"Le Billet de France-Corée" N°49 du 25 mai 2003
Retour au calendrier"Le Billet de France-Corée" N°49 du 25 mai 2003
CONTENU DE CE NUMÉRO :
- ANNONCES et COMMUNIQUÉS :
- Cycle de conférences Études coréennes (CNRS, EHESS, AFEC) 9, 16 et 23 mai
- Premier Festival "La Corée à Paris" : Connaissez-vous la Corée ? 21 mai
- L'Association Coréenne des Artistes Femmes expose à Paris du 14 au 28 mai
- Exposition "Souffle de la lumière", BANG Hai ja, Paris 14 mai au 1er juin
- Exposition "La Corée", Mairie du 5ème à Paris 20 au 31 mai
- Exposition d'habits royaux coréens à Paris, Mairie du 13ème 2 au 12 juin
- ÉCONOMIE :
- "Objectif Corée" la lettre de la Mission Économique de Séoul du 7 mai.
- La Chine lève certaines de ses mesures de sauvegarde sur les importations d'acier
- Le magazine Forbes attend beaucoup de la nouvelle politique économique de Séoul
- Mobilisation des fonctionnaires pour le droit à l'action collective (en Corée...)
- La croissance économique chute à 3,7 % au premier trimestre
- CHRONIQUE
- L'alliance renouvelée
- BRÈVES :
- ANNONCES et COMMUNIQUÉS
¤ Cycle de conférences Études coréennes (CNRS, EHESS, AFEC) 9, 16 et 23 mai
Le Laboratoire Études Coréennes, CNRS, le Centre de Recherche sur la Corée, EHESS, l'Association Française pour l'Étude de la Corée ont l'honneur de vous inviter aux conférences de :
Mme le professeur Dawnhee YIM - Université Dongguk, SéoulM. le professeur Roger L. JANELLI - Indiana University, Bloomington
- - "Issues in the Preservation of Intangible Cultural Heritage", vendredi 9 mai 10h - 12h , salle du rez-de-chaussée
- - "The Transformation of Filial Piety in South Korea", vendredi 16 mai 10h. - 12h , salle du rez-de-chaussée
- - "Family and Gender in South Korea", vendredi 16 mai 14h. - 16h , salon au 1er étage
- - "Violence against Wives on the Korean Internet : the Case of LEE Kyung-sil" , vendredi 23 mai 10h - 12h salle du rez-de-chaussée
Maison de l'Asie , 22, avenue du Président Wilson - Paris 16ème TEL / FAX +33 (0)153 70 18 76
Contact : CRC centrecoree@ehess.fr
L’Office National du Tourisme Coréen vous propose de faire plus ample connaissance avec ce pays, sa culture et sa gastronomie à l’occasion du tout premier festival «La Corée à Paris» qui aura lieu le Mercredi 21 mai 2003 de 16h à 22h au Centre Culturel Coréen, 2 avenue d’Iéna 75116 Paris
Globe d’or et NostalAsie participent au festival
- Programme :
- 16h00 – 18h00 : démonstration de « maedeup », nœud artistique coréen
- 16h00 – 17h50 : projection d’un film coréen
- 16h00 – 19h00 : dégustation de « bindaeteok », crêpe coréenne
- 18h00 – 20h20 : démonstration de peinture coréenne
- 18h00 – 18h20 : concert de « daegeum », flûte coréenne
- 19h00 - 20h00 : dégustation de cuisine coréenne
- 20h00 – 20h20 : concert de « daegeum », flûte coréenne
- 20h00 – 21h50 : projection d’un film coréen
- 20h00 – 22h00 : dégustation de « bindaeteok », crêpe coréenne
- 20h00 – 21h20 : concert de « daegeum », flûte coréenne
- 16h00 – 22h00 : jeux traditionnels coréens ( Yutnori, Jeggichagi)
Entrée gratuite, un cadeau pour tous et des surprises au tirage au sort !!!
¤ Exposition de peintures des membres de "L'Association Coréenne des Artistes Femmes"
Du 14 au 28 mai au Centre Culturel Coréen, 2 avenue d'Iéna - 75116 PARIS ccc-f@wanadoo.fr
Tél. +33 (0) 147 20 83 86 / 20 84 15
- Du lundi au vendredi de 9 h 30 à 18 heures
- Le samedi de 10 à 13h
__________________________
¤ Exposition "Souffle de la lumière", BANG Hai ja, Paris 14 mai au 1er juin
 |
"Peindre est un moyen de se révéler à soi-même et de tendre vers la sagesse. Cette aventure là est vécue depuis des siècles et des siècles par les artistes authentiques soucieux de vie spirituelle. Ce besoin de peindre qui habite Bang Hai Ja lui impose de nourrir en permanence la source intérieure qui alimente sa création. Car lorsqu'elle est hors de son atelier, elle maintient sa vigilance, continue d'être en état de réceptivité, ne cesse d'être occupée par ce qu'elle poursuit. En peignant, elle active sa réalité interne, intensifie son rapport au monde" Charles JULIET. |
BANG HAI JA : Repères biographiques:
- 1937 - Naissance le 5 juillet à Séoul
- 1950-56 - S'intéresse à la littérature et découvre la peinture
- 1961 - Diplômée de la Faculté des Beaux-Arts de l'Université Nationale de Séoul
- 1961 - Arrivée à Paris
- 1963 - École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris. Rencontre avec l'historien d'art Pierre Courthion qui la soutiendra continuellement.
Depuis : nombreuses expositions personnelles et collectives à travers le monde.
Pour la biographie complète, voir la monographie de référence "Bang Hai Ja" de Gilbert Lascault, 1997, Éditions du Cercle d'Art.
BANG HAI JA à la Chapelle Saint-Louis de la Salpêtrière, du 14 mai au 1er juin
47, boulevard de l'Hôpital - PARIS XIII - métro: Gare d'Austerlitz
Sous le haut patronage de Son Excellence Monsieur Jai-ryong JANG, Ambassadeur de Corée. - Organisation "ARSELOU", expositions, locations d'œuvres d'art - Direction Guillaume SÉBASTIEN
Tél. +33 (0) 145 07 27 87 - arselou@wanadoo.fr
¤ Exposition "La Corée", organisée par l'Association CHAMPCUEIL - TAEGU en harmonie...
Du 20 au 31 mai, Salle du Souvenir de la Mairie du Vème arrondissement
Horaires d'ouverture au public :
- lundi et mardi de 11 à 17 heures
- du mercredi au vendredi de 11 à 19h
- samedi de 10 à 12 h
Contact : arirang@club-internet.fr
_______________________
¤ Exposition d'habits royaux coréens à Paris, Mairie du 13 ème 2 au 12 juin :
La première exposition à Paris de vêtements royaux de l'ancienne dynastie Chosun aura lieu du 2 au 12 juin à la mairie du 13ème arrondissement. Les tenues présentées comprennent celles portées par les rois de la dynastie, notamment pendant leur enfance et pour leur mariage. En lien avec cette manifestation aura lieu un défilé de vêtements et de parures portés à la cour de l'ancien royaume coréen, défilé organisé sous la houlette du comité de préparation du musée du hanbok, l'habit coréen. Ce comité, créé en octobre 2001 et officiellement inscrit à la mairie de Paris, organise nombre de manifestations culturelles dans la capitale française. (RKI 23/5/03)
- ÉCONOMIE
¤ "Objectif Corée" la lettre de la Mission Économique de Séoul du 7 mai.
Actualités : "HÉSITATIONS" par yves.dericaud@dree.org
Alors que Morgan Stanley prévoit maintenant une croissance inférieure à 3%, que le sentiment des entrepreneurs industriels sur la conjoncture immédiate reste négatif, les autorités coréennes s'interrogent sur l'opportunité d'une baisse du taux au jour le jour de la banque centrale, dont le niveau, à 4,25%, est resté inchangé depuis un an.
Vers une baisse des taux? Militent en faveur d'une telle baisse : le tout récent ralentissement de l'inflation (l'indice des prix à la consommation a même baissé de 0,2% en avril), les conséquences prévisibles du SRAS sur la demande asiatique, et en particulier chinoise, de produits coréens, les anticipations elles-mêmes du marché (le taux de rendement des bons du trésor à 3 ans, qui a perdu 150 points de base depuis juillet dernier, se situe aujourd'hui à 4,40).
Les sceptiques rétorquent que l'économie coréenne est aujourd'hui sur-liquide, qu'elle n'a donc pas besoin d'une baisse des taux, que celle-ci alimenterait surtout la spéculation immobilière sans stimuler l'investissement productif, et qu'une relance budgétaire serait bien plus appropriée. Mais on connaît les (saines?) réticences de la bureaucratie coréenne à l'égard du déficit public...
Les hésitations gouvernementales sont également perceptibles sur la politique économique de plus long terme, en particulier sur l'attitude à adopter vis-à-vis des chaebols et la restructuration de l'appareil productif. Le nouveau président de la "Korea Fair Trade Commission", militant de longue date de la gouvernance d'entreprise et de la lutte contre la corruption, affiche un programme ambitieux en la matière : amélioration de la transparence de la gestion des groupes, limitation des transferts d'actifs, protection des actionnaires minoritaires, etc.
Mais a-t-il pour lui la "majorité d'idées" nécessaire, ou, à défaut, la capacité d'imposer ses vues ? On peut se poser la question: ainsi garde-t-il un silence prudent sur l'affaire SK alors qu'elle semblait lui offrir l'occasion rêvée de faire avancer sa pédagogie... Ralentissement de la croissance et réformisme économique font rarement bon ménage. Dans la conjoncture actuelle, le nouveau président coréen veut, clairement, éviter toute confrontation avec le grand patronat aujourd'hui dirigé, rappelons-le, par le principal responsable du groupe SK.
- LES TITRES :
(DREE Séoul 7 mai) france-coree/dree_seoul/lettre_30507.htm
¤ La Chine lève certaines de ses mesures de sauvegarde sur les importations d'acier
La Chine a décidé de lever certaines des mesures de sauvegarde qu'elle applique aux importations de 48 produits sidérurgiques dont la tôle à froid. Cette décision, qui entrera en vigueur ce samedi, devrait permettre aux sidérurgistes coréens de multiplier leurs exportations vers le plus vaste marché asiatique. Selon le ministère coréen du Commerce et de l'Industrie, les 48 produits qui seront exemptés de mesures protectionnistes sont pour la plupart ceux que la Chine n'est pas capable de fabriquer par elle-même. RKI 22/5/03
¤ Le magazine Forbes attend beaucoup de la nouvelle politique économique de Séoul
Le magazine financier américain Forbes attend beaucoup de la politique économique du nouveau gouvernement coréen, notamment pour rétablir la confiance des investisseurs étrangers envers la Corée. Selon la dernière édition de cette publication, l'année dernière, l'économie coréenne a connu une croissance de 6 % et les entreprises coréennes ne cessent d'améliorer la qualité de leurs produits, ce qui devrait leur permettre de prendre une meilleure place sur le marché mondial. RKI 22/5/2003
¤ Mobilisation des fonctionnaires pour le droit à l'action collective!!!
Les membres du SNF, le syndicat non reconnu des fonctionnaires, votaient aujourd'hui pour décider s'ils feraient ou non grève en vue d'obtenir trois droits dont jouissent les salariés du privé : celui de créer des syndicats, de mener des actions et des négociations collectives. Selon le SNF, le projet de loi présenté mardi par le gouvernement n'autorise pas de mobilisations collectives et, si fonctionnaires votent pour la grève, ils en demanderont la révision. Avant la possible cessation du travail, le syndicat officieux compte cependant poursuivre les négociations avec le gouvernement. Le vote du SNF se poursuivra jusqu'à demain et ses résultats ne seront connus que demain soir.
Avec l'aide des collectivités locales et de la police, le ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique a mis en place aujourd'hui des cellules de contrôle visant à bloquer le vote à travers le pays. Aucun affrontement n'a pour l'heure été signalé. RKI 22/5/03
¤ La croissance économique chute à 3,7 % au premier trimestre
En dépit de la bonne santé de certains secteurs comme le BTP, la croissance économique de la Corée a chuté à 3,7 % au premier trimestre de l'année. Quant à la consommation, qui avait tiré l'économie du pays l'année dernière, elle a atteint son plus bas depuis la crise financière de 1997-98. Le chiffre de la croissance est même inférieur de 0,2 % aux prévisions révisées le mois dernier par la Banque de Corée et il pourrait encore baisser au prochain trimestre.
La banque centrale explique cette mauvaise performance par la baisse des investissements dans les biens d'équipement couplée à la réduction de la consommation des ménages.
- CHRONIQUE
¤ Etats-Unis - Corée du Sud, l'alliance renouvelée :
Les déclarations solennelles faites par George Bush et Roh Moo-hyun sur le programme nucléaire nord-coréen à l'issue du sommet de Washington ont fait passer au second plan les commémorations du 50ème anniversaire de l'alliance militaire américano-sud-coréenne. Et pourtant, la présence de troupes américaines en Corée du Sud est l'un des points les plus sensibles des relations entre Washington et Séoul.
Le président américain a réaffirmé "l'attachement des Etats-Unis à une présence forte et solide sur la péninsule". Roh Moo-hyun, quant à lui, a plaidé pour un renforcement de cette présence en affirmant que "actuellement nous avons un besoin essentiel de ces forces".
Mais il est clair que le projet de déplacer les 15.000 GI stationnés près du 38ème parallèle vers le sud de la péninsule sera maintenu. Pour le Pentagone, ces bataillons étaient un peu trop près de la frontière entre les deux Corées et pourraient être ainsi la première cible d'une attaque nord-coréenne. Mais, pour Séoul, ce positionnement signifie qu' en cas d'attaque, les Américains seront les premiers à riposter. La présence de ces soldats est donc une garantie d'un engagement de l'armée américaine dans une guerre contre le Nord.
En contrepartie, les Etats-Unis ont proposé de renforcer leur potentiel militaire en Corée du sud. Il ne s'agit pas d'augmenter le nombre de soldats, 37.000 au total. A Washington, on envisage surtout la possibilité de les équiper avec du matériel sophistiqué et, pourquoi pas, avec des armes nucléaires.
Selon des sources américaines, l'installation de systèmes de surveillance sophistiqués, permettant des frappes ciblées, comme celles qui ont visé Saddam Hussein et sa famille, est d'ores et déjà envisagée. Quant aux armes nucléaires, rien n'empêche leur retour en Corée du sud maintenant que Pyongyang a dénoncé l'accord passé en 1992 avec Séoul visant à maintenir la péninsule coréenne sans ces armes. Avant sa signature, les troupes américaines positionnées dans la péninsule disposaient d'un arsenal nucléaire important. Mais il a été renvoyé aux Etats-Unis après l'entrée en vigueur de cet accord.
Même si George Bush et Roh Moo-hyun affirment aujourd'hui "qu'ils ne toléreront pas ce type d'armes en Corée du nord", il semble qu'on s'achemine, sans le dire, vers une plus grande nucléarisation de la péninsule coréenne dans son ensemble. Any Bourrier ©RFI. 16/5/2003
- BRÈVES
¤ La Maison Blanche affiche sa résolution face à la menace nucléaire de Pyongyang
La Maison Blanche ne se laissera pas impressionner par la menace nucléaire nord-coréenne. Ari Fleisher, son porte-parole a affirmé hier que la Corée du Nord, si elle utilisait le nucléaire pour obtenir quelque chose en échange de la part des Etats-Unis et des pays voisins de la péninsule, ferait un mauvais calcul. Selon M. Fleisher, le président Bush et ses homologues des pays de l'Asie du Nord-Est ont établi un front commun pour faire comprendre au régime de Kim Jong-il que sa menace atomique ne fera que l'isoler de la communauté internationale. Ari Fleisher a tenu ces propos au moment où le président américain recevait le Premier ministre japonais dans son ranch du Texas. (RKI 23/5/03)
¤ Championnats de tennis de table : bon départ pour la Corée
Aux championnats du monde de tennis de table qui se déroulent au Palais Omnisport de Paris-Bercy, la Corée s'est assuré au moins deux médailles de bronze. Ses équipes se sont qualifiées aujourd'hui pour les demi-finales en double messieurs et en double dames. (RKI 23/5/03)
¤ Les chefs de la diplomatie du G8 prônent une résolution pacifique du dossier nord-coréen
Ce ne sera pas, bien sûr, le seul sujet à l'ordre du jour, mais le dossier nucléaire nord-coréen devrait être abordé au sommet des chefs d'Etat du G8. Précédant la réunion, qui se tiendra du 1er au 3 juin à Evian en France, les chefs de la diplomatie des Huit se sont retrouvés hier à Paris et ont réaffirmé que le programme d'armement nucléaire de Pyongyang ne pourrait être accepté. Les huit ministres ont aussi insisté sur la nécessité de régler la question de manière pacifique et par le dialogue : ils ont d'ailleurs appelé Pyongyang à mettre fin à ses actions visant à faire monter la tension dans la péninsule. La chef de la diplomatie japonaise a pour sa part demandé l'adoption d'une résolution appelant le régime stalinien à rapatrier les civils japonais que ses services secrets ont enlevés dans les années 70 et 80, dossier qu'elle qualifie de plus important litige entre Tokyo et Pyongyang. (RKI 23/5/03)
¤ Le Coréen Lee Jong-wook confirmé à la tête de l'OMS
L'assemblée générale de l'Organisation mondiale de la Santé, actuellement réunie à Genève, a entériné hier l'élection du nouveau directeur général de l'OMS, le Coréen Lee Jong-wook. Il remplacera à partir du 21 juillet et pour cinq ans la Norvégienne Gro Harlem Brundtland. Le nouveau patron de l'OMS est un médecin de 58 ans, spécialiste de la lutte contre les maladies infectueuses, qui a occupé divers postes-clé dans l'organisation depuis 20 ans. Il s'agit du premier Coréen à diriger une institution spécialisée de l'ONU.
Dans un discours prononcé après l'approbation de son élection, le Dr. Lee s'est engagé à renforcer le système de surveillance et de protection contre le SRAS. RKI 22/3/03
¤ Mohamed Elbaradei appelle Pyongyang à ne pas faire du nucléaire une arme politique
La communauté internationale doit faire savoir clairement à la Corée du Nord que l'arme atomique ne doit pas être utilisée à des fins politiques ou de sécurité. C'est ce qu'écrit le directeur général de l'Agence internationale de l'Energie atomique Mohamed Elbaradei dans un article d'opinion pour l'Asian Wall Street Journal. Le numéro un de l'agence de Vienne a appelé par la même occasion Pyongyang à faire preuve de sincérité pour que la communauté internationale trouve une issue à l'impasse nucléaire. RKI 22/3/03
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ Éditeur de cette lettre électronique: Léon C. ROCHOTTE
Secrétaire Général adjoint et webmestre Association France-Corée. Adrel : france.coree.lcr@wanadoo.fr
The opinions and views expressed above are mine and not necessarily the official ones of the Comittee of the Association France-Corée.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Association FRANCE-CORÉE, The Franco Korean Society
Ce groupe est destiné à la diffusion de messages d'informations en relation avec les buts poursuivis par notre association. Si vous recevez ces messages, vous êtes déjà Abonné au groupe.
Si vous désirez être abonné à une autre adresse électronique, ou si vous n'êtes pas encore abonné, envoyez un email à : <france-coree_association-subscribe@yahoogroupes.fr>
___________________________________________________________
SOMMAIRE GÉNÉRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retour table recueil
