E-Groupe
"Le Billet de France-Corée" N°61 - 15 Février 2004
Retour au calendrierE-Groupe "Le Billet de France-Corée" N°61 - 15 Février 2004
- ANNONCES et COMMUNIQUÉS :
- 3ème Festival du Nouvel An Coréen à Grenoble, jusqu'au 27 février.
- Exposition "L'espace traversé" Gisèle GRAMMARE, CCC 25 février au 10 mars.
- Repères sur l'innovation en Corée. Conférence IFRI, Paris, 4 mars
- Inauguration du Korean Train eXpress (TGV) Séoul - Pusan, 1er avril (audio)
- Semaine coréenne à Issy-les-Moulineaux, du samedi 3 au samedi 10 avril. (2)
- LIVRES et REVUES :
- Prochaine parution: "Les Cahiers de Corée N°5", fin février.
- Cités radieuses au pays du matin calme (audio)
- CULTURE :
- Cinéma: "A Tale of Two Sisters" (2 sœurs), de Kim Jee-Woon, plébiscité à Fantastic'Arts2004.
- Un double CD de musique traditionnelle coréenne dans les bacs des disquaires français.
- "Chti'Corée" est au cinéma à Lille: découverte du cinéma coréen du 18 février au 2 mars
- CHRONIQUES ASIE de RFI
- Scandale au Pakistan: "le père de la bombe pakistanaise" pourrait être aussi "le père de bombe nord-coréenne"...
- SCIENCES et TECHNOLOGIES :
- Des chercheurs coréens revendiquent une première dans le clonage d'un embryon humain
- ÉCONOMIE :
- "Objectif Corée" revue de la ME du 28 janvier est parue
- Echec du vote sur l'accord de libre échange avec le Chili : la crédibilité internationale de Séoul en question.
- Prévisions de la KOTRA sur les exportations de la Corée vers la Chine.
- Classement de la Corée à l'indice de liberté économique du Fraser Institute.
- Annonce Spéciale "France-Corée à Grande Vitesse": Hanbultech2004.com est ouvert.
- BRÈVES :
- Après l'affaire pakistanaise...
- La Corée et l'Allemagne en première ligne du redéploiement des forces américaines.
- Pourparlers à six : le négociateur chinois attendu à Séoul
- Pyongyang nie une aide pakistanaise dans son programme d'armement nucléaire.
- Le ministre de la Réunification planifie les prochaines rencontres intercoréennes.
- ANNONCES et COMMUNIQUÉS :
¤ 3ème Festival du Nouvel An Coréen à Grenoble, jusqu'au 27 février
Exposition de peintures et gravures à Grenoble International. Entrée libre. 23 janvier au 27 février:
"Myoung-Nam KIM est née en 1961 à Jinjou en Corée du Sud.
Elle fait partie de cette nouvelle génération d'artistes coréennes qui a choisi de vivre en France et qui rencontre l'intérêt grandissant du public pour l'art contemporain de Pays du matin calme. Diplômée de l'Universite de Kyuongnam, elle vient en 1993 apprendre la gravure à l'École des Beaux-Arts de Versailles où elle enseigne depuis 2003 en tant que responsable de l'atelier gravure.
Primée à plusieurs reprises, elle a présenté ses œuvres dans près de 24 expositions particulières et dans plus de 80 expositions collectives." HA Sou-sun, présidente culturecoree@wanadoo.fr
Programme détaillé en pages web sur le site France-Corée. france-coree/culture/acc4_jung-a.htm
¤ Exposition "L'espace traversé" Gisèle GRAMMARE, CCC 25 février au 10 mars.
Exposition de photos et peintures de Gisèle GRAMMARE au Centre Culturel Coréen, 2 avenue d'Iéna - PARIS XVIème - du lundi au vendredi de 9h30 à 18h et le samedi de 10h à 13h.
Tél. +33 (0) 147 208 386 / 415 - ccc-f@wanadoo.fr
¤ REPÈRES SUR L'INNOVATION EN CORÉE - Pré-programme
Jeudi 4 mars 2004, après-midi - Institut Français des Relations Internationales, 27 rue de la Procession, 75015, Paris
14h00: Introduction par Denis Randet, délégué général de l'ANRT .
- Les enjeux de l'innovation en Corée, Frédérique Sachwald, responsable des études économiques, IFRI
- Les caractéristiques du système de recherche et d'innovation : acteurs, organisation et politiques, Joonghae Suh, Korean Development Institute, Séoul
Discutants:
- Coopération avec la Corée : enjeux et stratégies , Institut Pasteur
- Les coopérations internationales de R&D du chaebol Samsung, Samsung (à confirmer)
- Attractivité de la R&D en Corée , Valéo
- Les liens industrie/recherche dans la dynamique coréenne: l'exemple des nouvelles technologies, Young Beom Choi, ETRI (Electronics and Telecommunciations Research Institute), Jun-Gunn Lee, président du KERI (Kist European Research Institute)
(Conférence co-organisée par l'ANRT et l'IFRI, en collaboration avec l'Ambassade de Corée et l'Ambassade de France en Corée. Certaines interventions auront lieu en anglais. Une traduction français /anglais est assurée.)
¤ En voiture, s'il vous plait !
|
Le 1er avril et après dix années d'effort, la Corée possédera son train à grande vitesse. Ce sera l'inauguration du KTX (Korean Train eXpress) qui reliera Séoul à Pusan avec des pointes de vitesse à 300 Km/h. C'est le petit frère du TGV Paris-Lille puisque, c'est la France qui avait remporté le contrat en 1994. Un reportage AUDIO d'Alain Devalpo. KBS/RKI Seoulscope, 12 février |
|
¤ Semaine coréenne à Issy-les-Moulineaux, du samedi 3 au samedi 10 avril 2004. (2)
Ce sera l'occasion de découvrir la diversité artistique de la Corée à travers des expositions, spectacles et rencontres :
- "Oasis" et/ou "Pepermint Candy" de Lee Chong-Dong ;
- "Ivre de femmes et de peinture" de Im Kwon-Taek ;
- "Le jour où le cochon est tombé dans le puits", "Le pouvoir de la province de Kangwon", et "La vierge mise à nu par ses prétendants" de Hong Sang-Soo, au Ciné d'Issy: 11-13 rue Danton - programme 24h/24 : 01 46 62 97 05 - web : issy.com
Métro ligne 12 station Mairie d'Issy
avec Young Hye Kim au CEAP (Centre d'expression par les arts plastiques), 43 avenue Victor Cresson - tél : 0 141 23 90 50 - web : issy.com /ceap
Métro ligne 12 station Mairie d'Issy
Rencontre artistique interculturelle au Musée Français de la Carte à Jouer, 16 rue Auguste Gervais - tél : 0 141 23 83 60 - web : issy.com /musee
Métro ligne 12 station Mairie d'Issy
Ysabelle Lacamp à la Médiathèque, 33 rue du Gouverneur Général Eboué - tél : 0 141 23 80 69 - web : issy.com /mediatheque
Métro ligne 12 station Mairie d'Issy.
- LIVRES
¤ Prochaine parution: "Les Cahiers de Corée N°5", fin février.
Un évènement attendu depuis longtemps mais un peu retardé ce dont s'explique le fondateur qui nous honore de son amitié indéfectible:
"Ce petit mot pour vous informer de ma conférence du 6 février à l'EHESS et de la sortie en février également du nouveau numéro des Cahiers de Corée, grosse livraison de 500 pages dont nous allons vous faire parvenir au plus vite le sommaire et un exemplaire en fin de mois, à la sortie. Après une année difficile pour des raisons techniques nous avons repris le gouvernail.
En vous remerciant encore de tout ce que vous faites pour tous et en vous souhaitant une très bonne année. Amicalement. Frédéric Boulesteix."
effbae@yahoo.fr - france-coree_e-groupe
NDLR: les Cahiers de Corée sont édités annuellement (normalement...) avec des signatures prestigieuses.
"Créés en 1998, Les Cahiers de Corée vont publier fin février 2004 leur cinquième numéro annuel. Poursuivant leur idée qui est de construire en Corée un espace créatif d'écritures francophones où se croisent récits, essais, entretiens et textes poétiques, qui témoigne des réalités multiples de ce pays, Les Cahiers s'ouvrent plus encore à la croisée des grands chemins de la péninsule, vers des espaces et des temps différents."
"Ni magazine ni revue académique, les Cahiers, qui ont maintenant cinq ans passés, se veulent un lieu de rencontres francophones où des récits, des essais, des entretiens et des poèmes entrent en relation afin de témoigner des réalités passées, présentes et à venir qui animent ce pays et y tissent nos parcours" d'après FB.
¤ Cités radieuses du pays du matin calme...
 |
"D'austères façades bétonnées, des quartiers où la rue disparaît, des barres à perte de vue…, au total des grands ensembles dont la population se chiffre en dizaines, voire en centaines de milliers d'habitants. Ce tableau, qui évoque l'utopie de Le Corbusier portée à son comble, est pourtant bien réel et fait partie de l'environnement quotidien de nombreux Coréens." Valérie Gelézeau, docteur en géographie, maître de conférences à l'Université de Marne-la-Vallée a écrit un livre sur les Cités radieuses du pays du Matin calme. Rencontre et ballade dans ces univers de béton. Un reportage AUDIO d'Alain Devalpo. KBS/RKI Séoulscope 5 février. |
Présentation de l'ouvrage sur France-Corée website : france-coree/histoire/glz_seoul.htm
Ce livre, préfacé par Jean-Robert PITTE, président de la Société de Géographie, a été notamment présenté au Salon du Livre du Festival International de Géographie de Saint Dié des Vosges (2 au 5 octobre 2003).
"La Société de Géographie a attribué pour 2003 le Prix Francis GARNIER (fondé en 1903) à l'ouvrage 'Séoul, ville géante, cités radieuses' (CNRS Editions, 2003). La remise du prix a eu lieu le samedi 29 novembre dernier au cours d'une séance solennelle de la Société de Géographie. Valérie GELÉZEAU s'est déclarée autant ravie pour elle que pour les Études Coréennes en France qui sont ainsi distinguées par la Société de Géographie". (Notre Billet N°53) france-coree/billet/billet_53.htm
- CULTURE :
¤ Cinéma fantastique: "A Tale of Two Sisters" de Kim Jee-Woon plébiscité à Fantastic'Arts 2004
 |
La 11ème Édition du Festival du Film Fantastique de Gérardmer, Vosges, qui s'est déroulé du 28 janvier au 1er février, s'est terminée sur un palmarès qui confirme l'impression ressentie à la lecture des titres en compétition. Les cinéasres asiatiques deviennent les Grands Maîtres du genre.
À noter en particulier le film du Coréen Kim Jee-woon, "A Tale of Two Sisters", dont le quasi plébiscite à Gérardmer devrait sans doute en faire une légende.
Pour sa première année, le Grand Prix du Film d'Animation ANIM'ARTS 2004 a été remporté par un autre Coréen, Kim Moon-Saeng, pour "Wonderful Days". |
- LE PALMARÈS 2004 -
- GRAND PRIX DU FESTIVAL DE GÉRARDMER 2004
"A Tale of Two Sisters" (Deux Sœurs) de Kim Jee-Woon (Corée du Sud)
- PRIX DU JURY
"Happyness of the Katakuris" (La mélodie du Malheur) de Takeshi Miike (Japon)
- PRIX DE LA CRITIQUE INTERNATIONALE
"Love Object" de Robert Parigi (Etats-Unis)
- PRIX 13ème RUE
"A Tale of Two Sisters" (Deux Sœurs) de Kim Jee-Woon (Corée du Sud)
- PRIX PREMIÈRE
"Love Object" de Robert Parigi (États-Unis)
- GRAND PRIX DU JURY JEUNES DE LA RÉGION LORRAINE
"A Tale of Two Sisters" (Deux Sœurs) de Kim Jee-Woon (Corée du Sud)
- GRAND PRIX - ANIM'ARTS
- GRAND PRIX DU COURT MÉTRAGE FANTASTIQUE, parrainé par LVT.
"La Collection de Judicaël" de Corinne Garfin (France)
- PRIX MAD MOVIES DU PUBLIC - INÉDIT VIDEO FANTASTIQUE
"My little Eye" de Marc Evans (Grande Bretagne)
- PRIX LITTÉRAIRE FANTASTIQUE
ELIAS JABRE pour son roman "Immortalis" (Editions du Masque).
"A Tale of two Sisters":
- Synopsis : Après un séjour en
hôpital psychiatrique, deux jeunes soeurs reviennent
avec leur père dans la maison familiale. A
présent tenue par leur méchante belle
mère, la vieille bâtisse paraît
habitée par une étrange présence
fantomatique. Les deux jeunes filles vont rapidement
être témoins de curieux
évènements…
- KIM JEE-WOON :
Né en 1964 à Séoul, Kim Jee-Woon se lance tout d'abord dans une carrière d'acteur avant d'écrire et de réaliser en 1998 un premier long métrage fantastique, "The Quiet Family", qui remporte le Grand Prix du Festival Fantasporto au Portugal. Deux ans plus tard, il change de registre avec la comédie "The Foul King", l'histoire d'un employé de banque devenu catcheur professionnel. En 2002, Kim Jee-Woon réalise le premier des trois segments du film "Three", présenté l'année dernière au Festival de Gérardmer. "A Tale of Two Sisters", basé sur un conte coréen, est son troisième long métrage en tant que scénariste et réalisateur.
- Contacts :
FESTIVAL DU FILM FANTASTIQUE DE GÉRARDMER - 29 avenue du 19 Novembre - BP 105
88403 GÉRARDMER CEDEX - Tél. +33 (0) 329 609 821
Fax. +33 (0) 329 609 814 - info@gerardmer-fantasticart.com
¤ Un double CD de musique traditionnelle coréenne dans les bacs des disquaires français.
En France, la maison de disque Buda a récemment publié deux CDs de musique traditionnelle coréenne. Ce recueil de 19 pièces instrumentales et vocales présente différentes formes de musiques classiques du pays comme le chant récitatif appelé pansori, et le samulnori, le quatuor de percussions. Il s'agit d'un des rares CD de musique traditionnelle coréenne sortis dans l'hexagone. Le quotidien "Le Monde", a commenté, je cite, "ces musiques lentes et contemplatives procurent un sentiment d'apaisement, une vertigineuse sensation de temps maîtrisé, enfin apprivoisé." KBS/RKI 12 février.
¤ "Chti'Corée" est au cinéma à Lille: découverte du cinéma coréen 19 février au 2 mars
Pour être sûr de se faire
plaisir au Majestic de Lille ... vous allez avoir l'embarras
du choix parmi les films coréens qui y sont
projetés. Tout d'abord, deux films de Im
Kwon-taek qui est "le" réalisateur de
référence en Corée, et qui a
été récemment primé au Festival
de Cannes.
Pour ceux qui ont peu eu l'occasion de voir un film coréen et
qui veulent approcher les traditions coréennes (y compris le
pansori (opéra coréen), nous conseillons :
Pour ceux qui veulent comprendre la peinture coréenne et la vie en Corée il y a à peine un siècle (100 ans qui en font 300, tant la Corée a été "l'empire ermite") :
- IVRE DE FEMMES ET DE PEINTURE
Une soirée - Im Kwon-taek est prévue le samedi 28 février à 19h15 (7euros pour 2 films)
Ensuite 3 films sur la vie coréenne, très originaux , gros succès locaux que nous avons beaucoup appréciés :
- PEPPERMINT CANDY
- OASIS
- TURNING GATE
Ce dernier film est du réalisateur Hong Sang-soo, jeune réalisateur qui "monte", et dont la manière de raconter des histoires fait penser à Rohmer (la "distanciation" en moins) et la relation aux femmes à un Truffaut du 21ème siècle. Une soirée spéciale Hong Sang-soo est prévue le mardi 24 février à 19h15.
- MUSA, LA PRINCESSE DU DÉSERT est un beau film spectacle sur l'histoire d'une délégation "diplomatique" coréenne perdue en Chine au temps de la Dynastie Ming, décors et costumes fabuleux. Attention : scènes de batailles qui peuvent impressioner les âmes sensibles !
Contact : dominico2002@wanadoo.fr
Découverte du CINÉMA CORÉEN
"L'instauration de la démocratie, une politique forte en matière de quotas et la mobilisation du public ont favorisé l'explosion d'un jeune cinéma coréen dans les années 90. Anciens et nouveaux auteurs font aujourd'hui les beaux jours d'un cinéma inventif, original et provocateur. Du 18 février au 2 mars, l'association Plan-Séquence, en partenariat avec le cinéma Majestic de Lille, propose de découvrir 13 films et 8 cinéastes emblématiques de la vitalité du cinéma coréen de ces dix dernières années. "
- Cinémathèque Plan-Séquence
- Cinéma Majestic, 56, rue de Béthune à Lille
- Renseignements sur les horaires et les tarifs au 03 28 52 40 40
- CHRONIQUES ASIE de RFI
¤ Le père de la bombe pakistanaise sur la sellette.
Le père de la bombe pakistanaise sur la sellette "Il n'existe pas de pakistanais moins violent que moi. J'ai des chiens et des chats à la maison et j'aime me lever tôt le matin pour écouter les oiseaux"... Ainsi se définissait Abdul Qadeer Khan, le père du programme nucléaire pakistanais, au lendemain de la seconde vague d'essais atomiques de son pays, en 1998. Modeste, l'ingénieur en chef du laboratoire de recherche de Kahuta affirmait alors "je rêve de pouvoir enfin prendre ma retraite, après avoir assuré durablement la sécurité de mon pays et de mon peuple". Pour rien au monde il n'aurait avoué avoir assuré également la sécurité nucléaire de l'Iran, de la Libye et de la Corée du! Nord...
Aujourd'hui, ce héros national est au cœur d'un immense scandale. Selon l'enquête ouverte par le gouvernement pakistanais en décembre 2003, Khan serait le principal suspect de vente illégale de technologie nucléaire aux pays de l'axe du mal. Le président Musharraf a déjà assuré qu'il serait impitoyable à l'égard des scientifiques qui auraient participé, à titre individuel, aux programmes nucléaires d'autres pays.
Mais comment punir une figure si emblématique sans se mettre à dos ses protecteurs des services de renseignement, l'ISI, dont il était si proche avant de prendre sa retraite en 2002? Une fois encore, Pervez Musharraf va devoir faire preuve d'un grand talent d'équilibriste. Car l'homme était intouchable. Né à Bhopal, en Inde, Abdul Qadeer Khan a émigré au Pakistan en 1952. Il a poursuivit ses études d'ingénieur en Allemagne et en Belgique. Son diplôme en poche, il a été embauché par un laboratoire de recherches hollandais chargé de mettre au point des centrifugeuses pour le compte du consortium Urenco. En 1976, son départ précipité a surpris. Peu après, il a été accusé d'avoir dérobé des plans de construction d'une usine d'enrichissement d'uranium sur un site d'Urenco. Installé au Pakistan, il a commencé dès 1977 l'édification d'une usine d'enrichissement d'uranium par ultra-centrifugation et d'un réacteur puissant à eau lourde, dont l'intérêt est de produire du plutonium. À cette époque, Khan est chargé d'acquérir auprès de la Corée du Nord la technologie balistique qui lui permettra de mettre au point sa nouvelle génération de missiles. Il a effectué treize voyages à Pyongyang. Depuis, on le surnomme "le père de la bombe nord-coréenne".
Les observateurs s'interrogent si le scientifique a pu agir pour son propre compte ou si l'Etat pakistanais a pris part dans ces transactions occultes. Quoi qu'il en soit, tout porte à croire que le rôle d' Abdul Qadeer Khan sera désormais celui d'un bouc émissaire.
- L'affaire Abdul Qadeer Khan, une bombe à retardement.
Le patron de la CIA George Tenet est fier de lui: c'est grâce aux espions américains que le trafic de technologie nucléaire du Pakistan vers l'Iran, la Libye et la Corée du Nord a pu être découvert, affirme-t-il. Mais il ne dévoile pas toute la vérité, notamment la partie jouée en coulisses par trois protagonistes: les présidents du Pakistan et des Etats-Unis et les services de renseignement occidentaux. La découverte des fuites est certes le résultat du travail des espions. Mais elle est aussi le résultat des pressions américaines sur le gouvernement pakistanais. Ce processus a duré deux ans. Son dénouement a eu pour cadre la Maison-Blanche, lors d'une visite officielle de Pervez Musharraf aux Etats-Unis l'année dernière.
Devant les preuves apportées par George Bush, le président pakistanais a été obligé de se rendre à l'évidence: son pays était l'axe central d'un réseau international de transfert de technologie nucléaire qui comptait sur l'aide d'intermédiaires en Allemagne, aux Pays-Bas, au Sri Lanka et en Malaisie. Bush lui a fait savoir qu'il laisserait Musharraf régler le problème à sa manière, pourvu que ces transferts illicites cessent immédiatement.
¤ Les américains n'ont pas réagi après le psychodrame qui s'est déroulé ces derniers jours à Islamabad, lorsqu'on a vu un Abdul Qadeer Khan contrit reconnaître publiquement sa responsabilité dans des fuites de technologie nucléaire depuis une dizaine d'années vers des pays tiers. Ils n'ont pas bougé non plus lorsque Pervez Musharraf a annoncé qu'il lui accordait son pardon. Pour l'instant, la Maison-Blanche veut diminuer la pression pour ne pas mettre Musharraf en mauvaise posture face à ses adversaires, notamment ceux de l'Intelligence Service, l'ISI, soupçonnés d'être à l'origine des fuites.
Mais les aveux et la grâce de Khan ne signifient pas que l'affaire est close. En fait, elle ne fait que commencer. Les américains vont revenir à la charge, par le biais de l'AIEA. Ils veulent savoir qui sont les véritables cerveaux des transferts de technologie. A leurs yeux, les confessions de Abdul Qadeer Khan ne sont qu'un écran de fumée. Ou "la partie émergée de l'iceberg" comme l'a affirmé le directeur général de l'AIEA Mohamed El Baradei.
Mais Musharraf veut tourner la page. Il a déjà dit que "son pays ne se soumettrait pas à une enquête indépendante et ne laisserait pas l'AIEA superviser son programme nucléaire". Une fois encore, cet éternel équilibriste se voit contraint de donner des gages aux américains sans pour autant trahir ses pairs.
Any BOURRIER - © RFI. 2 au 6 février.
- SCIENCES et TECHNOLOGIES :
¤ Des chercheurs coréens revendiquent une première dans le clonage d'un embryon humain
Une équipe de chercheurs
coréens a réussi à cloner un embryon
humain en implantant une cellule somatique humaine dans un
oeuf humain et à en séparer la cellule de
souche. Le groupe conduit par le professeur Hwang Woo-suk de
l'Université nationale de Séoul a
annoncé que c'était une première
mondiale. Jusqu'à présent, les chercheurs
clonaient un embryon par l'implantation d'une cellule
somatique humaine dans un œuf d'animaux comme le rat et
le lapin.
Cette avancée sera présentée dans le prochain
numéro de la revue scientifique "Science". KBS/RKI 12
février.
- ÉCONOMIE :
¤ "Objectif Corée" revue de la ME du 28 janvier est en ligne: principaux titres.
- Action collective, par yves.dericaud@dree.org
- Grippe aviaire, 9 pays fournisseurs bloqués: une opportunité pour nos entreprises? par eric.loubet@dree.org
- POSCO, des résultats record en 2003 par marc.leprince@dree.org
- Programme économique du gouvernement coréen pour 2004 par hubert.frederic@dree.org
¤ Echec du vote sur l'accord de libre échange avec le Chili : la crédibilité internationale de Séoul en question.
L'ambassadeur du Chili à Séoul a lui aussi exprimé sa déception. Dans une interview avec la KBS aujourd'hui, Fernando Schmidt a affirmé que l'échec du vote sur l'accord de libre échange affaiblirait non seulement la crédibilité internationale de la Corée, mais également la compétitivité de ses produits sur le marché international. Le diplomate chilien a également fait savoir que le gouvernement de Santiago attendait le prochain vote avant de faire part de sa position officielle sur celui d'hier.
Les principales agences de presse étrangères ont fait également état du bras de fer hier à l'Assemblée. Associated Press a indiqué que le vote était considéré comme un test pour le leadership du président Roh Moo-hyun. De son côté, l'AFP a expliqué que la Corée était l'un des cinq membres de l'OMC à n'avoir mis aucun accord de libre échange en vigueur. KBS/RKI 10 février.
¤ Prévisions de la KOTRA sur les exportations vers la Chine
Cette année, la Corée pourrait devenir le deuxième pays exportateur vers la Chine. C'est la KOTRA, l'Agence coréenne pour la promotion du commerce extérieur et des investissements qui a donné cette estimation dans un rapport sur le marché de l'Empire du Milieu. Selon celui-ci, si la Corée maintient cette année encore sa part de marché de l'année dernière en Chine, elle pourra dépasser Taiwan, à l'heure actuelle deuxième exportateur.
En 2003, le marché chinois des importations représentait environ 413 milliards de dollars. Le Japon s'en est taillé la part du lion avec 17,9 %. Viennent ensuite Taiwan, 11,9 %, la Corée et les Etats-Unis. A noter aussi que le taux d'augmentation des exportations de la Corée vers la Chine s'est élevé à plus de 50 %, tandis que celui de Taiwan est resté le même depuis quelques années. Prudence cependant devant ces chiffres : ils ne traduisent pas seulement les ventes sur le marché chinois, mais aussi l'acheminement de pièces détachées de sociétés coréennes qui les font assembler dans leurs usines de plus en plus souvent délocalisées en Chine, la destination finale pouvant être un pays tiers. KBS/RKI 12 février.
¤ Classement de la Corée à l'indice de liberté économique du Fraser Institute
Dans un récent classement mondial de la liberté économique, la Corée figure parmi les pays avancés. Selon le Fraser Institute de Vancouver, qui calcule les indices de liberté économique en prenant en considération un total de 17 séries d'observations quantifiées par des notes allant de 0 à 10, dont la politique monétaire et la stabilité des prix, la Corée a obtenu 7,1 points, contre 6,7 pour la France et 7,1 pour le Japon et Taiwan. KBS/RKI 12 février.
¤ Annonce Spéciale "France-Corée à Grande Vitesse": Hanbultech 2004.com est ouvert:
- Salon professionnel du 6 au 8 Avril 2004
Les entreprises françaises auront trois jours pour faire connaître aux décideurs coréens leurs savoir-faire, produits et services
Une manifestation organisée par UBIFRANCE, avec le concours de la Mission Economique de Séoul, alliant exposition avec stands, rendez-vous ciblés sur les stands, séminaires et tables rondes thématiques.
Opportunité pour votre entreprise de contacts privilégiés avec des professionnels, des décideurs de grandes administrations et d'entreprises publiques et privées, des médias et des personnalités politiques de Corée.
La Corée du Sud, 3ème destination de nos exportations vers l'Asie, représente aujourd'hui pour la France un marché de quelques 2,5 milliards d'euros, chiffre qui augmente chaque année de 150 millions d'euros. La France est par ailleurs le 5ème investisseur étranger du pays avec près de 160 implantations qui réalisent un chiffre d'affaires annuel de 8 milliards d'euros. Ces investissements ont bénéficié de l'ouverture, très marquée depuis cinq ans, de l'économie coréenne aux entreprises et aux produits étrangers.
C'est dans ce contexte qu'UBIFRANCE et la Mission Economique de Séoul organisent, les 6, 7 et 8 avril 2004 dans le cadre de "France - Corée à grande vitesse", célébration de la coopération entre les deux pays, une Semaine française "Industrie et Technologie".
- Pourquoi saisir une telle opportunité ?
Organisée conjointement avec le Korea International Trade Association (KITA), agence coréenne de promotion du commerce international regroupant 85000 entreprises adhérentes, cette exposition franco-coréenne bénéficiera d'un impact maximum au sein des milieux industriels coréens. La manifestation que nous vous proposons alliera exposition avec stands, rendez-vous ciblés sur les stands, colloques, séminaires et tables-rondes thématiques.
En Corée du Sud, aujourd'hui un des pays les plus avancés en matière d'Internet (70% des foyers connectés en haut débit), le portail web des évènements sera un outil de communication indispensable mis à la disposition des entreprises exposantes, des visiteurs professionnels et de la presse.
FRANCE - COREE A GRANDE VITESSE, c'est également une formule originale de parrainage d'entreprises: pour une première approche du marché coréen, les services de la Mission Economique, ainsi que les grandes entreprises déjà implantées en Corée, se mettent à la disposition des exposants.
Nous espérons que vous serez nombreux à saisir l'opportunité que représente cette manifestation d'envergure, à l'heure où notre pays bénéficiera d'une visibilité maximum en Corée du Sud.
- LE MOCI (Le Moniteur du Commerce International, groupe UBIFRANCE), réalisera le 19 Février 2004 une édition spéciale bilingue (français/anglais) sur la Corée à l'occasion de "La Semaine Française France-Corée à grande Vitesse" à Séoul le 6, 7 et 8 Avril 2004. Ce numéro sera disponible gratuitement sur place pour les exposants et les visiteurs.
Tél : +33 (0) 140 733 594. Fax : +33 (0) 140 733 586. E-mail : duytruong.lam@cfce.fr
Site : www.lemoci.com
- Les Directions Régionales du Commerce Exterieur (DRCE)
- La COFACE : Les dépenses engagées au titre de la manifestation peuvent être reprises dans le cadre de l'assurance-prospection proposée par la COFACE (quotité garantie: 65%). Information et orientation auprès de la Direction Régionale de la COFACE pour votre département ou sur le site www.coface.fr.
- Les Chambres de Commerce et d'Industrie
- PROMOSALONS est l'organisme chargé de promouvoir à l'étranger les Salons Spécialisés Internationaux qui se déroulent en France. PROMOSALONS compte 60 Salons professionnels adhérents. Les 65 bureaux (implantés dans 60 pays) constituent le réseau de PROMOSALONS.
TEL : 822 564-9833, korea@promosalons.com, www.promosalons.com
- KOTRA Paris, Centre Coréen du Commerce Extérieur et de l'Investissement, est une agence gouvernementale coréenne dont la mission est de développer et de promouvoir le commerce extérieur de la Corée ainsi que les investissements étrangers sur place.
Contact : KOTRA Paris, 19 avenue de l'Opéra 75001 Paris
Tél : 01.55.35.88.88 - fax : 01.55.35.88.89 - email : fckotra@hotmail.com
- KOREA INTERNATIONAL TRADE ASSOCIATION (KITA), une agence de promotion du commerce international regroupant 85 000 entreprises-membres, et un sponsor majeur pour l'évènement (www.kita.org)
* Notre partenaire presse: le KOREA ECONOMIC DAILY, un des plus grands quotidiens économiques du pays (www.hankyung.com)
Plaquette et inscriptions: www.hanbultech.com/Plaquette_hanbultech2004.pdf (Nécessite Adobe Acrobat Reader)
___________________
- BRÈVES :
¤ Après l'affaire pakistanaise, Colin Powell se félicite de la chute d'un principal réseau de prolifération nucléaire
"La principale source de prolifération a maintenant disparu et nous n'avons donc plus à nous en soucier, ce qui est un succès pour la communauté internationale". C'est ce qu'a déclaré aujourd'hui aux journalistes le secrétaire d'Etat américain Colin Powell, faisant références aux confessions d'Abdul Qadeer Khan. Mercredi, Khan, père de la bombe atomique du Pakistan, a reconnu publiquement sa responsabilité dans des fuites de technologies nucléaires à l'Iran, à la Libye et à la Corée du Nord. Le lendemain, cet homme considéré comme un "héros national" dans son pays a été pardonné par le président Pervez Musharraf.
Colin Powell a indiqué qu'il allait téléphoner au leader pakistanais ce week-end pour s'assurer qu'aucun élément du réseau ne restait en activité. KBS/RKI 6 février.
¤ Donald Rumsfeld : la Corée et l'Allemagne en première ligne du redéploiement des forces américaines.
La Corée du Sud et l'Allemagne
devraient être les pays les plus touchés par le
redéploiement de la présence militaire
américaine dans le monde, le plus grand programme de
ce type depuis la Seconde guerre mondiale. C'est ce qu'a
déclaré aujourd'hui à la presse le
secrétaire américain à la
Défense Donald Rumsfeld. Participant actuellement
à une réunion des ministres de la
Défense de l'OTAN à Munich, Rumsfeld a
ajouté qu'il restait encore des incertitudes sur le
nombre exact des effectifs américains qui devront
évacuer ces régions.
37 mille soldats américains
stationnent actuellement en Corée du Sud et 70 mille en
Allemagne. KBS/RKI 7 février.
¤ Pourparlers à six : le négociateur chinois attendu à Séoul
Wang Yi, vice-ministre chinois des Affaires étrangères et négociateur en chef dans les pourparlers à six sur le programme d'armement nucléaire nord-coréen est attendu à Séoul vendredi prochain pour un voyage de trois jours. Objectif de ce déplacement : préparer la nouvelle session des pourparlers prévue le 25 février à Pékin. Sa visite à Séoul, qui aura lieu à une dizaine de jours de la reprise de ces discussions à six, laisse à penser que le négociateur chinois fera part à l'administration Roh de la position de Pyongyang, notamment en ce qui concerne le marchandage gel ou démantèlement du programme nord-coréen contre assistance à l'Etat stalinien. Avant Séoul, Wang Yi doit arriver aujourd'hui à Tokyo. KBS/RKI 10 février.
¤ Pyongyang nie une aide pakistanaise dans son programme d'armement nucléaire
La Corée du Nord a démenti aujourd'hui avoir reçu des technologies d'armement nucléaire du Pakistan et a accusé Washington de répandre de fausses rumeurs. Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères a indiqué qu'il ne s'agissait que de propagande, je cite, " misérable et sans fondement ".
Le père du programme nucléaire pakistanais Abdul Qadeer Khan a récemment reconnu avoir transmis des secrets nucléaires à la Corée du Nord, mais cette fuite a été démentie hier par Islamabad.
C'est dans ce contexte que le conseiller de Richard Lugar, le président de la commission de la diplomatie du Sénat américain, a mis en garde contre une possible coopération en matière de technologies nucléaires entre la Corée du Nord et la Birmanie. Keith Ruth a précisé qu'il faudrait examiner si l'Etat stalinien fournit ou non ses technologies nucléaires au régime militaire birman, notamment pour le réacteur nucléaire actuellement en construction en Birmanie. KBS/RKI 10 février.
¤ Le ministre de la Réunification planifie les prochaines rencontres intercoréennes
Séoul a officiellement proposé aujourd'hui à Pyongyang une conférence réunissant des hauts gradés des deux pays, comme prévu lors des récents pourparlers ministériels entre les deux Corées. Lors d'un point de presse aujourd'hui, le ministre de la Réunification Jeong Se-hyun a annoncé avoir fait cette proposition ce matin en précisant une date, l'agenda définitif devant toutefois être décidé en coordination avec Pyongyang. Séoul souhaite que la rencontre se tienne dans le courant du mois pour y discuter notamment des moyens d'empêcher les accrochages maritimes survenant lors de violations des eaux territoriales, surtout en mer de l'Ouest.
Concernant les prochaines retrouvailles des familles séparées, M. Jeong a fait savoir que Séoul avait proposé de les organiser du 20 au 25 mars, mais que Pyongyang souhaitait le faire entre le 29 mars et le 3 avril. Une contre-proposition qui lui semble acceptable. KBS/RKI 12 février.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ Éditeur de cette lettre électronique: Léon C. ROCHOTTE
Administrateur et Rédacteur du site France-Corée et du Billet. Adrel : france.coree.lcr@wanadoo.fr
The opinions and views expressed above are mine
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
FRANCE-CORÉE, The Franco Korean Society (non official)
Ce groupe est destiné à la diffusion de messages d'informations en relation avec les buts poursuivis par les fondateurs. Si vous recevez ces messages, vous êtes déjà abonné(e) au groupe.
Si vous désirez être abonné à une autre adresse électronique, ou si vous n'êtes pas encore abonné, envoyez un email à : france-coree_e-groupe-subscribe@yahoogroupes.fr
___________________________________________________________
SOMMAIRE GÉNÉRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retour table recueil
Photo: Christian Vicenti