"Le Billet de France-Corée" N°45
20 mars 2003
Retour au calendrier"Le Billet de France-Corée" N°45
20 mars 2003
CONTENU DE CE NUMÉRO :
- ANNONCES et COMMUNIQUÉS :
- Le Centre de Recherches sur la Corée de l'EHESS recrute un(e) vacataire
- La Corée à la Foire Internationale de Rouen du 28 mars au 6 avril
- "Journée Culturelle de la Corée", Rouen 31 mars
- HAN Gi-neum, sculptures : exposition du 2 au 16 avril
- L'Institut de Diplomatie culturelle ICD tient à Séoul son prochain Forum en mai
- CULTURE :
- Expo Sun Cheol KWUN à TROYES, peinture, dessin 6 février - 28 mars
- NOUVEAU LIVRE :
- "Séoul, ville géante, cités radieuses" par Valérie GELÉZEAU, CNRS Éditions.
- NOUVELLES TECHNOLOGIES :
- Corée du Sud : la folie internet !!
- SOCIÉTÉ :
- En Corée, le pays d'Internet, trois millions de dépendants...
- ÉCONOMIE:
- Séminaire Corée du Sud - CFCE - Paris 25 mars
- La Corée du Sud classée 12ème exportateur mondial
- Bonnes perspectives pour l'économie et la bourse coréennes
- SAMSUNG-THALES : les essais du nouveau destroyer KDX-2 ont commencés (english)
- Colloque franco-coréen sur le thème du transport urbain Hôtel Marriott, Séoul, 16 et 17 avril
- Le taux de chômage atteint 3,7%, un record depuis un an
- BRÈVES
- La Norvège fournit une assistance alimentaire à la Corée du Nord
- Roh Moo-hyun annonce une grâce présidentielle pour le 8 mai (date anniversaire de la naissance du Boudha)
- Réunion préparatoire pour le prochain Forum anti-corruption
- Irak : à Séoul, le Conseil des ministres s'est réuni en session d'urgence
- "Aucun signe de retraitement des barres de combustible nucléaire par Pyongyang "
- BBC : 47 mille tonnes d'aide alimentaire acheminés en Corée du Nord
- ANNONCES et COMMUNIQUÉS
¤ Le Centre de Recherches sur la Corée de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales recrute un(e) vacataire pour son centre de documentation, d'avril à décembre 2003.
Charge de travail : huit heures par jour, 2 à 3 jours par semaine.
- Profil du poste :
- Compétences :
Utiliser les méthodes et techniques documentaires en place.
Connaître le français, l'anglais et la langue coréenne (alphabet coréen han'gûl, prononciation coréenne des caractères chinois, utilisation du système de transcription de McCune-Reischauer).*
*Le niveau de connaissances mises en œuvre est équivalent à celui d'une formation de niveau licence ou maîtrise.
- Lieu de travail : Centre Corée, 4e étage, 22, avenue du président Wilson, 75116 Paris.
Merci de faire circuler cette information auprès de vos amis et connaissances. Le candidat(e) doit envoyer une lettre de motivation et un curriculum vitae avant le 22 mars 2003 à Alexandre Guillemoz par courriel : guillemo@ehess.fr
Centre de Recherches sur la COREE, EHESS 22, Avenue du Président WILSON - 75116 Paris TEL / FAX +33 (0)153 70 18 76
¤ HAN Gi-neum, sculptures : exposition du 2 au 16 avril 2003 :
et le samedi de 10h à
13h Centre Culturel
Coréen 2, avenue d'Iéna - 75016 PARIS Tél. +33 (0) 147 20 83 86 / +33
(0) 147 20 84 15 email : ccc-f@wanadoo.fr
"Tilleul à
Berlin", 2003, marbre, 29x9x103 cm
¤ La Corée à la Foire Internationale de Rouen du 28 mars au 6 avril 2003 :
La Foire de Rouen permettra au public normand de découvrir les charmes du pays du matin calme, la richesse de sa culture et de ses couleurs. Dans un pavillon de 1.000 m2, seront à l'honneur l'artisanat (soieries, articles laqués, poupées de collection, broderies, porcelaines...), le tourisme et l'économie de la Corée. Plusieurs animations seront également présentées dans le cadre de la manifestation: danses, défilés avec costumes de mariage et habits traditionnels, etc.
Foire Internationale de Rouen - Parc des expositions - 48 avenue des Canadiens, 76120 LE GRAND QUEVILLY Tél: +33 (0) 235 18 28 28 -
www.rouen-expo.com
¤ "Journée Culturelle de la Corée" Institut des études de la société et de la culture coréennes (IESCC) : ROUEN, 31 mars :
L'UFR Psychologie, Sociologie,
Sciences de l'Education et l'"IESCC" organisent un
événement culturel, pour promouvoir les
études coréennes de l'Université de
Rouen. La " journée culturelle de la Corée "
aura lieu le lundi 31 mars 2003, à la Maison de
l'Université, rue Lavoisier, 76821 MONT SAINT AIGNAN,
à partir de 14 heures. PROGRAMME : 1. Exposition de livres coréens
avec le concours de Centre Culturel
Coréen. 2. Conférences sur la
Corée, pays du Matin Calme - 15 heures - "Guerre et Paix dans l'histoire
moderne de la Corée" M. KIM Yang-hee, Consul
honoraire de la Corée du sud à
ROUEN,
- "En quoi culture et langue sont-elles liées?" par Martine
PROST, professeur à Paris VII, directrice de l'IEC au
Collège de France,
- "Économie coréenne et relation franco-coréenne" par M. KWON Soon-hyung, président, KOTRA Paris,
- "Aspect des musiques traditionnelles coréennes" par J.C. LEMENUEL, musicologue, directeur de l'association "Archipels", Maison des Arts et Culture du Monde en Normandie à CAEN. Jean-Claude Lemenuel est ethnomusicologue et directeur de l'association "Archipels", Maison des Arts et Cultures du Monde en Normandie. dont le siège se situe à Caen.
Cette structure a pour mission de révéler les arts issus de l'immigration en Basse Normandie.
Voyageur passionné, pédagogue et instrumentiste spécialiste des traditions musicales en Asie, il s'intéresse depuis plusieurs années aux arts musicaux de la Corée et à donné lors de la tournée de l'ensemble de Kim Duk So à l'automne dernier, plusieurs conférences sur ce sujet pour quelques théâtres et scènes nationales régionales.
"Aspects des musiques traditionnelles de Corée" :
Contacts : Association "Archipels" ass-archipels@wanadoo.fr
- Animations :
"Chansons folkloriques coréennes" interprétées par M. BARGIER et la Chorale du Département de Musicologie.
¤ L'Institut de Diplomatie culturelle ICD tient à Séoul son prochain Forum pour 90 jeunes diplômés venus du monde entier du 24 au 28 mai inclus. Cette année, le forum a pour thème la "corruption".
Le projet est déjà bien engagé. L'emploi du temps complet et détaillé figure sur le site web créé à cet effet http://ynac.org/ie/. Vous trouverez également toutes les informations voulues sur le site: calendrier, contacts, inscriptions, sponsors.
Nous cherchons d'une part de jeunes diplômés intéressés par le sujet, d'autre part des sponsors pour financer essentiellement les frais de voyage. Les entreprises intéressées peuvent envoyer des jeunes de leur propre entreprise.
Pour toutes informations complémentaires, veuillez vous adresser à: Fabrice Serodes
Institut de diplomatie culturelle, 45 rue d'Ulm - 75005 PARIS tel/fax +33 (0)148 08 15 48 - mobile : 06 13 07 72 57
e-mail : serodes@ens.fr et donfried@culturaldiplomacy.org - http://www.culturaldiplomacy.org (english)
Voir aussi en brèves : "Réunion préparatoire pour le prochain Forum anti-corruption" (RKI)
- CULTURE
¤ Sun Cheol KWUN "après la terre, la lumière…" peinture, dessin 6 février - 28 mars
Centre d'Arts Contemporains "Passages", 9 rue Jeanne d'Arc, TROYES
"Sun-cheol KWUN, peintre coréen de la mémoire. Né en 1944 en Corée du Sud, cet artiste atypique, célébré par tous les musées de son pays, peint d'immenses visages ravagés, ridés, creusés de sillons, à grands traits de pâte épaisse. Sa palette sombre qui privilégie le bleu de Prusse, les gris cendrés et les noirs sourds, rehaussés par une myriade de touches de couleur, accentue la puissance dramatique des portraits..." Source: L'Express-mag 13/2/2003 - Contacts: cac.passages@wanadoo.fr - tél. +33 (0) 325 73 28 27
http://art-contemporain.eu.org/passages/expos/
Voir notre galerie d'œuvres choisies sur site FRANCE-CORÉE : france-coree/culture/exp_sck302.htm et liens
- NOUVEAU LIVRE
¤ "Séoul, ville géante, cités radieuses" par Valérie GELÉZEAU, CNRS Éditions. Parution prévue ce mois-ci : Mars 2003.
- NOUVELLES TECHNOLOGIES :
¤ Corée du Sud : la folie internet !! par Olivier MOUROUX
Moins connue à l'échelle planétaire que ses voisins la Chine ou le Japon, hormis pour de récents exploits footballistiques pendant la Coupe du Monde 2002, la Corée du Sud représente le plus fabuleux laboratoire Internet dont on puisse rêver.
Octobre 2002 : la barre des 10 millions d'abonnés au haut débit est franchie : 70% des foyers connectés! Certes, le gouvernement coréen est très actif dans la promotion des nouvelles technologies de l'information. Depuis 1995, il a lancé divers programmes afin de renforcer les infrastructures ou l'aide aux start-up. Chaque arrondissement de Séoul, chaque région de province, offre des formations gratuites pour que toutes les classes de la population apprennent le fonctionnement d'un ordinateur, mais aussi à déclarer ses taxes ou à acheter on-line. Les effets sont plutôt convaincants : le montant des achats on-line (BtoC) s'est élevé à 4,9 milliards d'euro en 2002 ; les analystes prévoient une augmentation supérieure à 40% pour cette année. On ne compte plus le nombre de e-shopping malls (supermarchés virtuels). Leur efficace réseau de distribution permet de livrer n'importe quel produit en un minimum de temps, réglé par simple transfert bancaire. Ici tout va très vite, on peut passer une commande par Internet vers 19h pour avoir un repas livré à la maison dans l'heure qui suit ! Internet est devenu un outil à part entière dans la vie quotidienne, au même titre que le téléphone...
Lire : france-coree/scien_tech/k_folie_internet.htm
- SOCIÉTÉ
¤ En Corée, le pays d'Internet, trois millions de dépendants...
D'après Laurent CLAUSE - Sciences et Avenir N°673 mars 2003 - Dossier complet en cours sur :
france-coree/societe/internetaddiction.htm - Merci à Laurent CLAUSE, rédacteur en chef Sc.& Av. - www.sciences-et-avenir.com
- ÉCONOMIE
¤ Séminaire Corée du Sud - CFCE - Paris 25 mars : Principaux points du programme:
- ATELIERS SIMULTANÉS :
Contact : Aline de Lussy - +33 (0) 140 73 33 45 - E-mail : aline.delussy@cfce.fr - Inscriptions (payantes) sur dossier au CFCE Paris. - Lire : france-coree/economie/cfce_30325_a.htm
¤ La Corée du Sud classée 12ème exportateur mondial
La Corée du Sud s'est placée au 12ème rang mondial en terme d'exportations l'année dernière, une place supérieure à celle qu'elle occupait en 2001. Selon l'Association coréenne pour le commerce, le montant des exporations du pays en 2002 a atteint 162,5 milliards de dollars, soit un peu au-dessus de celles du Mexique, classé lui au 13ème rang. La valeur des échanges commerciaux s'est élevée à 314,6 millliards de dollars, la Corée du Sud se plaçant selon ce critère en 13ème position. Quant à ses importations, elles se sont établies 152 milliards, en 14ème position dans ce classement révélé hier par l'association. Côté exportations, la Corée du Sud, qui ambitionne de se placer au 8ème rang mondial d'ici 2010, a comblé légèrement son retard avec l'Italie, les Pays-bas et Hong Kong. Les Etats-Unis sont arrivés en tête en terme d'exportations et de valeur commerciale, suivis de l'Allemagne et du Japon. La France a reculé à la 4ème place. RKI 10/3/2003
¤ Matthews Pacific Tiger Fund : toujours de bonnes perspectives pour l'économie et la bourse coréennes
Malgré la crise nucléaire nord-coréenne, l'économie sud-coréenne reste prometteuse et la bourse de Séoul devrait bientôt se réorienter à la hausse. C'est ce qu'a prévu la société financière américaine Matthews Pacific Tiger Fund dans une interview accordée au Asian Wall Street Journal par son président Mark Headley. Selon lui, la situation économique des pays asiatiques est incomparablement meilleure qu'à la fin des années 90. Il a précisé que la Corée du Sud, la Chine et la Thaïlande faisaient partie du groupe 'positif'. M. Headley a également conseillé aux investisseurs étrangers d'acheter en masse les titres sous-estimés d'entreprises coréennes en bonne santé.
¤ Marine de Guerre : les essais du nouveau destroyer KDX-2 ont commencés (english) :
 |
The first 5,500 ton (full displacement) new S.Korean destroyer(KDX-2) was revealed on Korean TV a few days ago. The destroyer was launched in May last year, now is being under the test, and scheduled to be commissioned from November. Total 6 hulls of KDX-2 are planned, and currently 3 other hulls are being constructed by Korean ship builders, Hyundai Heavy Industry and Daewoo. Unlike KDX-1, KDX-2 is known to be eqipped with SM2, so that it will be capable of regional air defense. S.Korean Navy's Aegis project, KDX-3, is also on its way and currently being designed by the Korean shipbuilders. |
Samsung Thales was awarded KDX-II combat system programs for 204.6 billion Won (174 million Euro) on September 11, 2002. This program is to build combat systems for 4th, 5th and 6th ships of KDX-II, Korean-style destroyer weighing 4,300 tons. STC is the prime contractor of the total combat system subcontracting with TNN for combat system data bus and fire control system, and with BAE for the command control system.
The status of KDX combat system programs is as follows:
Merci à Jean-Michel ROCHE http://www.netmarine.net/ site non_off Marine Nationale
Noter : THALES et BAe sont impliqués dans les équipements des deux futurs portes-avions de la Royal Navy. On cite également THALES à propos d'une éventuelle maîtrise d'œuvre pour le futur sister-ship du PAN Charles De Gaulle R91, actuellement à l'étude. Infos FC 14/3/2003
¤ Les 16 et 17 avril prochains, se tiendra, à l'hôtel JW Marriott de Séoul, un colloque franco-coréen sur le thème du transport urbain, organisé par UbiFrance et la ME de Séoul.
"Avec près de 48 millions d'habitants pour 99 850 km2 (soit 1/5ème de la France) et 80% de la population concentrée dans les zones urbaines, la Corée du Sud est naturellement confrontée à d'intenses difficultés : villes congestionnées, trafic routier saturé, transport public insuffisant, pollution, etc. Pour pallier ces problèmes dans les moyennes et grandes villes, notamment à Séoul et dans la région périphérique de Kyonggi-do qui totalisent 40% de la population coréenne, le développement des transports urbains en commun se révèle indispensable.
Le transport urbain, et notamment le secteur ferroviaire urbain, est aujourd'hui en pleine mutation, compte tenu de l'intérêt grandissant que lui portent les autorités nationales et les collectivités locales.
La France dispose d'un savoir-faire reconnu par les Coréens dans ce domaine. Le transfert de technologie effectué dans le cadre de la construction de la ligne à grande vitesse, le KTX, entre Séoul et Busan, a largement contribué à forger cette image favorable d'une offre française innovante et dynamique..."
La suite et le programme sur FRANCE-CORÉE : france-coree/economie/trans_urb_30416.htm
Contacts : sophie.guiot@ubifrance.com (Ubifrance) et xavier.fravaldecoatparquet@dree.org (ME de Séoul). Informations et renseignements : www.hanbul-transport.org
¤ Le taux de chômage atteint 3,7%, un record depuis un an
Le taux de chômage a enregistré son plus haut niveau sur les douze derniers mois. Selon l'administration nationale des statistiques, en février dernier, le nombre des chômeurs s'est élevé à 822 000, soit une augmentation de 33 000 par rapport au mois précédent. Le taux de chômage du coup a atteint 3,7%, en hausse de 0,2% par rapport à janvier. C'est le chiffre le plus préoccupant depuis le 3,8% de février 2002. Une des raisons conjoncturelle avancée est la fin l'année scolaire : nombre de nouveaux diplômés se retrouvent en même temps sur le marché du travail et ont du mal à trouver un emploi. RKI 18/3/2003
- BRÉVES
¤ La Norvège fournit une assistance alimentaire à la Corée du Nord
"La Norvège va fournir une assistance alimentaire de plus de 2 millions d'euros aux nord-Coréens", a annoncé hier le ministère norvégien des Affaires étrangères. Cette assistance, a-t-il été précisé, devra être distribuée à travers le Programme Alimentaire Mondial et l'UNICEF. Le ministère a également précisé que la Corée du Nord avait un besoin pressent d'assistance médicale. RKI 15/3/2003
¤ Roh Moo-hyun annonce une grâce présidentielle
Le président de la République devrait accorder une amnistie avant le jour anniversaire de la naissance du Bouddha, le 8 mai prochain, un geste visant à célébrer son investiture. La Maison Bleue (Chong Wa Dae) est en train d'étudier la liste des possibles bénéficiaires : celle-ci pourrait comprendre des membres de l'Association des étudiants coréens emprisonnés ou jugés par contumace en raison de leurs relations avec la Corée du Nord. Cette information a été donnée lors d'une récente rencontre entre un conseiller présidentiel et des membres de familles des coupables.
Rappelons aussi que Roh Moo-hyun avait dit juste avant son investiture qu'il envisageait de gracier les dirigeants d'entreprises en défaut de paiement. RKI 17/3/2003
¤ Réunion préparatoire pour le prochain Forum anti-corruption
Une réunion préparatoire du comité chargé d'organiser le 3e Forum mondial pour la lutte anti-corruption a débuté aujourd'hui à Séoul. Les représentants des pays participants, dont la Corée, le Japon et les Pays-Bas, ainsi que de 3 organisations internationales, étudieront pendant deux jours l'organisation du forum prévu pour le mois de mai à Séoul ainsi que le menu des discussions.
Plus de 1 000 représentants devraient participer au plus grand Forum international des gouvernements pour la lutte anti-corruption. RKI 18/3/2003
¤ Irak : A Séoul, le Conseil des ministres se réunit en session d'urgence
Suite à l'ultimatum de Washington, les ministres du gouvernement sud-coréen se sont réunis en session exceptionnelle cet après-midi 18 mars
Sous la direction de Roh Moo-hyun, ils ont examiné le possible soutien de la Corée du Sud à une offensive américaine en Irak, soutien que le président de la République avait évoqué lors d'une conversation téléphonique avec George Bush la semaine dernière. Il pourrait se matérialiser par l'envoi d'une unité de génie de 500 à 600 hommes sur le théâtre des opérations.
Autres sujets à l'ordre du jour du Conseil des ministres, la protection des ressortissants coréens, les mesures à prendre pour soutenir l'économie nationale et la reconstruction de l'après-guerre en Irak.
Un peu plus tôt, le président de la République avait appelé les forces armées du pays à se tenir prêtes à toute eventualité.
Dans un discours prononcé lors de la cérémonie de remise de diplômes de l'Ecole de l'armée de l'air, Roh Moo-hyun avait souligné que l'instauration d'une paix dans la péninsule coréenne restait une de ses tâches prioritaires. Le président a également plaidé pour que le réglement pacifique de la crise nucléaire nord-coréenne se fasse dans un cadre multilatéral. RKI 18/3/2003
¤ "Aucun signe de retraitement des barres de combustible nucléaire par Pyongyang"
Alors que de nombreux experts prédisent que la Corée du Nord profitera de la guerre en Irak pour relancer son chantage nucléaire, le conseiller présidentiel à la sécurité Ra Jong-yil se montre rassurant. Lors d'une réunion hier à la Maison Bleue, il a déclaré que le régime communiste ne donnait pour l'instant aucun signe de vouloir lancer un missile balistique ou de relancer la production de plutonium.
Pour le conseiller du président, si la crise en Irak est reglée aussi rapidement que le souhaitent les Américains, ceux-ci pourraient par la suite assouplir leur attitude vis-à-vis de Pyongyang et même accepter des négociations bilatérales.
Selon la porte-parole de Chongwadae, cette opinion coïncide avec celle des services de renseignements japonais, pour qui la crise nord-coréenne n'a pas encore atteint un point de non retour. RKI 18/3/2003
¤ BBC : 47 mille tonnes d'aide alimentaire acheminés en Corée du Nord
D'autre part, 47 mille 500 tonnes d'aide alimentaire sont récemment arrivées en Corée du Nord. C'est ce qu'on a appris du site Internet de la BBC, qui cite un porte-parole du Programme Alimentaire Mondial. Selon ce dernier, c'est l'Union Européenne qui a accordé cette aide d'un montant de 10 millions de dollars. Il s'agit de 39500 tonnes de maïs débarquées au port de Nampo sur la côte ouest et de 8 mille autres tonnes livrées au port de Heungnam à l'est du pays.
A noter qu'à la fin de l'année dernière, le PAM avait dû suspendre la distribution de rations à 3 millions de nord-Coréens particulièrement vulnérables, dont les enfants et les femmes enceintes.
Selon le porte-parole du PAM, 32500 tonnes de céréales seront nécessaires d'ici juin et 245 mille tonnes supplémentaires pour le reste de l'année. RKI 18/3/2003
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ Éditeur de cette lettre électronique: Léon C. ROCHOTTE
Secrétaire Général adjoint et webmestre Association France-Corée. Adrel : france.coree.lcr@wanadoo.fr
The opinions and views expressed above are mine and not necessarily the official ones of the Comittee of the Association France-Corée.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Association FRANCE-CORÉE, The Franco Korean Society
Ce groupe est destiné à la diffusion de messages d'informations en relation avec les buts poursuivis par notre association. Si vous recevez ces messages, vous êtes déjà Abonné au groupe.
Si vous désirez être abonné à une autre adresse électronique, ou si vous n'êtes pas encore abonné, envoyez un email à : <france-coree_association-subscribe@yahoogroupes.fr>
___________________________________________________________
SOMMAIRE GÉNÉRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retour table recueil
