Objet: [france-coree_association] FRANCE-CORÉE Billet N°23 Date: Sat, 13 Oct 2001 21:59:21 -0000 De: france.coree.lcr@wanadoo.fr A: france-coree_association@yahoogroupes.fr################################################################ Association FRANCE-CORÉE <http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/>
################################################################
CONTENU DE CE NUMÉRO :
- COMMUNIQUÉS: ¤ Changement à la tête de la CCI Française de Séoul. ¤ Communiqué de la KOTRA, PARIS. ¤ Défilé de costumes traditionnels, Hanbok, Colmar le 20 octobre - POLITIQUE: ¤ Séoul:Soutien à Washington ¤ Reprise du dialogue politique UE/Corée du Nord - FESTIVALS, EXPOS et SALONS: ¤ Exposition mondiale de céramique 2001: jusqu'au 28 Octobre (2) ¤ KORMARINE 2001: 30 octobre au 3 novembre à Busan (Pusan)(2) ¤ Rare Exhibit on French Museums To Be Held in Seoul National Museum of Contemporary Art till October 21 - ÉCONOMIE: ¤ "Objectif Corée", la Lettre des Services d'Expansion économique - PEE de Séoul (Nouveau) (2ème diffusion) ¤ Le programme FX au cœur du Salon SEOUL AIR SHOW 15 au 21 octobre ¤ Croissance économique en Corée: révision à la baisse. ¤ La connexion avec le Transsibérien se précise ¤ La Corée deviendra leader dans les transactions électroniques mobiles - CINÉMA : ¤ MOVIEGOERS FLOCK TO FRENCH BLOCKBUSTERS ¤ Sortie Coréenne: Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain Le Roi danse
- DIVERS
________________________________________________________________
- COMMUNIQUÉS:
¤ Changement à la tête de la Chambre de Commerce et d'Industrie Française de Séoul (FCCIK)
Après déjà sept ans et demi de séjour en Corée dont un peu plus de trois ans à la tête de la FCCIK, Didier BARBAS a passé le témoin à Céline ROUILLET au poste de Directeur Général le 1er Octobre.
Céline ROUILLET avait été chargée au mois de Mai par Didier BARBAS de la mise en place d'un programme de recrutement de nouveaux membres pour la CCI, tâche dont elle s'était remarquablement acquittée. C'est donc assez naturellement que Didier BARBAS l'a présentée à sa succession. Didier BARBAS ne quitte cependant pas le pays: il est appelé à prendre la direction coréenne de SWETS BLACKWELL, une société anglo- néerlandaise spécialisée dans la distribution de périodiques et l'internet.
Didier BARBAS, formé à l'école des Études Coréennes (Paris VII), fut, notamment, l'élève du Professeur LI Ogg, décédé en Juillet dernier, un des pères fondateurs de notre Association FRANCE-CORÉE en 1976.
Bonne chance à vous Didier et bonne chance à Céline.
FCCIK email list: fccik@nuri.net central email fccik@fccik.com central email c.rouillet@fccik.com director, Miss Céline ROUILLET fccikor@kornet.net director's assistant, RHEE Pilnyu sae@fccik.com commercial service, Helen YU sae2@fccik.com " " , KIM Soojin pub@fccik.com publication manager, Benoît GRANGE pub2@fccik.com publication assistant, PARK Jeong-Sun jobs@fccik.com PR, Lili LACOQUE unipresse@fccik.com unipresse magazine subscription service________________________________________________________________
¤ La KOTRA, Paris, communique:
EN OCTOBRE OU NOVEMBRE, RENCONTREZ VOS FOURNISSEURS EN CORÉE ET BÉNÉFICIEZ D'AVANTAGES EXCEPTIONNELS À CETTE PÉRIODE
Le KOTRA est un organisme gouvernemental dédié à la promotion du commerce entre la Corée du Sud et le reste du monde. En tant que bureau représentant le KOTRA en France, nous vous informons de la tenue d'une série de foires commerciales en Corée qui, nous le pensons, contiennent un fort potentiel d'opportunités d'affaires pour votre entreprise. Seize événements commerciaux majeurs se tiendront ces prochains mois.
Ces salons et conventions d'affaires couvrent une gamme importante de produits coréens, de l'électronique aux chaussures de sport, de la machinerie à la mode.
Si participer à ces événements exceptionnels vous intéresse, merci de nous le confirmer dans les plus brefs délais par fax (0 142 25 09 50)
Suite à votre réponse, notre siège social à Séoul déterminera les fournisseurs coréens correspondant le mieux à vos besoins et vous organisera des rendez-vous individuels avec leurs représentants lors des foires ou conventions d'affaires que vous aurez choisies.
1- Programme des salons et Conventions d'affaires en Corée vous sera envoyé par retour
2- Les avantages supplémentaires que représente pour vous la participation à ces événements
.Selon les événements, prise en charge totale des coûts d'hébergement et des repas par les organisateurs (de deux à trois jours selon les cas);
.Des tarifs spéciaux sur les billets d'avion ;
.Des interprètes disponibles à chaque événement et ce, à titre gratuit;
.Organisation gratuite des transports pour les conventions d'affaires et possibilités de tours touristiques.
En vous remerciant par avance de votre prompte réponse et de votre intérêt pour les produits coréens, et en restant à votre disposition pour toute information complémentaire.
Frédéric Claveau, Responsable Investissements. Téléphone: 0 142 25 09 57 - Fax: 0 142 25 09 50 Adrel: kotra@wanadoo.fr________________________________________________________________
¤ Défilé de costumes traditionnels coréens
Le 20 10 2001 au Parc des expositions de Colmar Hall 4 - 14h et 18h
Dans le cadre du deuxième Salon d'art contemporain de Colmar organisé par la Galerie ZOO de Strasbourg du 19 au 22 10 2001 au parc des expositions de Colmar, un défilé de costumes traditionnels coréens, Hanbok, aura lieu le samedi 20/10/2001 à 14h et 18h.
L'auteur de ces costumes, Mme SEO présentera une quarantaine de costumes traditionnels, comme par exemple les robes de mariage, les costumes de la famille royale et les habits des femmes et des hommes.
Le défilé de Mme SEO aura lieu à 18h.
A 14h, Mme Ji-Hee KIM, professeur à l'université catholique de Taegu présentera ses œuvres d'art de la teinture naturelle, les vêtements créés à base de cette teinturerie naturelle. Ses vêtements sont également traditionnels, mais légèrement modernisés.
Le défilé de Mme KIM aura lieu à 14h.
La deuxième édition du salon d'art contemporain de Colmar est honorée par la participation des artistes coréens qui viendront exposer leurs œuvres d'art traditionnel du 19 au 22/10/2001 dans le même lieu.
Vernissage prévu le vendredi 19 octobre à 18h. Phullip JUNG organisatrice phullip@hotmail.com 0 388 61 90 25<http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/culture/colmar_def11024.htm>
****************************************************************
EXPOS et SALONS:
¤ Exposition mondiale de céramique 2001: jusqu'au 28 Octobre
On saura tout sur la céramique, qu'elle soit ancienne, moderne, voire high-tech, asiatique et même mondiale, grâce à cette grande exposition présentée conjointement dans trois villes de la région du Gyeonggi-do, proche de Séoul: Icheon, Yeoju et Gwangju.
Depuis le 10 Août et jusqu'au 28 Octobre, sur le thème "Formons le futur avec notre terre", il est possible d'admirer de nombreuses présentations artistiques et industrielles, parallèlement à la première Biennale mondiale de la céramique, organisée à cette occasion. (L'Express du 6/9/2001)
<http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/kotra/knto_communique.htm#ceramique>
________________________________________________________________
¤ KORMARINE 2001 du 30 octobre au 3 novembre à PUSAN 2ème diffusion
La construction navale coréenne en bref:
Inexistante au début des années 1970, la Corée du Sud s'est affirmée en moins de deux décennies comme le principal rival du Japon dans l'industrie navale, grâce à la politique gouvernementale de soutien au développement de l'industrie lourde et à l'internationalisation croissante de l'économie coréenne.
Cette montée en puissance de l'industrie navale coréenne place aujourd'hui le pays parmi les tous premiers acteurs mondiaux.
La Corée détient près de la moitié du marché mondial.
L'histoire de la construction navale coréenne a débuté dans les années 1970. Dès 1975, la Corée détenait 6,5% du marché mondial, mais les constructeurs coréens étaient alors de simples assembleurs travaillant à partir de plans fournis par leurs clients. Ce n'est qu'au début des années 1980 et grâce à la construction de plusieurs nouveaux docks, que la Corée devint un acteur majeur du secteur en obtenant 15 à 20% du marché mondial. Cependant, au début des années 1990, les mouvements ouvriers ont abouti à une réduction du différentiel de coût de la main d'œuvre entre la Corée et le Japon: ainsi, entre 1989 et 1993, les ouvriers coréens des chantiers navals ont bénéficié d'une augmentation annuelle moyenne des salaires de 13,2% contre 4,3% pour les japonais.
Grâce à une politique de développement active, les capacités de production du pays ont atteint 7,4 millions de tonnes en 1997, soit un doublement par rapport à 1991.
KORMARINE, l'exposition majeure de la construction navale en Corée du Sud, se déroulera en parallèle avec les manifestations " Sea Port " et " Naval & Defence Exhibition ".
Une dizaine d'entreprises françaises regroupées autour d'un pavillon monté par le CFME ACTIM sont attendues pour cette manifestation. Renseignements complémentaires : contacter le CFME ACTIM à Paris (www.cfme-actim.com) ou le PEE de Séoul (www.dree.org/coree).
Source: PEE de Séoul Kangnam P.O. Box 2165 Séoul 135-621 dree.seoul@dree.org________________________________________________________________
¤ Rare Exhibit on French Museums To Be Held in Seoul - National Museum of Contemporary Art till October 21
The National Museum of Contemporary Art is hosting a rare exhibit on French museums August 31-October 21, featuring displays of French architecture and interior design. Jean-Paul Midant, a museology professor at the École du Louvre, located in Paris, will curate the exhibition, dubbed "The French Museums - Architecture and Displays".
Museography is the practice of organizing, arranging and managing museums.
The event will be presented in three different categories, grouping the 19th century-built museums that were later either expanded or renovated, ones from the late 20th century, and those converted from antiquated historic structures.
The art centers and museums presented will cover many of France's major edifices, including such globally famed buildings as the Georges Pompidou Center and the Louvre Museum.
Various photos, videos and documentaries will be available to visually catalogue the architecture of these museums for visitors. An art workshop scheduled for September 24-September 26 will be held in conjunction with the exhibition. Five French museum architecture and museography specialists, including Jean-Paul Midant, will be invited to lecture on the subject.
The Association Francaise d'Action Artistique and the French embassy in Seoul will co-sponsor the event. (KOIS)
****************************************************************
¤ POLITIQUE
- Séoul ouvre des consultations pour soutenir "la guerre contre le terrorisme" de Washington.
Dans le sillage de la riposte américaine en Afghanistan, la Corée du Sud et les États-Unis engageront sous peu le détail de leurs discussions sur le soutien de Séoul aux opérations anti-terroristes de Washington.
Si l'on en croit un responsable du gouvernement sud-coréen, cette éventualité sera réétudiée lors de la visite à Séoul du sous-secrétaire adjoint au département d'État américain à partir du 11 octobre. L'objectif du voyage en Corée de James Kelly est de mettre la dernière touche au prochain sommet sud-coréano-américain en marge de l'APEC, le Forum de coopération économique en Asie-Pacifique en novembre à Shanghai. Toujours selon cette source, l'envergure et la durée de l'assistance logistique de Séoul seront au centre des discussions. En cas de demande des autorités américaines, le gouvernement de Séoul s'engagera à prendre les mesures nécessaires au niveau parlementaire.
(Source: KBS/RKI)
________________________________________________________________
¤ L'UE et la Corée du Nord reprennent, fin octobre, leur dialogue politique
La Corée du Nord et l'Union européenne reprendront, fin octobre, à Pyongyang leur 'dialogue politique'. C'est ce qu'on a appris de sources diplomatiques de l'UE. Selon ces sources, la délégation européenne composée principalement de responsables Asie est attendue, le 27 octobre, dans la capitale nord-coréenne pour un séjour de quatre jours. Le régime stalinien et les Quinze ont ouvert cette réunion en 1998, réunion qui se tient depuis tous les ans. La prochaine conférence sera consacrée au processus de paix dans la péninsule, aux droits de l'Homme en Corée du Nord, au dossier des armements ainsi qu'aux relations diplomatiques bilatérales entre Pyongyang et Bruxelles. Il s'agit de la première réunion bilatérale depuis cette normalisation. Si les deux parties parviennent à un accord aux prochaines négociations, la Corée du Nord pourrait ouvrir prochainement une représentation à Bruxelles et donc entamer des démarches diplomatiques multifronts à l'égard des membres de l'UE.
****************************************************************
¤ ÉCONOMIE
- NOUVEAU: "Objectif Corée", la Lettre des Services d'Expansion économique - PEE de Séoul
Actualités "La Corée et la Mondialisation"
Un article signé François DESCOUEYTE, Ambassadeur de France en Corée - 2ème diffusion
Aucun pays ne s'est industrialisé plus vite que la Corée, entrée à l'OCDE en 1996. Selon une étude de Mc Kinsey parue le mois dernier, elle pourrait, à condition de poursuivre au rythme actuel ses réformes de structure, atteindre en 2010 le niveau de PIB qu'aurait alors la Grande-Bretagne, tant en valeur absolue que par tête. Il ne s'agit certes que d'une projection, mais qui illustre bien la performance d'adaptation de l'économie coréenne à la mondialisation.
Cette intégration réussie va de pair avec une interdépendance croissante à l'égard des principaux marchés. Les exportations de la Corée représentent 37,5% de son PIB et près de la moitié est absorbée par trois principaux marchés: États-Unies (22%), Japon (12%), Chine (10-12%). Or la contribution des exportations à la croissance du PIB est plus importante encore que les ratios statiques ne le laissent penser: elle en explique, certaines années, plus de la moitié.
À cela s'ajoutent la croissance récente des investissements directs étrangers et une progression spectaculaire dans le domaine des technologies de l'information (mémoires, liaisons à haut débit, usage de l'internet).
Par rapport à la France, la Corée présente des analogies historiques et géopolitiques ainsi qu'une différence évidente qui tient à la faiblesse relative de la régionalisation en Asie, où l'équivalent même approché de l'Union Européenne est encore à l'état de perspective.
Cela n'empêche nullement nos deux pays de développer en tous domaines des stratégies de coopération à long terme fondée sur les intérêts communs. C'est à quoi nous devons consacrer nos efforts dans les prochaines années. FD © MINEFI-DREE
Contact: hubert.pare@dree.org
________________________________________________________________
¤ Le programme FX au cœur du salon Seoul Air Show
Le programme FX (Next Generation Fighter Program) concerne l'achat par la Corée du Sud de 40 avions de chasse biréacteur multi-rôle (air-air, air-sol, air-mer) de nouvelle génération, dont la livraison s'effectuerait entre 2004 et 2007. Quatre avions ont été sélectionnés en juin 1999 par le Ministère de la Défense sud-coréen (en lien avec les principaux maîtres d'œuvre la ROKAF -Republic of Korea Air Force- et l'ADD -Agency for Defense Development-), à savoir, le F15 de Boeing, le Rafale de Dassault Aviation, l'Eurofighter Typhoon d'Eurofighter International et le Sukhoï SU-35 de Rosvorogenia. Il s'agit d'un programme d'environ 4 milliards de dollars, avec des offsets représentant près de 70% du budget total.
Les États-Unis ne proposeront pas à la Corée du Sud l'intégration de nouvelles armes et de systèmes de cryptographie américains, si celle-ci venait à choisir un autre type d'avion que le F15. Il s'agit bien entendu de faire pression en faveur du F15, sachant qu'une décision concernant l'attribution de ce marché est attendue pour le dernier trimestre 2001. De son côté, le groupement français propose un avion de technologie très avancé, et un programme d'offsets très ambitieux.
Le Seoul Air Show (www.seoulairshow.com) prévu du 15 au 21 octobre regroupera plus de 160 sociétés dans les secteurs de la défense, de l'aéronautique et du spatial. Cette 3ème édition est placée sous le signe de la défense, avec la présence des 4 candidats au programme FX.
Plus d'une dizaine d'entreprises françaises sont attendues sur cette exposition. À noter également une forte mobilisation des entreprises américaines, européennes, russes et israéliennes.
Le PEE de Séoul vient de réaliser 2 études, l'une sur le "secteur aéronautique en Corée du Sud" et l'autre sur "le secteur spatial en Corée du Sud". Elles seront prochainement disponibles au CFCE.
28 Septembre 2001 - © MINEFI-DREE
xavier.fravaldecoatparquet@dree.org
(Voir aussi notre Billet de France-Corée N°20 et l'article de Frank Jubelin dans Sciences et Avenir de Juin 2001) www.sciences-et-avenir.com
________________________________________________________________
- CROISSANCE ÉCONOMIQUE : des prévisions à la baisse...
Le PIB de Corée révisé à la baisse. En prévision de la récession de la croissance économique aux États-Unis, Meryll Linch a révisé à la baisse celle des PIB des pays asiatiques. Selon la société de change américaine, la Corée devrait connaître l'année prochaine une croissance de son PIB de 3,4%, après avoir enregistré cette année seulement 2% de progression.
Concernant les autres places asiatiques, Hong Kong devrait faire face à une "croissance négative" de
moins 0,1% et Taïwan, une récession de 2,2%.
À noter que depuis les attentats du 11 septembre dernier, Meryll Linch a révisé à la baisse le taux de croissance économique des États-Unis pour 2002 de 2% à 1,3%. (Source KBS/RKI)
________________________________________________________________
¤ La Corée deviendra leader des transactions électroniques mobiles en Asie-Pacifique
À partir de l'année prochaine, la Corée du Sud prendrait les rênes des transactions électroniques par téléphone mobile en Asie-Pacifique.
C'est du moins ce qu'a prédit une société d'enquête américaine.
D'après International Data, à partir de 2002, le e-commerce "sans fil" sera en plein épanouissement. Le chiffre d'affaires dégagé par ce nouveau moyen de transactions dans cette partie du monde devrait atteindre cette année 560 millions de dollars à peine mais une flambée de 12 milliards 400 millions de dollars est attendue d'ici 2005. (Source: KBS/RKI)
________________________________________________________________
- CONNEXION FERROVIAIRE AVEC LE TRANSSIBÉRIEN
¤ La reconnexion des chemins de fer coréens au Transsibérien contribuera au dialogue intercoréen
La liaison des chemins de fer de la péninsule au Transsibérien ouvre la voie à la relance du dialogue intercoréen. C'est ce qu'a estimé aujourd'hui le directeur russe des relations internationales du ministère des chemins de fer. M. Valakin, dans une interview avec La Voix de la Russie, hier, a précisé que ce projet permettrait aux deux Corée de se rapprocher et de se réconcilier. Selon l'officiel russe, Moscou investira, sous forme de prêt, dans la restauration des tronçons ferroviaires nord-coréens.
Une fois reconnectées, les voies ferrées entre la péninsule coréenne et la Sibérie, a-t-il poursuivi, la Corée du Nord bénéficiera d'une modernisation de son réseau sur une distance de mille km environ.
Quant à la Corée du Sud, elle bénéficiera d'une réduction de 40 jours actuellement à 12 jours dans la durée d'acheminement des marchandises à destination de l'Europe, en plus de celle des frais de transport. (Source: KBS/RKI)
________________________________________________________________
¤ La Corée, le 1er pays au monde à profiter au maximum de l'énergie atomique
La Corée conserve le 1er rang depuis 4 années consécutives en matière d'utilisation des centrales nucléaires parmi les pays possédant plus de dix centrales. La Corée gère actuellement 16 centrales atomiques dont le taux d'utilisaton s'est élevée à plus de 90 % l'année dernière, alors que la moyenne mondiale atteignait 76,4 %. (Source: KBS/RKI)
****************************************************************
- CINÉMA
¤ MOVIEGOERS FLOCK TO FRENCH BLOCKBUSTERS
Korean moviegoers have more varieties to choose from as more French movies are introduced to Korea. The French blockbuster "Le Pacte des Loups" and the witty romantic comedy "Le Goût des Autres" have already become hits this summer, followed by this weekend's opening of "La Veuve de Saint-Pierre" and next week's "Petit Martin," "Belphegor" and "Just Visiting." "Le Fabuleux Destin D'Amélie Poulain," which stirred France this year, will be released in October.
However, French movies nowadays no longer fit into their stereotypical reputation of being abstract and boring. Im Yeon-suk, manager of Baekdudaegan, distributor of "Le Goût des Autres," says recently French movies have been attracting watchers who are tired of Hollywood movies, since they capture realistic human psychology and social issues. "Le Goût des Autres," released on July 14, was sold out for the weekends and the seats were over 80% filled for weekdays.
"La Veuve de Saint-Pierre" follows the current trend of blockbuster- style film. Starring Juliette Binoche, Emir Kusturica, and Daniel Auteuil, the story is set in 1850 on the French Canadian island of Saint-Pierre and focuses on the friendship that forms between a killer (Kusturica) and Binoche.
(From: New York - Seoul Newsletter september 28)
________________________________________________________________
¤ Deux films français sortiront prochainement sur les écrans coréens
- Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, réalisation Jean-Pierre Jeunet avec Audrey Tautou, Mathieu Kassovitz, Jamel Debbouze sortie 19 octobre
Pas guillerette, la vie d'Amélie. Sa mère est morte sur le parvis de Notre-Dame et son père a reporté toute son affection sur un nain de jardin. A vingt-deux ans, serveuse à Montmartre, Amélie décide de réparer la vie des autres. Parmi ses "victimes": la concierge, qui pleure sur son mari disparu, Georgette, la buraliste hypocondriaque, et "l'homme de verre", copiste éternel de Renoir. Un jour, Amélie rencontre Nino. Employé à mi-temps dans un train fantôme et un sex-shop, il collectionne les photos abandonnées autour des Photomaton. Un jeu de cache-cache commence.
- Le Roi Danse, réalisation Gérard Corbiau avec : Benoît Magimal, Boris Terral, Tcheky Karyo sortie autour du 27 octobre
À l'âge de quinze ans, Louis XIV fait son apprentissage de monarque, mais il n'est encore qu'un jeune homme timide et complexé. Un élément va être déterminant dans sa réelle prise du pouvoir : la danse, une discipline dans laquelle le jeune roi excelle.
Grâce à la musique créée pour lui par Jean-Baptiste Lully, un musicien qu'il va rapidement nommer compositeur officiel de la cour, Louis XIV donne dans la danse la pleine mesure de sa grandeur. En le révélant à lui-même, puis à la cour et au royaume dans son ensemble, la danse va rapidement asseoir le pouvoir du jeune Louis et permettre l'avènement du Roi-Soleil…
Le Roi Danse est le troisième film de Gérard Corbiau dans lequel la musique tient une place prépondérante. Et quelle musique ! Loin des interprétations ampoulées qui sont communément données des pièces de musique baroque, les partitions de Lully sont ici jouées de façon vigoureuse et rythmée. Quant aux chorégraphies, elles n'ont strictement rien à voir avec ces mièvres ballets de cour qui nous sont habituellement donnés à voir au cinéma : la danse est ici virile, passionnée et festive.
(Source: Ambassade de France à Séoul - Presse <ambfraco@elim.net>)
****************************************************************
- DIVERS:
¤ FÊTE NATIONALE CORÉENNE - Jour de la Fondation du Pays 3 Octobre
Ce jour marque la fondation par DAN-GUN de la première nation coréenne dans la péninsule en 2333 avant J.-C.
3 octobre 2001 : la nation coréenne a 4 334 ans
Le 3 octobre, c'est le jour de la Fondation de la Nation. Ce jour, appelé kaecheonjol, les Coréens célèbrent l'anniversaire de la fondation du pays, en 2333 avant J.C., par Tangun, un personnage mythique issu de l'union du fils du Dieu du ciel et d'une femme dont la tribu avait l'ours pour totem. A Séoul, une cérémonie a été organisée avec la participation d'environ 4 mille personnes.
Tout au long du mois, différentes manifestations culturelles et artistiques célèbreront cette fête nationale à travers tout le pays.
________________________________________________________________
¤ 25 clandestins chinois meurent asphyxiés dans la cale d'un navire coréen
Vingt-cinq immigrants clandestins chinois sont morts d'asphyxie dans la cale d'un navire sud-coréen et l'équipage a jeté leurs cadavres à la mer, rapporte la police en citant les témoignages de rescapés.
"Ils ont été transférés d'un bateau chinois à un bateau coréen dans les eaux internationales au sud de la Corée. Malheureusement, 25 d'entre eux ont péri asphyxiés dans la cale du navirecoréen", explique un responsable de la police du port de Yosu, au sud du pays.
Les 25 victimes faisaient partie d'un groupe de 60 clandestins. Les 35 survivants sont en bonne santé et ont été placés en détention. Ils seront expulsés après avoir reçu de nouveaux documents, a précisé le policier. Toujours selon ce dernier, les rescapés ont informé les autorités de la mort de leurs compagnons d'infortune et l'équipage devrait être interpellé.
________________________________________________________________
- SOCIÉTÉ
L'homosexualité est traditionnellement très mal acceptée dans la société coréenne. Un sujet encore largement tabou qui pousse même certaines personnes à nier son existence dans le pays, comme si l'homosexualité ne se conjuguait pas à la mode coréenne. Cette situation n'est cependant plus tenable pour la communauté gay du pays qui décident de plus en plus de sortir du ghetto dans lequel l'ont placée les mentalités rigides et confucianistes de la société.
Pour la deuxième année consécutive, les associations de défense des droits homosexuels ont organisé le Queer Festival.
Ce rassemblement a mobilisé 200 personnes lors de sa parade dans les rues du quartier universitaire de Hongdae, une participation plus que modeste qui ne fait pourtant pas rougir les activistes de ce festival sans complexe. Il y a encore seulement quelques années, une telle apparition publique était inimaginable mais divers engagements artistiques, accompagnés parfois de scandales tapageurs, ont fait entendre la lutte pour le droit à la différence. Combat pour l'existence des homosexuels coréens : An 02 ! (Source: KBS/RCI-Seoulscope)
****************************************************************
CONTENU DU NUMÉRO PRÉCÉDENT N° 22 :
- COMMUNIQUÉS:
¤ ALERTE AUX VIRUS... Le tour de la question à fin septembre ¤ 3 Octobre, FÊTE de la FONDATION de la NATION, réception suspendue à Paris en signe de deuil. ¤ 12ème FESTIVAL INTERNATIONAL DE GÉOGRAPHIE 4 au 7 octobre Saint Dié des Vosges ¤ "RACINES CORÉENNES", Français adoptés d'origine coréenne, crée deux antennes à LYON et à NANTES. ¤ "Association des Francophones de Corée" AFC, présentation
- POLITIQUE:
¤ Séoul: Soutien logistique à Washington ¤ Paris s'apprêterait à reconnaître le régime de Pyongyang
- EXPOS et SALONS:
¤ Exposition mondiale de céramique 2001: jusqu'au 28 Octobre ¤ KORMARINE 2001: 30 octobre au 3 novembre à Busan (Pusan)
- ÉCONOMIE:
¤ "Objectif Corée", la Lettre des Services d'Expansion économique - PEE de Séoul (Nouveau) ¤ Croissance économique en Corée: révision à la baisse. ¤ Coopération franco-coréenne sur le design ¤ La connexion avec le Transsibérien se précise ¤ ALSTOM doit payer plus de $52 millions...
- SANTÉ:
¤ Dioxine et cancer ¤ Résurgence du choléra