent ces
cas à la consommation de fruits de mer dans un restaurant que les 7
premières personnes diagnostiquées avaient fréquenté. 112 autres
clients ayant mangé dans ce restaurant sont suivies. Mais la
consommation de poisson cru ailleurs que dans cet établissement semble
être aussi en cause.
Trois restaurants scolaires ont du être fermés car ils peuvent aussi
être à l'origine de contaminations !
(septembre 2001)
Source ADIT-SCAC Ambassade de France
Contact: fm@adit.fr
****************************************************************
################################################################
Désormais, vous pouvez consulter sur notre site nos précédents
"Billets", généralement dans le mois suivant leur parution
<http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/billet/billet.htm>
______________
BILLET N° 21 Spécial USA
______________
CONTENU DU NUMÉRO PRÉCÉDENT N°20 :
- COMMUNIQUÉ:
¤ Nominations au KNTO, Office National du Tourisme Coréen,Paris
- ANNONCES France-Corée:
¤ SAINT EX, "French bistrot" à Séoul, expo photo 9-23 septembre
¤ Expo Nguyen Qui Quien, galerie IMPRESSIONS, 13/09 - 13/10
¤ CHUSOK - Fête de la récolte coréenne, 13-15 septembre
¤ Colloque KIMCHI - 14 Septembre
¤ Assemblée Générale Association FRANCE-CORÉE, 29 septembre
¤ Festival International Folklorique, Tournai 2-7 octobre
- REVUE DE PRESSE