Courriel: "Le Billet de France-Corée" N°27
 1er Février 2002

Avertissement: des incidents techniques retardent encore actuellement nos parutions
Merci pour votre indulgence
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

CONTENU DE CE NUMÉRO :

- ANNONCES et COMMUNIQUÉS:
    ¤ Le Club des Supporters de l'Équipe de France en Asie
    ¤ Communiqué spécial ONTC Paris: YEOSU.... 2010 
    ¤ Racines Coréennes, Paris: fêtons "Sollal", 9 février 2002 (2)
    ¤ SEOUL-PARIS-SEOUL en bus par la Route de la Soie: ils sont repartis...
    ¤ "Les Cahiers de Corée" , Séoul, le numéro 4 va paraître
    ¤ "Le Petit Fûté CORÉE": vous n'avez jamais visité la Corée comme ça...
    ¤  Festival de l'imaginaire : Kut, rituel chamanique (Paris) 23 - 24 Mars
   
- MUSIQUE, FESTIVALS :
    ¤  Concours international de piano Marguerite Long - Jacques Thibaud: un jeune Coréen Grand Prix...
    ¤  Le "Festival d'Automne" prépare son projet Corée 2002 
   
- SOCIÉTÉ :
    ¤ Les Français aux Cyber-jeux Mondiaux de Séoul
      
- ÉCONOMIE :
    ¤ Liste des entreprises françaises implantées en Corée
    ¤ Projet FX : transferts de technologie offerts par Dassault
    ¤ La Lettre du KOTRA Paris de Janvier 2002  est parue 
   
- VIE ASSOCIATIVE :
    ¤ Les Associations "France-Corée" et "Échanges Franco-Coréens" fusionnent
    ¤ Club politique de Femmes coréennes à Paris

****************************************************************

- COMMUNIQUÉS:

¤ CLUB des SUPPORTERS de l'ÉQUIPE DE FRANCE en ASIE:

ATTENTION: L'adhésion à ce Club est réservée aux seules personnes résidant en Corée (ou pays voisins), ou pouvant justifier d'une attache familiale ou professionnelle en Corée (parrainage). Il est nécessaire d'être adhérent pour bénéficier des services offert par le Club.

Dernières infos :

1er février 2002 : Formulaire de commande des Billets :

Le formulaire de commande de billets est disponible. Afin de pouvoir commander des billets, vous devez bien entendu être adhérent du Club des Supporters de l'Équipe de France en Asie.

En raison des délais imposés par la FIFA, celui-ci doit impérativement nous parvenir dûment complété avant le 20 février 2002, date au-delà de laquelle il nous sera impossible de vous garantir un accès à la billetterie. Afin d'accélérer le processus d'inscription, nous vous remercions de bien vouloir nous adresser vos bulletins d'adhésion au club des supporters, ainsi que les formulaires de commande à l'adresse suivante:

Club des Supporters de l'Équipe de France en Asie c/o  DW Partners,  
Dongsuh Bldg., 6 th FI. 51-11 Banpo 4 Dong 
Seocho-Ku, Seoul, 137-082, Korea 

Vous pouvez télécharger le Bulletin d'adhésion et le Formulaire de commande de Billets sur le site du club: <http://www.kopcoree.com/>

Contact: <mailto:kopcoree@yahoo.com>

Le Club des Supporters de l'Équipe de France en Asie a été constitué sous forme d'une Association Loi 1901 depuis le 4 octobre 2001.

Composition du Bureau :

Président: Francis LALANNE
Président d'honneur: François DESCOUEYTE, Ambassadeur de France en Corée
Vice-présidents: Salima BROMBECK <mailto:salimabrombeck@yahoo.fr> et Patrick LLOBREGAT <mailto:clubfrancetokyo@hotmail.com>
Secrétaire Général: Philippe LI <mailto: philippeli@lawdw.com> (Association France-Corée)
Secrétaire Général adjoint: Philippe LEROY <mailto:philippeleroy@carrefour.com>
Trésorière: Cécile DEKEUWER
Responsable communication: Alexandre CARAUSSE <mailto:carausse@yahoo.com>
Chargés de relations:
André JOVER (Ambassade de France en Corée)
Jean-Fabrice LEQUINTREC (Ambassade France au Japon)
Sébastien FAYE (Club des Supporters - France)

_________________________________________________

¤ Yeosu : ville candidate pour l'Exposition Mondiale de 2010

La Corée semble fin prête à gagner le droit d'organiser l'Exposition Mondiale de 2010 centrée en particulier, sur une large gamme d'événements dans les domaines de la culture, de la science, et de la technologie.

Le lien entre la mer et la terre indique que l'exposition aura pour thème les problèmes liés à l'environnement et à l'écosystème. L'objectif de l'exposition est de faire prendre conscience au monde entier la valeur de l'océan et de l'environnement.

La Corée se propose d'accueillir l'exposition à Yeosu pendant 6 mois à partir de mai 2010.

Selon le comité de candidature coréen, Yeosu va devenir au 21e siècle un grand centre de l'industrie maritime en Asie et une destination clé du tourisme internationale.

De plus, l'exposition aura un impact important sur l'économie nationale et régionale à long terme.

Une liaison maritime sera mise en place entre la Corée, la Chine et le Japon à l'occasion de l'exposition. Contact : World Expo 2010 Korea KFB B/D 5th Floor 4-1, Myeongdong, Séoul

Tel : +82-2-776-2010 
 Fax : +82-2-3705-6117
Web: <http://www.2010expo.or.kr>	
Pour plus d'infos, veuillez contacter Valérie CLERC au +33 (0) 145 38 71 23
<mailto:valerielanglois@club-internet.fr>

_______________________________________

¤ SOLLAL à PARIS (2ème insertion)

9 Feb 2002 Sollal celebration - (Paris,FR) www.racinescoreennes.org

Sollal 2002, fêtons ensemble le Nouvel An Coréen - Retenez votre samedi 9 février 2002 pour fêter ensemble le Nouvel An coréen ! Au programme, de nombreuses animations et venez gagner votre billet aller retour Paris Séoul ! Venez nombreux avec vos proches vous régaler avec la cuisine coréenne et soutenir l'association.

Lieu : Pavillon Royal, Route de Suresnes, 75116 Paris
Horaire : 12 à 17 h
Prix : 23 euros adulte, 15 euros enfant (gratuit moins de 10 ans)
Réservations : Téléphone : +33 (0)1 43 20 06 87
Email : arco@magic.fr

Précisez votre nom et le nombre de personnes. Nous comptons sur votre soutien !

- Conférence Sénat 2002, "Regards sur la Corée"

Le dimanche 16 juin 2002, nous vous donnons rendez vous pour notre traditionnelles conférence au Sénat. Le thème retenu portera sur l'évolution de la société coréenne (politique, économique, sociale, place de la femme, etc.).

Il nous manque encore quelques intervenants. Si vous mêmes ou vos proches êtes intéressés, n'hésitez pas à nous contacter ! Merci d'avance. Je vous souhaite une bonne année 2002 !

Hervé Peyre, Président de Racines Coréennes www.racinescoreennes.org

_____________________________________________

 

¤ SÉOUL - PARIS - SÉOUL en BUS : Un projet artistique et familial...

Ils sont repartis de Paris vers Séoul le 16 janvier. Alors que l'aller par la Chine du nord et l'Asie centrale traversait essentiellement des steppes et des déserts, le retour se fera par une route au sud traversant des régions très vivantes comme l'Inde et la Chine du Sud.

Le noyau dur de l'équipe retour est constitué essentiellement de:

Jean-Louis WOLFF, photographe de mode réputé (Sudios Miae&Louis, Séoul) 39 ans, chauffeur...
de son épouse CHOI Mi Ae, top modèle, 35 ans, maquilleuse, coordinatrice 
Marc WOLFF, dit Yi Gurum, 7 ans, 
Lilas WOLFF, un an, 
et de "Cocotte" le chien, "garde nocturne et amuseuse publique..."

D'autres membres de l'équipe "aller" , notamment le vidéaste KIM Jin-sang, seront invités à les rejoindre sur des portions du trajet retour.

Jean-Louis nous écrit par email du 28 janvier:

"Après avoir fait 20 pages de photos de mode à Nice avec Harper's Bazaar Corée nous avons repris la route, tous les quatre plus Cocotte. On ne roule pas le matin, je fais la classe à Marc.... Ce soir Thessalonnique, demain Istambul. Hyundai a une section poids lourds en Turquie, on fera faire une petite révision du bus avant de continuer."

Dossier sur le site de France-Corée:
   <http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/societe/seoul_paris_seoul.htm>
   Contact: Miae&louis <mailto:seoulparis@asia.com>

____________________________________________

¤ SÉOUL: Les Cahiers de Corée : le numéro 4 va sortir

"Créés en 1998, Les Cahiers de Corée vont bientôt publier leur quatrième numéro annuel. Poursuivant leur idée qui est de construire en Corée un espace créatif d'écritures francophones où se croisent récits, essais, entretiens et textes poétiques, qui témoigne des réalités multiples de ce pays, Les Cahiers s'ouvrent plus encore à la croisée des grands chemins de la péninsule, vers des espaces et des temps différents."

Contact: <mailto:effbae@yahoo.fr>

_____________________________________________

¤ Le nouveau "Petit Fûté CORÉE" est arrivé...

"Royaume ermite jusqu'au siècle dernier, immense Cité Interdite, elle semble encore aujourd'hui refuser de se dévoiler. Elle nous a donné à voir les oripeaux de sa modernité lorsqu'elle ouvrit sa porte au monde pour les Jeux Olympiques de 1988, et nous la nommions "dragon" pour ce "miracle" économique qui lui fit quitter soudain sa profonde misère d'après-guerre. D'autres encore se souviennent qu'au nord, il n'y a pas de miracle. Mais derrière ce masque grave, il y a un peuple attachant et accueillant, travailleur et fêtard, fier et humble à la fois. Sous la protection bienveillante de ses montagnes augustes et vénérées, il a nourri une culture pétrie de bouddhisme et de confucianisme, de taoïsme et de christianisme, d'extase chamaniste et d'excès occidentaux. C'est cette vitalité partout présente que nous vous invitons à découvrir." Benjamin JOINAU <mailto:joinau@chollian.net>

Réédition remaniée et augmentée d'un guide alerte et magique qui va vraiment vous faire découvrir la Corée.

512 pages - 13,67 euros (89 francs) - Éditeur PF COUNTRY, Guides

En vente en ligne: < http://www.lepetitfute.com/monde_voyage/coree/index.php3>

_______________________________________

¤ Festival de l'imaginaire : Kut, rituel chamanique (Paris)

Dans le cadre du festival de l'imaginaire, spectacle coréen en deux parties : Kut, rituel chamanique, danse, chant, musique

 * 2 rituels chamaniques
 * Spectacle La fleur, l'eau, l'arbre
- le samedi 23 mars 20h30  et le dimanche 24 mars 17h 
Maison des cultures du monde, 101, Bd Raspail - 75006 Paris
M° St Placide ou ND des Champs
Informations +33 (0) 145 44 72 30 ou  www.mcm.asso.fr
20 euros, 14 euros (groupe > 10 personnes ou abonnement), 10 euros moins de 26 ans

Location à partir du 5 février

Communiqué de Racines coréennes arco@magic.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

- MUSIQUE, FESTIVALS :

 

¤ Concours International de Piano 2001

Le concert de gala clôturant l'édition 2001 du Concours international Marguerite Long-Jacques Thibaud s'est tenu à la salle Pleyel, à Paris, le lundi 10 décembre dernier. Il a permis d'entendre les six lauréats du Concours. Mako Okamoto, Ayako Kimura et Bertrand Chamayou, respectivement Sixième, Cinquième et Quatrième Prix, ont interprété la Sonate n° 60 de Haydn, les Variations sérieuses de Mendelssohn et Scarbo, extrait de Gaspard de la nuit de Ravel ; Sergei Salov, Troisième Grand Prix, a joué la Barcarolle du souvenir de Gracina Finzi, spécialement composée pour le Concours, ainsi qu'Islamey de Balakirev.

Le Russe Ilia Rachkovski, Deuxième Grand Prix, et le Coréen Dong-Hyek Lim, Premier Grand Prix, ont tous deux joués le Premier Concerto pour piano et orchestre de Tchaikovski avec l'Orchestre philharmonique de Radio France dirigé par Lawrence Foster, l'un pour ouvrir la soirée, l'autre pour la couronner. Ces prodigieux artistes Grands Prix sont tous deux âgés de moins de vingt ans...

Contact : info@concours-long-thibaud.org .

_______________________________________

¤ Le FESTIVAL d'AUTOMNE à PARIS : Projet "CORÉE" 2002

Le Festival d'Automne à Paris a été créé en 1972 par Michel Guy avec le soutien du Président Georges Pompidou.

Depuis la disparition de Michel Guy en 1990, la direction générale est assurée par Alain Crombecque ; Marie Collin et Joséphine Markovits, directrices artistiques.

Le Festival d'Automne est subventionné par le Ministère de la Culture, la Ville de Paris et le Ministère des Affaires Etrangères. Très vite, il s'est imposé comme l'un des Festivals les plus importants d'Europe à l'instar de ceux de Berlin, Amsterdam, Vienne, Salzbourg, Edimbourg avec lesquels il collabore régulièrement.

Délibérément voué à l'art contemporain (opéra, théâtre, danse, musique, arts plastiques, cinéma) et ouvert à un large public (130.000 spectateurs en 1997, 113.000 en 19998, 120.000 en 1999, 145.000 en 2000), il a 4 missions principales :

1) Accueillir des oeuvres de référence, inédites en France, voire en Europe
2) Passer commande à des créateurs. 
3) Présenter et susciter des démarches d'ordre expérimental.
4) Témoigner des cultures non-occidentales.

Le Festival d'Automne à Paris présente d'ores et déjà son projet CORÉE 2002 qui se tiendra à partir du 23 septembre 2002, dans des lieux prestigieux de Paris, dont le Théâtre de la Ville et le Théâtre du Châtelet, et accueillera 200 artistes porteurs, en particulier, des grandes traditions classiques et populaires.

Le Festival d'Automne a déjà effectué plusieurs missions, l'accueil à Séoul a été excellent et il est clair que les autorités accordent un intérêt tout particulier à cette présence de la Corée à Paris.

Pour finaliser la totalité du programme particulièrement ambitieux cette année, les dirigeants du Festival d'Automne souhaitent trouver un financement complémentaire à ses ressources traditionnelles et font notamment appel au mécénat . Organismes culturels et institutions, acteurs de la vie économique etc , sont donc sollicités, particulièrement ceux qui participent à un titre ou à un autre au développement des relations culturelles et économiques entre la France et la Corée.

Contact: <mailto:m.valty@festival-automne.com>

Le projet de programme 2002 est sur le site de France-Corée :
<http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/culture/festautomne_paris.htm#prog_2002>
 
FESTIVAL D'AUTOMNE À PARIS
156 rue de Rivoli - 75001 PARIS
Téléphone +33 (0) 153 45 17 00 - Fax : +33 (0) 153 45 17 01
e-mail : <mailto:info@festival-automne.com>
Web : <http://www.festival-automne.com>

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

- SOCIÉTÉ :

 

¤ JEUX VIDEO : LES FRANÇAIS SE SONT REVELES DE BONS JOUEURS LORS DES CYBERJEUX MONDIAUX DE SEOUL - Séoul - RICHARD WERLY

"En Corée, les jeux sur l'Internet sont si populaires qu'ils sont déjà des divertissements de masse" dit Chris Yoon, organisateur des Cyberjeux mondiaux à Séoul

On peut être un pro du jeu vidéo et savoir apprécier les choses de la vie. Sitôt qualifié pour les demi-finales de Starcraft, l'épreuve reine des Cyberjeux mondiaux, les World Cyber Games, qui se sont achevés dimanche 9 décembre à Séoul, Bertrand Grospellier, alias Elky, se remettait à "chouffer" ("guetter", en l'argot) les jolies Coréennes du public. "C'est dingue. Il y a tout ici: les meilleurs joueurs mondiaux, des minettes superbes et du fric à gagner. Ça ressemble au paradis, non?" rigole ce Nancéien de 20 ans aux cheveux rouges. Ce divertissement ne l'empêchera pas d'accéder à la finale et d'empocher 10000 dollars (11300 euros). Matchs retransmis en direct sur la chaîne câblée GemBC, interviews par les médias locaux après chaque partie, mignonnes fans pressées d'obtenir un autographe... Les vedettes des World Cyber Games (1) ont pu goûter cette notoriété et cette respectabilité qui continuent de faire défaut en France et dans une bonne partie de l'Europe: "La Corée casse l'image qui, chez nous, colle à la peau des gamers: celle de mecs qui vivent dans leur cave et restent scotchés à leur ordinateur en bouffant des pizzas", se réjouit Bertrand Parriot, Bordelais de 19 ans et révélation du tournoi de Quake III. Il tiendra, lui, jusqu'aux demi-finales.

- Accès rapide. La Corée du Sud n'est pas le paradis des jeux en ligne sans raison. C'est l'un des premiers pays de la planète en matière d'accès rapide à l'Internet. "En Corée, les jeux en ligne sur l'Internet sont si populaires qu'ils sont déjà des divertissements de masse. A la télévision, les matchs de Starcraft (de loin le jeu le plus populaire) font des audiences supérieures à celles de certaines émissions d'information", explique Chris Yoon, qui a participé à l'organisation de ces World Cyber Games financés par ICM, une filiale du géant électronique Samsung.

Durant cinq jours, 400 joueurs de trente-sept pays différents ont pris leurs quartiers au troisième étage du Coex, le grand centre de congrès de Séoul. La compétition s'est achevée par l'attribution de 300000 dollars (338868 euros) de récompenses aux finalistes des six jeux en lice: Starcraft, Quake III Arena, Unreal Tournament, Age of Empire II, Counterstrike et Fifa 2001. La première édition de ces Cyberjeux mondiaux avait eu lieu en octobre 2000 à proximité de Séoul. Mais l'épreuve, cette fois-ci, a vu beaucoup plus grand: des tournois qualificatifs ont été organisés dans tous les pays. Ce fut le cas en France avec les éliminatoires Lan-Arena (2) organisés les 26 et 27 octobre à Paris, au Théâtre de l'Empire.

Plusieurs des meilleurs joueurs des World Cyber Games rêvent d'intégrer le circuit pro coréen. Le pays du matin calme a depuis deux ans une ligue professionnelle de jeux vidéo où évoluent à la fois des équipes sponsorisées par les grandes entreprises locales (Samsung, Korea Telecom...) ou des champions solitaires comme le Canadien Guillaume Patry, 19 ans, lauréat de plus de dix tournois pro l'an dernier. Joueur émérite de Starcraft, Patry a son propre agent et son émission sur la chaîne GemBC. Il soigne son look comme un jeune premier mais reste lucide: "Les jeux vidéo sont aussi un phénomène de mode. Il manque encore des structures pour en faire un vrai sport. Aujourd'hui, c'est un peu la jungle." David Yang, porte-parole d'ICM, la filiale organisatrice des jeux, n'a pas cette retenue: "Nous sentons que les choses décollent. La Corée du Sud est clairement en train de s'imposer comme la référence en matière de jeux en ligne pour toute une génération de joueurs", estime-t-il.

- Virage. L'industrie sud-coréenne des nouvelles technologies a toujours mal vécu la domination du voisin japonais sur le marché des jeux consoles, dominé par Sony, Nintendo ou Sega. Elle ne veut donc pas rater ce virage des jeux en réseau qui comptent dans la péninsule plus de sept millions d'amateurs, habitués à fréquenter les 25 000 salles de jeux reliées à l'Internet ou "PC bang". Sous l'impulsion de Samsung, l'Etat coréen a même mis la main au portefeuille en créant une agence spécialisée dans la promotion des start-up du secteur. Son nom, bien éloigné de celui d'une administration, est Game Infinity: "une infinité de jeux"....

(1) www.worldcybergames.org 
(2) www.lan-arena.com 
Source : Libération : 11/12/2001

______________________________________

 

¤ 15ème concours annuel de natation des "Ours Blancs"

Dimanche 27 Janvier 2002 , le 15ème concours annuel de natation dit des "ours blancs" sera organisé sur la plage de Haeundae à Busan. Cet événement a été inauguré en 1988, et avait gagné en importance chaque année.

L'hôtel Westin Chosun Beach tient cet événement chaque année au mois de janvier pour favoriser le tourisme à Haeundae en hiver pendant la basse saison et une aide au développement de la région de Busan, aussi bien que l'amitié internationale.

Cet événement se compose d'une course de 20 mètres sur la plage et d'une natation aller-retour de 80 mètres. Il s'agit plutôt d'un événement destiné à souhaiter une bonne santé pendant l'année que d'un concours ou d'un classement dans une performance. Les frais de participation demandés sont de 30000 wons incluent un t-shirt, une serviette de plage, un déjeuner, un chapeau de bain et une peluche d'ours blanc qui symbolise ce concours de natation.

Beaucoup de résidents locaux et étrangers vont manifester leur intérêt en participant encore cette année. Ce concours spécial de natation des "ours blancs" est devenu aujourd'hui un événement sportif incontournable..; Il gagne de plus en plus en popularité avec le concours de sculpture en sable d'été (juin) et le favori d'automne, le concours de Triathlon d'O.Kim's.

Information et réservations (051) 749-7439 .

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

-ÉCONOMIE :

 

¤ La liste des 160 entreprises françaises en Corée :

Retombée du séminaire CFCE du 10 décembre à Paris, la liste des 160 entreprises françaises implantées en Corée et recensées par le PEE Séoul, est sur le site de France-Corée:

<http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/economie/coree2001_entreprises11210.htm>

__________________________________

 

¤ Transferts de technologie et industrie aéronautique

Lors de l'entrevue entre le président coréen Kim Dae-jung et Tony Blair, ce dernier avait abordé le thème du projet FX (achat de 40 chasseurs de dernière génération par l'Armée coréenne). Même s'il n'a pas soutenu aussi ouvertement l'eurofighter que les américains l'ont fait pour le F15 de Boeing, le Premier ministre britanique a essayé malgré tout de donner un coup de pouce à l'offre européenne.

Mais, concernant ce projet FX, Dassault fait le forcing en offrant désormais 4 milliards de dollars en contrats et transferts technologiques afin de devancer Boeing (qui lui ne propose "que" 2.8 milliards de dollars). Cette offre comprend plus de 100 projets étalés sur 10 ans, avec entre autre, un contrat avec la Korean aerospace industries Ltd. qui fabriquerait une bonne partie de l'avion, non seulement pour la Corée mais aussi pour la France.

La Snecma qui produit les moteurs propose aussi que 20% des moteurs pour le Rafale soient réalisés par Samsung Techwin. (Source: ADIT - Ambassade de France)

____________________________________

 

¤ La Lettre du KOTRA, Paris: quelques titres :

Gov't to Take Proper Measures to Avoid Fallout From Argentine Crisis
South Korea gives positive outlook for economy in 2002
Vers un accord de promotion des investissements entre la Corée et le Japon
Foreign Firms to Invest More in 2002
5-day Workweek to Take Effect Next July
Weakening Yen, Euro Moderates Euphoria Over Quick Recovery
Banks Boost Euro Imports
Gov't to Turn E-business into Export Industry
Foreign Firms to Get Tax Breaks for High-Tech Investments
La guerre du mail payant éclate en Corée
Le premier portail coréen lance l'e-mail commercial payant
Korea and Japan mull 4G phone network
En Corée, une télé libérée de la grille
Automobile : la bonne sante de Hyundai en Corée
Korean Air to buy 11 aircraft next year
Lorraine : les usines Daewoo Electronics sur la sellette
La région et l'Etat vont cofinancer un audit des trois usines Daewoo
Hynix augmente à nouveau le prix de ses mémoires
Samsung : les mobiles compensent la faiblesse des mémoires DRAM
Dassault fait le forcing pour vendre le Rafale à la Corée
Dassault's jet bid includes program to sharpen e-warfare capabilities 
Crédit Agricole : des vues en Corée
Renault […] progresse […] grâce à Dacia et Samsung 
Renault Samsung set to export cars to China 
Ondéo signe un important contrat en Corée
L'intégrale de la lettre du KOTRA, Paris, sur le site France-Corée:

<http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/kotra/kotra.htm>

 

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

- VIE ASSOCIATIVE :

 

¤ Club politique de Femmes coréennes à Paris

Retour sur la réception par Caroline GAILLOCHET, Secrétaire Générale France-Corée :

<http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/societe/club_f_pol.htm>

 

¤ L'Association d'Échanges Franco-Coréens se fond dans l'Association France-Corée : 25 Janvier 2002

Après avoir été informée de la proposition d'intégration de l'Association d'Echanges Franco-Coréens ,de la mise en place d'une période de transition jusqu'à la prochaine AG ordinaire de France-Corée, des éléments de programme conjoint, de l'allocation de deux à trois postes au sein du Conseil et d'une vice-présidence, de la création d'une commission tournée vers les échanges administratifs, au sein de laquelle G.LEMOINE représentera le Conseil de France-Corée, l'AG extraordinaire a voté à l'unanimité les résolutions présentées qui permettent au processus de s'engager.

Le programme d'activités commun pour 2002 a été exposé:

AEFC :

- Séminaire d'Echanges avec l'association de Séoul, au 2ème semestre 2002.
- Festival du Film Coréen à Paris : septembre 2002, Centre Culturel Coréen
- 20 Février 2002 :Visite d'une Délégation de Parlementaires coréens à l'invitation de l'Assemblée 
  Nationale.
- Automne : Festival culturel coréen avec le Ministère de la Culture 
- Proposition de Séminaire : " l'Administration territoriale, les réformes administratives territoriales en 
  Corée "
- Réunion avec les Entreprises Coréennes et Françaises : approche/perspectives (approche des 
  marchés, relations du travail, sociales)
- Centre Culturel Coréen : comment développer les relations et les échanges ?
- Coupe du Monde 
- Prévoir une rencontre avec l'Ambassadeur de Corée pour lui présenter le processus d'intégration de 
  l'AEFC dans l'AFC et discuter du programme, de ses points d'intérêt. Courant février 2002
- Maison de la Corée (Université du Havre) : présentation par Pierre Chabal des projets :
i Création de site web
ii Rapprochement inter-universitaire : projet d'un voyage en Corée en avril du président de l'université du Havre ; tournée d'universités coréennes.
iii Colloque sur les systèmes éducatifs comparés, en juin ou septembre 2002
iiii Ballon de la paix : organiser une Opération de Promotion à l'université du Havre. Pierre Chabal contacte 
  la Direction des Sports.
   
- Francis Keller :  Proposition de " patronage " des stagiaires coréens de l'IIAP/ENA par l'association.
- Contacts avec les Universités, Paris I : Gérard Marcou
- Proposition d'actions vers les autres associations d'étudiants coréens en France.

AFC :

 - Séance de calligraphie, à l'initiative de Sabine YI
- Journée en Bourgogne chez Dauphine Scalbert, maître de céramique coréenne, pour s'initier à la
   céramique coréenne, au printemps 2002
- Festival du Film Asiatique de Deauville : proposition d'organiser un week-end. Mars 2002.
- Célébration de Sollal avec " Racines Coréennes " : une information va être envoyée aux adhérents.
- Proposition d'organiser des rencontres régulières, " petits-déjeuners ", mensuels d'hommes d'affaires 
  français et coréens, avec l'association des hommes d'affaires coréens.
- 4ème Rencontres Economiques Franco-Coréennes : septembre 2002 au Sénat. 
- Organisation d'un débat sur les élections en Corée, avec Sciences Po,  David Camroux
- Université de Bretagne : début mars 2002 : ½ journée sur la Corée, organisée par Jean-Louis
   Latour, ancien Conseiller commercial à Séoul.
- " Ballon de la Paix " : soutien de l'AFC notamment pour l'obtention de patronages politiques et de "sponsors" français.

 

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Éditeur de cette lettre électronique: Léon C. ROCHOTTE
Secrétaire Général adjoint et webmestre Association France-Corée. Adrel : france.coree.lcr@wanadoo.fr
The opinions and views expressed above are mine and not necessarily the official ones of the Comittee 
of the Association France-Corée.