Retour au calendrier 

E-Groupe
   

"Le Billet de France-Corée" N°60 - 1er Février 2004

---

- ANNONCES et COMMUNIQUÉS :

• 3ème Festival du Nouvel An Coréen à Grenoble, 22 janvier au 27 février
• TV: "Faut-il avoir peur de la Corée du Nord?" 24 janvier sur ARTE.
• Réunion d'information sur la Corée du Nord, Assemblée Nationale, 5 février
• "Un Orient autrement extrême...." conférence F. Boulesteix, EHESS, 6 février.
• Semaine coréenne à Issy-les-Moulineaux, du samedi 3 au samedi 10 avril.
• Rapprochement Portail Site HANBUL-21 / FRANCE-CORÉE website et Billet.

- LIVRES et REVUES :

• Prochaine parution: "Les Cahiers de Corée N°5", fin février.

- CULTURE :

• Exposition "Fleurs et Papillons", CCC Paris, 4 au 18 février
• Hagwon, la face cachée de l'éducation coréenne (audio)
• Itaewon : hier, aujourd'hui et demain (audio)
• Festival du dessin animé et du film d'animation de Bruxelles, 19 février.

- NOUVELLES TECHNOLOGIES :

• IPv6: un pont se tisse entre l'Europe et l'Asie.
• Statut renforcé pour ministère des Sciences et des Technologies

- ÉCONOMIE :

• France Corée à Grande Vitesse et les Régions Françaises... Chronique par Yves DE RICAUD
• La "Lettre de Corée" Janvier 2004 de la KOTRA Paris est parue.

- BRÈVES :

• La Corée fête Solnal, son Jour de l'An lunaire
• Des réfugiés nord-coréens inaugurent une radio Internet contre le régime de leur pays

- VIRUS

• Le ver Bagle cache un relais potentiel pour "spammeurs"

- COURRIER :

• Offre d'emploi temporaire.
• Vœux (3)

- ANNONCES et COMMUNIQUÉS :

¤ 3ème Festival du Nouvel An Coréen à Grenoble, 22 janvier au 27 février (2)

"Le 3ème Festival du Nouvel an coréen à Grenoble (Le calme dans le mouvement, Jung-Joung-Dong) reprend l'un des fondements de l'esthètique coréenne à travers l'expression d'artistes féminines et la figure de la femme coréenne dans le cinéma.

-En invitant Madame CHO Soon Ja (patrimoine national culturel intangible N°30, héritière du chant classique Kagok) et son ensemble instrumental traditionnel, c'est toute l'âme de la Corée qui résonne.

-De ce chant et de ce style musical du XVII ème siècle aux œuvres contemporaines de l'artiste peintre Mme KIM Myung Nam la culture coréenne est bien vivante et évolue: exposition L'Éclosion.

-Une évolution que l'on peut saisir à travers une sélection de quatre films qui décrivent la vie de femmes coréennes de différentes générations: Les femmes dans le cinéma coréen.

-La conférence 'la Corée d'hier et d'aujourd'hui" de M. SEO Ick-jin complètera cette approche pour mieux comprendre la Corée d'aujourd'hui."

D'après HA Hou-Sun, présidente Association Culture Corée Grenoble - 2, Allée Jean Cocteau - 38800 PONT DE CLAIX

Tél/Fax +33 (0) 476 98 08 34 culturecoree@wanadoo.fr

Programme:

- Concert: 22 janvier à 20h à l'Auditorium du Musée de Grenoble: "Chant lyrique traditionnel coréen" (Yetchang-Kagok), CHO Soon ja et son ensemble

- Cinéma à la Cinémathèque de Grenoble, 4 rue Hector Berlioz. "Les Femmes dans le cinéma coréen":

• 23 janvier 20h "Le musée à côté du Zoo

  • 22h "Le jour de la mariée"

• 29 janvier 20h "L'histoire d'un mariage"

  • 22h "L'histoire de deux femmes"

- Conférence . À Grenoble International, 24 place Vallier "La Corée, hier et aujourd'hui" de M. SEO Ick-Jin

- Exposition de peintures et gravures à Grenoble International.

Entrée libre. 23 janvier au 27 février: "L'Éclosion", de KIM Myong Nam

¤ TV: Faut-il avoir peur de la Corée du Nord? Mardi 24 janvier - 20h44 sur ARTE.

*20h45 - La frontière et la guerre, Documentaire, Nationalité: français, Réalisateur: Pierre-Olivier François, Durée : 1h00, Année: 2004

RÉSUMÉ : Plus de cinquante ans après la fin de la guerre de Corée, la péninsule reste coupée en deux Etats, frères ennemis vivant de chaque côté de la frontière du 38e parallèle. Dès 1948, le Nord socialiste s'isole sous l'influence de son leader Kim Il-Sung, qui instaure planification et culte de la personnalité. Après la guerre froide, le pays pourtant dévasté se lance dans la course au nucléaire. C'est en raison de la poursuite de ce programme par Kim Jong-Il, fils de Kim Il-Sung, que les Etats-Unis ont placé la Corée-du-Nord dans l'axe du mal ... Témoins et spécialistes reviennent sur les questions du désarmement et de la réunification des deux Corées.

AVIS : Sans diabolisation, mais en mettant en exergue les intérêts politiques et les propagandes des différentes parties, ce documentaire offre un éclairage opportun sur la Corée-du-Nord, sans doute le pays le plus fermé au monde.

*21h45 - Intérieur Nord, Documentaire, Nationalité: français, Réalisateur: David Carr-Brown, Durée: 1h00, Année : 2001

RÉSUMÉ : La Corée-du-Nord vit toujours dans un isolement total. Comment montrer ce qui se passe dans ce pays sans subir les foudres de la censure ? Le réalisateur prend prétexte d'une étude sur le cinéma national pour interroger spectateurs occasionnels ou passionnés et découvre que les films en disent plus long sur la réalité qu'ils ne sont censés le faire...

AVIS : Au menu de ce reportage circonscrit à la face "présentable" d'un pays bouclé, propagande et discours stéréotypés... Le résultat, néanmoins parlant, offre plusieurs moments surréalistes.

Merci à Damien AVRIL , Racines Coréennes.

¤ Réunion d'information sur la Corée du Nord, Assemblée Nationale, 5 février

Le Comité d'aide à la population nord-coréenne, la Société Internationale pour les Droits de l'Homme et l'Observatoire pour les libertés en Asie orientale, vous invitent à une réunion d'information sur:

Inscription préalable obligatoire jusqu'au 31 janvier inclus auprès des organisateurs ou à comitecoree@hotmail.com - Se munir de papiers d'identité

Merci à Pierre RIGOULOT, auteur de "Corée du Nord, État voyou", Buchet-Chastel, Diffusion Seuil, Janvier 2003 -

¤ Le Centre de Recherches sur la Corée (CRC, EHESS), Le Laboratoire Etudes Coréennes (CNRS / EHESS / EFEO / Université Paris 7), L'Association Française pour l'Etude de la Corée (AFPEC) vous invitent à la conférence de:

Frédéric BOULESTEIX, Professeur à l'Université Hankuk des Etudes Etrangères, Fondateur de la revue Les Cahiers de Corée

Vendredi 6 février 2004, 14 h à 16 h, salle de conférences, rez-de-chaussée, 22 avenue du Président Wilson - Paris 16e

¤ Semaine coréenne à Issy-les-Moulineaux, du samedi 3 au samedi 10 avril 2004.

Ce sera l'occasion de découvrir la diversité artistique de la Corée à travers des expositions, spectacles et rencontres :

- du 31 mars au 6 avril : rencontres de réalisateurs coréens, vous pourrez découvrir notamment

• "Oasis" et/ou "Pepermint Candy" de Lee Chong-Dong ;
• "Ivre de femmes et de peinture" de Im Kwon-Taek ;
• "Le jour où le cochon est tombé dans le puits", "Le pouvoir de la province de Kangwon", et "La vierge mise à nu par ses prétendants" de Hong Sang-Soo,

au Ciné d'Issy: 11-13 rue Danton - programme 24h/24 : 01 46 62 97 05 - web : issy.com - Métro ligne 12 station Mairie d'Issy

- du 23 mars au 9 avril : Vidéos - Installations photographiques numériques avec Young Hye Kim

au CEAP (Centre d'expression par les arts plastiques), 43 avenue Victor Cresson - tél : 0 141 23 90 50 - web : issy.com /ceap - Métro ligne 12 station Mairie d'Issy

-du 24 mars au 10 avril : CORÉEgraphie : Rencontre artistique interculturelle

au Musée Français de la Carte à Jouer, 16 rue Auguste Gervais - tél : 0 141 23 83 60 - web : issy.com /musee - Métro ligne 12 station Mairie d'Issy

- samedi 10 avril à 15h30 : Ysabelle Lacamp

à la Médiathèque, 33 rue du Gouverneur Général Eboué - tél : 0 141 23 80 69 - web : issy.com /mediatheque - Métro ligne 12 station Mairie d'Issy.

¤ Rapprochement Portail Site HANBUL-21 / FRANCE-CORÉE website et Billet: état des lieux.

Le Portail-site Hanbul21.co.kr a pour mission de promouvoir la présence française en Corée du Sud.

La Corée représente 10 millions d'utilisateurs qui se connectent par haut débit et 27 millions d'internautes qui surfent régulièrement sur la toile. Les sites portails propres à ce pays comme Naver, Daum, Dreamwiz, Hanmir sont des médias de communication qui prennent une place de plus en plus importante dans les échanges commerciaux et la recherche d'informations.

Le portail Hanbul21.co.kr a été réalisé conjointement par une société française Asiance et une société coréenne Pentachord qui offrent un éventail de services dans le domaine des nouvelles technologies pour des clients souhaitant pénétrer le marché asiatique.

Depuis notre Billet N° 56 du 11 novembre 2003, nous sommes convenus d'un rapprochement entre les médias France-Corée Egroupe et le portail-site Hanbul21.co.kr

Olivier MOUROUX, Managing Director Asiance/Pentachord nous annonce une refonte de la partie française du site Hanbul21 avec, en recherche, la mise en place d'un module pour notre "excellente lettre" Billet de France-Corée. Cette annonce est faite à l'appui d'une belle pré-présentation au format .pps que nous ne reproduisons pas dans le présent cadre.

Notre ami Olivier MOUROUX en profite pour nous présenter ses vœux:

"Je vous souhaite tout d'abord une très bonne année du singe. Séoul a subit les foudres du froid sibérien durant ces 5 derniers jours avec des température proche de -20 degrés ; cependant la neige a rendu la ville belle à vivre. ...nous sommes actuellement en train de refondre le site Hanbul21 dans sa partie française, avec toujours dans l'idée de mettre en place un module pour votre excellente lettre...

...Je souhaite également vous remercier pour vos diverses actions concernant la promotion de nos services...

Amicalement, " 26 janvier 2004

Olivier Mouroux, Managing Director - Site web : www.asiance.com

Asiance / Pentachord, 103 Inha Venture center
253 Yong Hyun-dong, Namgu - Incheon, Korea
Tel :+82 32 860 9156 - Fax :+82 32 872 8737
Portail France-Corée : http://www.hanbul21.co.kr 
france-coree/actu/patipero1.htm 

- LIVRES et REVUES :

¤ Prochaine parution: "Les Cahiers de Corée N°5", fin février.

Un évènement attendu depuis longtemps mais un peu retardé ce dont s'explique le fondateur qui nous honore de son amitié indéfectible:

"Ce petit mot pour vous informer de ma conférence du 6 février à l'EHESS et de la sortie en février également du nouveau numéro des Cahiers de Corée, grosse livraison de 500 pages dont nous allons vous faire parvenir au plus vite le sommaire et un exemplaire en fin de mois, à la sortie. Après une année difficile pour des raisons techniques nous avons repris le gouvernail.

En vous remerciant encore de tout ce que vous faites pour tous et en vous souhaitant une très bonne année. Amicalement. Frédéric Boulesteix."

effbae@yahoo.fr - france-coree_e-groupe

NDLR: les Cahiers de Corée sont édités annuellement (normalement...) avec des signatures prestigieuses.

"Créés en 1998, Les Cahiers de Corée vont publier fin février 2004 leur cinquième numéro annuel. Poursuivant leur idée qui est de construire en Corée un espace créatif d'écritures francophones où se croisent récits, essais, entretiens et textes poétiques, qui témoigne des réalités multiples de ce pays, Les Cahiers s'ouvrent plus encore à la croisée des grands chemins de la péninsule, vers des espaces et des temps différents."

"Ni magazine ni revue académique, les Cahiers, qui ont maintenant cinq ans passés, se veulent un lieu de rencontres francophones où des récits, des essais, des entretiens et des poèmes entrent en relation afin de témoigner des réalités passées, présentes et à venir qui animent ce pays et y tissent nos parcours"

d'après FB.

- CULTURE :

¤ Exposition "Fleurs et Papillons", Centre Culturel Coréen de Paris, 4 au 18 février

Exposition de GEEMEE KIM "Fleurs et papillons" aura lieu au Centre Culturel Coréen, 2 avenue d'Iéna - 75116 PARIS.

Tél. +33 (0) 147 20 83 86 / 84 15 - ccc-f@wanadoo.fr

Du lundi au vendredi de 9h30 à 18h et le samedi de 10h à 13h

¤ Hagwon, la face cachée de l'éducation coréenne

Les hagwon constituent la face cachée du système éducatif coréen. Instituts privés, il s'avère obligatoire de les fréquenter pour réussir sa scolarité malgré le coût que cela représente. Pourtant aucune démocratie digne de ce nom ne peut faire l'économie d'un vrai système éducatif public qui garantisse l'égalité des chances à tous. Un reportage AUDIO signé Alain Devalpo. Seoulscope 15 janvier

http://rki.kbs.co.kr/asx/program_audio/s040115f.asx - AUDIO

¤ Itaewon : hier, aujourd'hui et demain

Itaewon est un quartier du centre de la capitale sud-coréenne dont la réputation a dépassé les frontières de la péninsule en raison de la présence de l'imposante base américaine de Yongsan depuis la fin de la guerre de Corée, en 1953.

En 50 ans les GI's américains ont pris leurs aises à Itaewon, jusqu'à faire fuir les Coréens durant des décennies. Mais les choses changent : Itaewon, hier, aujourd'hui et demain, voilà le thème de ce reportage AUDIO signé Alain Devalpo.

Dans le cadre de notre collaboration avec le portail Hanbul21.co.kr qui a pour mission de promouvoir la présence française en Corée du Sud., vous pouvez aussi écouter ce reportage d'Alain Devalpo sur "Patipero Ilbo":

¤ La Corée envoie quatre films d'animation au festival de Bruxelles

Quatre films coréens sont invités au festival du dessin animé et du film d'animation de Bruxelles qui s'ouvrira le 19 février prochain. Il s'agit notamment de " Un vieux au sac à dos " de Kim Un-ki et Park Hyun-gyong, et " Un arbre rouge " de Han Nam-shik. C'est par le vote des spectateurs que les lauréats de ce festival seront choisis.

- NOUVELLES TECHNOLOGIES :

¤ - Les régions françaises ont présentées leurs atouts en matière de multimédia à Séoul

par : hubert.frederic@dree.org

* Des experts régionaux et de la DIGITIP, invités par le bureau coréen de l'Agence Française pour les Investissements Étrangers (AFII), ont démontré le savoir-faire français dans le multimédia.

Le séminaire "Les compétences françaises dans le multimédia : du composant au contenu", qui s'est déroulé vendredi 14 novembre 2003 au COEX, en marge du salon DIgital CONtents, a remporté un vif succès. 71 entreprises coréennes ont répondu présent. Organisé par le bureau coréen de l'Agence Française pour les Investissements Étrangers (AFII), il a permis à diverses régions (Paris-Ile-de-France, Nord-Pas-de-Calais, Ouest-Atlantique et Provence-Alpes-Côte-d'Azur) de faire valoir le savoir-faire français dans la technologie et le contenu multimédia. Il a été naturellement l'occasion pour l'AFII de promouvoir l'investissement coréen en France. Le chef de la division multimédia à la DIGITIP a par ailleurs présenté le réseau RIAM mettant en commun secteurs public et privé dans des projets liés au multimédia, ainsi que les aides financières apportées par le gouvernement français aux projets étrangers dans ce secteur.

* Les TIC représentent 192 milliards d'euros de chiffre d'affaires en France, dont la moitié est réalisée à l'exportation.

Les technologies de l'information et de la communication (TIC) ont un poids important dans l'économie française : 880 000 emplois et 190 milliards d'euros de chiffres d'affaires (10% du CA de l'industrie manufacturière). Le parc de téléphones mobiles s'élève maintenant à 40 millions, représentant un taux de pénétration de 65%. Les investissements liés aux réseaux UMTS auront coûté la bagatelle de 11 milliards d'euros aux 3 opérateurs mobiles. Le marché des télécommunications français est totalement ouvert à la concurrence, y compris en matière de boucle locale, et une licence UMTS est encore disponible. "Objectif Corée" DREE Séoul 19 novembre 2003.

¤ IPv6: un pont se tisse entre l'Europe et l'Asie:

Par Winston Chai - CNET Asia - Lundi 19 janvier 2004

Le protocole internet de nouvelle génération avance à grands pas. La Corée du Sud va travailler en direct avec les chercheurs de l'Union européenne, et une liste de matériels interopérables a été publiée la semaine dernière à Bruxelles.

Les autorités de Séoul se sont rapprochées de l'Union européenne en vue de développer en commun des applications et services basés sur le nouveau protocole internet IPv6, le successeur de l'IPv4 utilisé encore aujourd'hui.

L'entente a été scellée lors d'une conférence internationale sur l'IPv6 (Global IPv6 Service) qui s'est tenue à Bruxelles du 14 au 16 janvier, comme l'a indiqué le ministre coréen de l'Information et de la Communication. Il s'agit de l'une des premières collaborations intercontinentales concernant ce protocole.

Dans le cadre de cette manifestation, le programme international "IPv6 Ready" a fait un bilan des derniers tests d'interopérabilité entre différents matériels fabriqués essentiellement par des constructeurs asiatiques (comme NTT, Samsung, SK Telecom et China Telecom) et d'Amérique du Nord (tels que 3Com, Cisco Systems et AT&T). Du côté européen, seules 6Wind et Nokia figurent parmi les sociétés dont les équipements répondent au cahier des charges. La deuxième phase de ce programme de certification débute maintenant et doit se terminer à la fin du mois de mars, alors que les premiers services issus de ces tests sont prévus pour juin 2004.

* Pénurie d'adresses en Asie

IPv6 est un langage commun d'échange d'informations permettant de créer beaucoup plus d'adresses IP (identifiant chaque machine sur le réseau), car le protocole actuel, aux ressources limitées, conduit rapidement vers une pénurie en la matière.

Pour l'instant, les initiatives de développement de l'IPv6 ont été prises par des pays individuellement. L'Asie est l'une des régions du monde les plus actives car elle ressent déjà un manque d'adresses IP. Le dernier accord en date concerne le Japon, la Chine et la Corée du Sud, qui ont signé en décembre une alliance pour développer ensemble des spécifications basées sur l'IPv6.

Source: ZDNet www.zdnet.fr

¤ Statut renforcé pour ministère des Sciences et des Technologies

Désormais, c'est le ministère des Sciences et des Technologies qui se chargera de tous les projets du gouvernement liés à la recherche et au développement. Son ministre verra son statut renforcé en disposant d'un droit supplémentaire d'intervention dans les affaires des autres ministères.

Telles sont les grandes lignes des projets pour 2004 que le ministère a présenté ce vendredi au président Roh Moo-hyun.

Plus précisément, le ministère des Sciences et des Technologies ambitionne de renforcer ses rôles de planification, de coordination et d'évaluation de concert notamment avec le ministère de la Planification et du Budget. Ce qui lui permettra, selon lui, de procéder aux réformes scientifiques et technologiques de l'Etat. Il se verra ainsi alloué le total du budget du gouvernement consacré à la recherche et au développement.

Par ailleurs, le ministère a décidé de mener tout au long de cette année une campagne baptisée "Science Korea" pour sensibiliser les Coréens à ses activités. Celles-ci comprendront notamment cette année la formation d'une première équipe aérospatiale, la création d'une association de soutien pour les jeunes scientifiques et la mise en place d'un système d'éducation systématique des enfants précoces.

Par ailleurs, le ministère organisera régulièrement des consultations sur la réforme scientifique et technologique avec la participation des ministres de l'Industrie, de l'Information et des Communications et des chefs de cinq principales organisations patronales. KBS/RKI 30 janvier.

- ÉCONOMIE :

¤ France Corée à Grande Vitesse et les Régions Françaises... Chronique par Yves DE RICAUD, Chef de la Mission économique Séoul

* L'économie coréenne : des résultats considérables…

Paris, Montpellier, Toulouse, Strasbourg, Lyon, Saint-Etienne, partout Directions régionales du commerce extérieur et Chambres de Commerce se sont mises en quatre pour nous aider à prêcher la bonne parole auprès des entreprises, petites et moyennes surtout : l'économie coréenne, recordman de croissance parmi les pays de l'OCDE, au marché (statistiquement) plus ouvert que celui de la France, et où notre potentiel de progression commerciale est considérable (part de marché en 2003: 1,3%, contre 2% en Asie et 6% dans le monde)…

* Et des progrès à faire…

Non que ce marché nous soit facile et offert : il reste beaucoup à faire en matière d'accès ou d'environnement des affaires comme nous pouvons le vérifier et le dire à chacune des Commissions Mixtes franco-coréennes: protection des marques et des technologies, réglementation sanitaire à l'entrée, normes techniques, transparence du marché, les têtes des chapitres de ce dialogue ne changent guère, même si leur contenu tend à se renouveler, heureusement (les problèmes se résolvent) et malheureusement (de nouveaux apparaissent) à la fois.

* Un intérêt croissant des entreprises françaises

Mais, malgré la distance géographique et culturelle - d'ailleurs en constante réduction -, l'économie coréenne apparaît de plus en plus accessible aux entreprises françaises de taille moyenne, voire petites, performantes à l'international : parmi les quelque cent sociétés rencontrées pendant ce tour de France à grande vitesse d'une semaine, beaucoup appartenaient à cette catégorie des PME industrielles, fortement internationalisées pour certaines : instruments de mesure et de pesage, équipements de production de fibres optiques, traitement de surfaces, thermostats, tréfilerie, remorques et rames de métro, transformateurs, mécanique de précision, ingrédients pour les cosmétiques, chimie de spécialité, éléments d'emballage, etc.… Pour tous ces produits, et bien d'autres, les entreprises ont leurs chances sur le marché coréen ; beaucoup en ont déjà fait l'expérience.

* Une occasion unique pour elles : Hanbultech (6-7-8 avril)

Les expressions d'intérêt pour France Corée à Grande Vitesse, et pour l'exposition Hanbultech (6-7-8 avril) en particulier se sont donc multipliées. A Montpellier, Strasbourg, Lyon, Paris, voire Toulouse ou Saint-Etienne, régions et/ou Chambres de Commerce prévoient l'organisation de missions ou de représentations collectives, assortie d'aides financières aux entreprises.

Les inscriptions sont ouvertes !

¤ La "Lettre de Corée" (revue de presse) Janvier 2004 de la KOTRA Paris est parue.

Principaux titres:

• La Corée du Sud pourrait se rallier au projet européen Iter
• French relief agency to offer medical aid to N. Korea
• EU chamber of commerce Korea launches liaison office in Pyongyang
• Is Korea becoming a hermit kingdom again?
• La Corée termine 2003 en forte croissance
• Chul-kyu kang : figurer parmi les meilleurs en matière de gouvernance d'entreprise
• Le Japon, la Chine et la Corée du Sud seront-ils les premiers à l'heure d'IPv6?
• La Corée du Sud découvre la dépendance au jeu en ligne
• Sand technology s'entend avec Topend
• Samsung va dépenser 3 milliards de dollars en 2004 pour la production de mémoire et d'écrans
• Philips et Samsung lancent l'initiative UH-API pour le secteur électronique grand public
• Bière : le belge Interbrew prend le contrôle du leader coréen
• Hausse des ventes du constructeur automobile coréen Hyundai
• La Kia Opirus : au vrai chic coréen
• Un clone "made in Korea" du bolide français
• Samsung : comment faire décoller une marque
• Le groupe Accor développe en priorité le concept Ibis en Asie
• La Corée embarque à bord du TGV
• SNCF International exporte son savoir-faire
• Renault Samsung monte en gamme
• Lafarge devient l'actionnaire majoritaire de Lafarge Halla Cement en Corée du Sud

- BRÈVES :

¤ La Corée fête Solnal, son Jour de l'An lunaire

Aujourd'hui, c'est Solnal, la fête du Nouvel An lunaire, l'une des plus importantes célébrations traditionnelles pour les Coréens. Comme le veut la tradition, les gens se réunissent en famille dans leur village natal ou chez l'aîné de la famille pour s'adresser les vœux de Nouvel An. On honore aussi les ancêtres par une offrande ou par une visite à leur tombeau.

Dans les grandes villes, les magasins et les marchés sont pratiquement tous fermés et les quartiers du centre sont désertés.

Par l'intermédiaire de son conseiller à la défense Kim Hee-sang, le président Roh Moo-hyun a adressé ses vœux du Nouvel An lunaire aux soldats coréens stationnés en Afghanistan et en Irak. Il en a profité pour demander aux militaires en poste dans la ville irakienne de Nassiriyah d'aider les renforts qui les rejoindront bientôt à s'adapter facilement aux conditions de vie sur place. KBS/RKI 22 janvier

¤ Des réfugiés nord-coréens inaugurent une radio Internet contre le régime de leur pays

Un groupe de nord-Coréens réfugiés en Corée du Sud va bientôt créer une radio sur Internet afin de dénoncer les violations des droits de l'homme commises par le régime de Pyongyang. Le but de cette " Association Paektu-Halla ", du nom des deux plus hauts sommets de la péninsule, est de faire connaître aux Coréens du Nord et du Sud le vrai visage du régime communiste.

Baptisée " Free NK ", la radio compte selon son président Kim Sung-min diffuser des programmes sur la vie des réfugiés nord-coréens, les violations des droits de l'homme et sur différents sujets qui devraient mettre en lumière la " réalité " en Corée du Nord.

En plus de la diffusion des programmes en ligne, le groupe, fort de 220 membres, va chercher à se faire diffuser sur des stations internationales américaines pour que les nord-Coréens puissent les écouter en ondes courtes. Le groupe est ainsi en négociations avec " Voice of America " et " Radio Free Asia ".

Sachez qu'un nombre croissant de nord-Coréens a fui le pays stalinien du fait des difficultés économiques et de l'oppression. La majorité d'entre eux, soit 100 000 à 300 000, vit clandestinement en Chine. RKI/KBS 31 janvier

- VIRUS

¤ Le ver Bagle cache un relais potentiel pour "spammeurs"

Par Christophe Guillemin ZDNet France. Mardi 20 janvier 2004

Le virus-ver Bagle serait à l'origine de la première épidémie importante de l'année. Il ne détruit aucune donnée mais peut ralentir les réseaux par saturation, et transformer une machine infectée en un relais pour l'envoi massif d'e-mails.

Les ordinateurs fonctionnant avec Windows ont affaire, depuis quelques jours, à une nouvelle épidémie de virus-ver qui agit toujours à peu près sur le même modèle. Il se réplique automatiquement grâce aux adresses trouvées sur la machine. Cette fois, le specimen est surnommé "Bagle". Après l'Asie et l'Amérique, c'est le continent européen qui est touché. Découvert dimanche 18 janvier, ce virus est passé du stade d'alerte "modérée" à celui de "critique" pour le fournisseur finlandais de logiciels antivirus F-Secure.

De même, Symantec l'a passé du niveau 2 au niveau 3 sur son échelle de risque qui en compte 5. Trend Micro et Network Associates (MacAfee) l'ont, pour leur part, laissé en alerte "moyenne".

"Depuis son apparition, ce ver se répand à une vitesse de propagation inquiétante; il semble que nous ayons affaire à la première épidémie majeure de 2004", estime Eugenio Correnti, directeur technique de F-Secure France.

Bagle et ses avatars (I-Worm.Bagle, W32.Beagle.A@mm, ou WORM_BAGLE.A) visent uniquement les ordinateurs équipés des versions 95, 98, Me, NT, 2000 et XP de Windows. Les machines fonctionnant avec Linux ou Mac OS sont hors d'atteinte.

Le conseil préconisant de ne jamais ouvrir une pièce jointe reste toujours valable. Bagle arrive en effet classiquement sous la forme d'un message avec une pièce jointe piégée. Si l'utilisateur n'ouvre pas le fichier attaché, le virus ne se propage pas dans le système.

L'e-mail a pour objet "Hi" ("Salut" en anglais), avec un corps du texte commençant par "Test =)" suivi de caractères aléatoires. La pièce jointe prend la forme d'un fichier exécutable, pouvant se présenter avec l'icône de la calculatrice, au nom variable mais d'une taille de 15,9 Ko. Son ouverture de cette dernière provoque la recherche des fichiers portant l'extension WAB, HTM, HTML et TXT sur le disque dur de la machine infectée, et des autres ordinateurs du réseau local auquelle elle est connectée. Et ce afin de collecter toutes les adresses électroniques possibles. Bagle va ensuite s'envoyer de lui-même à l'ensemble des contacts trouvés, grâce à son propre moteur d'envoi de courrier (protocole SMTP).

Il ne détruit aucune donnée, mais peut ralentir les réseaux par saturation, comme tout bon "mass mailer" qui se respecte, à l'image de Sobig ou Mimail. Les experts en sécurité estiment également que Bagle pourrait s'avérer une arme pour des "spammeurs" bien organisés. Le virus installe en effet un cheval de Troie sur la machine infectée. Cette dernière peut alors être exploitée pour servir de relais à l'envoi de courriers en masse.

Cela laisse supposer que Bagle ait pu être conçu par des spammeurs. En effet, une fois le cheval de Troie installé, les pirates peuvent placer un serveur "proxy" sur la machine infectée et l'utiliser comme relais pour envoyer des spams, sur le même modèle que Sobig A-B-C-D-E et F", précise Eugenio Correnti. À noter enfin que Bagle possède une date d'expiration fixée au 28 janvier 2004. À partir de cette date, il est censé se désactiver. D'autres variantes sont attendues."

- NDLR: les activités électroniques de France-Corée Egroupe, orientées Asie par nature, n'ont pas manquées toutes ces dernières semaines d'être l'objet d'attaque de "délinquants" spammeurs de tous horizons. Ce qui ne manque pas de ralentir considérablement nos activités, et nous vous prions de nous en excuser.

Nos activités sont protègées par le système très efficace de Yahoo! en ce qui concerne le Billet et son imposant carnet d'adresse (plus de 1550 inscrits effectifs).

Pour France-Corée website nous sommes protégés par FSecure du système en ligne Securitoo et nous assurons nos fidèles lecteurs que nos disques durs sont parfaitement "cleans". Notre messagerie et notre navigateur sont gérés sous Netscape.7 qui forme un double écran. Cependant, le virus sévit sur les "webmails" de Yahoo.fr et surtout sur ceux de notre provider Wanadoo. Nous pouvons efficacement y filtrer et détruire tous les messages suspects sans avoir à les lire ou à les ouvrir. Mais nous ne pouvons empêcher les spammeurs de pirater nos propres adresses email (qui sont publiques par définition...) pour envoyer leurs messages infectés à d'autres adresses email choisies aléatoirement... Quoiqu'il en soit, nous vous renouvelons la recommandation classique qui est de ne jamais ouvrir les pièces attachées d'un message suspect, même émis par une adresse email familère, sauf à obtenir confirmation de l'expéditeur. Bonne navigation.

- COURRIER :

¤ Offre d'emploi temporaire:

Emmanuel Kriegel cabinet conseil, cherche un collaborateur ou une collaboratrice temporaire pour sensibiliser un groupe de dirigeants d'une grande entreprise française à la culture, à la société et à l'économie de la Corée.

La personne cherchée devrait non seulement avoir un excellent niveau de la connaissance et la langue des deux pays, mais aussi de la vie et des problématiques de la société contemporaine de la Corée du Sud et de la France.

- Annonce :

Cabinet de conseil à destination des équipes dirigeantes de grandes entreprises internationales recherche Homme/Femme de double culture Coréenne et Française connaissant bien les évolutions actuelles de la société coréenne:

Pour une collaboration sous forme de CDD de 4 à 7 mois

Pour une fonction de chargé de projet consistant en l'organisation et la production d'une mission de découverte de la Corée

Pour un groupe de dirigeants français à Séoul en juin 2004

Début souhaité février 2004 - Activité : Minimum 1 journée par semaine, basée à Paris. Nous contacter en envoyant un CV et une lettre de motivation à : emkriegel@free.fr

Réponse souhaitée avant le 5 février 2004

¤ Vœux :

À l'occasion du Nouvel An Coréen, nous avons reçu les vœux de Sabine YI: "...vœux de santé, de joie et de succès dans vos projets et merci pour vos 'Billets' qui continuent..." à l'appui d'une magnifique carte reproduisant une gravure ancienne Boosang-ilwol-do (La mer, le soleil et la lune)... Yisa@free.fr   Notre amie Sabine YI milite depuis toujours pour une solution pacifique au rapprochement des deux Corée. Elle vient d'être promue vice-présidente et responsable de la commission culture de l'association France-Corée en cours de refondation (du moins nous l'espèrons!!!). Merci Sabine, toutes nos félicitations et surtout bon courage...

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Éditeur de cette lettre électronique: Léon C. ROCHOTTE

Administrateur et Rédacteur du site France-Corée et du Billet. Adrel : france.coree.lcr@wanadoo.fr

The opinions and views expressed above are mine

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

FRANCE-CORÉE, The Franco Korean Society (non official)

Ce groupe est destiné à la diffusion de messages d'informations en relation avec les buts poursuivis par les fondateurs. Si vous recevez ces messages, vous êtes déjà abonné(e) au groupe.

Si vous désirez être abonné à une autre adresse électronique, ou si vous n'êtes pas encore abonné, envoyez un email à : france-coree_e-groupe-subscribe@yahoogroupes.fr

___________________________________________________________

 

SOMMAIRE GÉNÉRAL . . . . . . . .. . . . . . . . . . . Retour table recueil