"Le Billet de France-Corée" N° 80 du 3 novembre 2005
"Le Billet de France-Corée" N° 80 du 3 novembre 2005
"Le Billet de France-Corée a cinq ans"
- AGENDAS - ANNONCES et COMMUNIQUÉS :
- EKF Movie Coffee Mornings Resume in September
The Charity Movie Coffee Mornings now have a new name – Ciné-Café - and are scheduled to start up again in September. The Ciné-Café will take place on the second and fourth Wednesday of every month at Samsung Raemian Cultural Center in Anguk Dong.
Everyone who would like to come to the Ciné-Café can get to Samsung Raemian Cultural Center by subway, bus or car by following the directions or the map below. For guests who would like to drive to the facility, Samsung Raemian Cultural Center has plenty of parking behind the building. The entrance fee, as always, is 10,000 KRW per person and includes snacks and beverages (tea, coffee, and juice). The funds raised through Ciné-Café will go to Motungii Shwimpteo, a shelter for young women in Bucheon.
For reservation and information, please contact Anne at 010-7274-1950 or send her an e-mail at anne.ladouceur@gmail.com
"The Europe-Korea Foundation" http://www.ekf.or.kr/
- 9 novembre : "The President Last Bang"
- 10 novembre – 23 novembre "Oasis"
- 8 décembre – 14 décembre : "Chunhyang"
__________________________________
- Semaine du boudhisme coréen : Maison des Cultures du Monde, du jeudi 3 au vendredi 9 novembre.
SEMAINE DU BOUDDHISME CORÉEN en partenariat avec le Centre Culturel Coréen et l'Office National de Tourisme Coréen
Renseignements au 01 45 44 72 30
Le bouddhisme coréen connaît une longue histoire de plus de 1600 ans. Il a été, pendant plus de sept siècles (668-1392), la religion dominante de la péninsule unifiée et a atteint son apogée à l’époque du royaume de Goryeo (918-1392) où le pouvoir en place et l’aristocratie lui apportaient un soutien enthousiaste.C’est durant cette époque que les arts et l’architecture bouddhiques se sont beaucoup épanouis et que le Tripitaka Koreana, classé au patrimoine de l’UNESCO, a été réalisé. On considère ces 80 000 planches gravées comme la plus exceptionnelle compilation du canon bouddhiste. Vers la fin de Goryeo, suite à des excès commis par les moines (enrichissements excessifs et ambitions politiques démesurées), le bouddhisme a connu son déclin. Aujourd’hui, il existe une vingtaine “d’écoles” bouddhistes en Corée, la plus grande étant Jogyejong, dont le siège se trouve au temple Jogyesa à Séoul.
- FilmsJeudi 3 novembre
- 19h : Le rêve de Bae Chang-Ho
- 21h : Un enfant moine de Joo Gyung-Joong
Vendredi 4 novembre
- 15h : Oseam de Sung Baek-Yeob
Lundi 7 novembre
- 19h : Printemps, été, automne, hiver et printemps de Kim Ki-Duk
- 21h : Le rêve de Bae Chang-Ho
Mardi 8 novembre
- 18h : Oseam de Sung Baek-Yeob
- 20h : Pourquoi Bodhi-Dharma est-il parti vers l’orient? de Bae-Yong-Gyun
Mercredi 9 novembre
- 19h : Un enfant moine de Joo Gyung-Joong
- 21h : Printemps, été, automne, hiver et printemps de Kim Ki-Duk
Tous les films seront surtitrés en français. Tarif unique : 5 € sur place.
- Danses et musiques bouddhiques
- Nabimu, danse du papillon exécutée par des bonzesses ;
- Baramu, danse des cymbales ;
- Beopgomu, danse du tambour de la loi ;
- Seungmu, danse du moine interprétée par Jin Yu-rim.
Représentations le 5 novembre à 20h30 et le 6 novembre à 17h. Plein tarif : 20 € / Tarif réduit (- de 26 ans, chômeurs) : 10 €
- Conférence
Maître Kowoo : le Zen, un cheminement vers la sérénité ? . Vendredi 4 novembre à18h
- Intervention en coréen avec traduction en consécutif en français
- Suivie d'un débat animé par Monsieur Odon Vallet, historien des religions.
- Au Théâtre de l'Alliance, 101 boulevard Raspail - 70006 PARIS
- Métro : Notre-Dame-des-Champs (ligne 12) ou Saint-Placide (ligne 4)
Entrée libre, sur inscription au 0 145 44 76 27, dans la limite des places disponibles.
__________________________________
- EXPOSITION Claude RAHIR :
Claude Rahir expose dans son Atelier et à la Wahenge les 4 week-ends de novembre, les samedis de 14 à 18h, les dimanches de 13 à 18h. ou sur rendez-vous: 010/86 70 82
- à l¹Atelier :
grands paysages à l¹encre sur papier de mûrier, peintures, aquarelles, et comme toujours des petites anecdotes
- à la Wahenge : 3 œuvres
Façon de se souvenir de 40 ans de voyages : de Rome en Amérique latine ou en Asie peintures, aquarelles et encres, comme un carnet de voyage.
________
Palais royal Seoul
__________________________________
- ASSOCIATION des FRANCOPHONES de CORÉE (AFC) Séoul
Venez fêter l'arrivée du beaujolais nouveau autour d'un buffet campagnard, le 17 novembre à 19h 30 au NOVOTEL Gangnam
Renseignements et inscriptions auprès de Sarah au 011 205 0302 ou par mail à AccueilAFC@yahoo.fr
__________________________________
- FKCCI Gala Dinner 2005 - Saturday, November 19th 2005, 6:30 pm
Diner de gala au Grand Hilton Seoul, Convention Hall 4F
L’édition 2004 du Gala organisée par la Chambre de Commerce et d’Industrie franco-coréenne a rencontré un grand succès et s’est révélée très appréciée des invités coréens et occidentaux, en réunissant près de 600 personnes dans la chaleureuse ambiance de la France des années 30.
Nous espérons cette année accueillir un nombre encore plus important de convives pour notre Gala «Cannes à Séoul» au Grand Hilton de Séoul le samedi 19 novembre.
L’atmosphère de la Côte d'Azur vous transportera dans un environnement magique enrichi par la présence de célébrités. La soirée débutera par un cocktail et sera suivie d'un dîner gastronomique, vous pourrez ensuite apprécier un spectacle autour de la Cannes et de son festival mondialement connu. Enfin, une loterie vous donnera peut-être la chance de remporter de somptueux prix.
Il s’agit d’une formidable opportunité pour passer une soirée mémorable avec vos principaux collaborateurs ou clients, tout en renforçant votre réseau d’affaires. Soyez cette année parmi nous pour profiter de ce moment exceptionnel !
Prix membres : 180,000 KRW - Prix non - membres : 210,000 KRW
Contact : infos@fkcci.com
- CULTURE
- "CULTURE CORÉENNE" N° 69
- -Aspects de l'architecture coréenne ancienne , par Francis Macouin, conservateur en chef de la Bibliothèque du Musée Guimet,
- -La Corée du Sud de la dictature à Internet , par André Fabre, professeur émérite de l'Institut national des langues et civilisations orientales,
- -Lee Doo-yong à l'honneur au Festival International des Cinémas d'Asie de Vesoul , par Martine Armand, critique de cinéma,
- -Une expérience d'enseignement du cinéma en Corée , par Antoine Coppola, professeur certifié chargé de mission pour la Direction de l'Enseignement supérieur et de la Recherche à l'Université d'Aix-Marseille,
- -"Matin Calme" dix-sept chefs-d'œuvre du cinéma coréen à l'auditorium du Musée Guimet , par Hubert Laot, responsable de l'auditorium du Musée des Arts Asiatiques Guimet,
- -Prix Culturel France-Corée 2004 , décerné à Daniel ABADIE, Patrice de la PERRIÈRE et au "Centre Dramatique de Bretagne – Théâtre de Lorient" CDDB , par Georges Arsenijevic et Marc Orange
- -Kim Man-Jung, une grande figure du XVIIème siècle , par Geneviève T. Park, professeur de français à l'Université Chung-Ang,
- -Interstices coréens , par Frédéric Barbe, géographe,
- -Jardin d'Acclimatation et Théâtre Zingaro aux couleurs de la Corée : une belle réussite , par Jean-Christophe Issartier, écrivain.
- -Kim en Joong peintre de lumière – Jean Thuillier – cerf
- -Perspective à vol de corneille – Yi Sang – traduit du coréen par Son Mihae et Jean-Pierre Zubiatte – ZULMA
- -Évadés de Corée du Nord – Juliette Morillot et Dorian Malovic – Belfond
- france-coree/art_lit/kn_morillot_malovic.htm
- -La Pierre tombale – OH Jung-Hi – traduit du coréen par Jeong Eu-Jin et Jacques Batilliot – Éditions Philippe Picquier
- -Chaos et ordre dans un musée , Bijou et femme (tome II) – Kang-Baek Lee – L'Harmattan
- -Le cinéma asiatique : Chine, Corée, Japon, Hong-Kong, Taïwan – Antoine Coppola – L'Harmattan
- -Le songe des neuf nuages – Kim Man-Jung – traduit du coréen par John et Geneviève T. Park – Maisonneuve & Larose
- "Culture coréenne" :
- Directeur de la publication : Mo Chul-Min
- Rédacteur en Chef : Georges Arsenijevic
- Centre Culturel Coréen 2 avenue d'Iéna - 75116 PARIS +33 (0) 147 20 83 86 ccc@coree-culture.org
"Les Cahiers de Corée N°6" - Textes de : Stéphane Bois, Frédéric Boulesteix, Nicolas Bouvier, Cagey, Antoine Coppola, Alain Devalpo, Kza Han, Hwang Seok-yeong, Jean-Noël Juttet, Kim Da-eun, Kim Dong-won, Eleana Kim, Joseph de La Porte, Lee Ho-baek, Lee Woo-hyun, Mihee-Nathalie Lemoine, Colette Noir, Philippe Pons, Jean-Yves Ruaux, Suh Kyung-sik, Suzuki Michihiko, et huit étudiants coréens…
Comité de rédaction : Éric Bidet, Stéphane Bois, Benjamin Joinau, Mihee-Nathalie Lemoine, Yves Millet
POINTS DE VENTE :
Séoul :
Lycée français de Séoul, Institut français, Librairie "Seoul Selection", Université Hanguk des Études Étrangères, Le Saint-Ex (Itaewon, tél.: 795-2475), et l'Alliance Française de Séoul (Hoehyeon)
Paris :
Librairie Tropiques, Librairie L'Harmattan, Librairie Yu Feng, Centre Corée (22, avenue du Président Wilson, 75116 Paris)
- Ateliers des Cahiers Séoul, 2004-2005. Imprimé en Corée par Honjin Printec.
- lescahiersdecoree@yahoo.fr
- france-coree/art_lit/cahiers_coree/cc_6.htm
__________________________________
- L’auteur de « Longue marche » en Corée du Sud - 2005-10-28
L’auteur de «Longue marche», un livre publié chez Phébus, devenu best seller et traduit en 5 langues dont le coréen est venu en Corée du Sud.
Il s’agit de Bernard Ollivier. Il a commencé ce voyage après sa retraite. Il a décidé d’employer son temps libre et sa bonne forme physique pour découvrir l’Asie à pied.
Le long de la route de la soie, depuis
Istanbul jusqu’à Xian en Chine, il a
rencontré les habitants des pays qu’il a
traversés ainsi que des dangers qui aurait pu lui
faire arrêter ce projet. Il a écrit le récit de
ses 12 000 kilomètres à pied, parcourus seul
en quatre étapes, durant 1099 jours de 4
années. Son œuvre a déjà
été présentée l’an dernier
dans une émission populaire intitulée «La
télé parle du livre» de KBS, la plus
grande chaîne de télévision
coréenne. Journaliste, homme de projet, marcheur
et auteur, Bernard Ollivier a aussi créé une
association en mai 2000, financée par ses droits
d’auteur, pour aider des adolescents
délinquants.
L’association s’appelle «Seuil ». Son adresse
internet : www.assoseuil.org
Source KBS World.
- SCIENCES ET TECHNOLOGIES
- LA CHINE, LA COREE ET LE JAPON VEULENT CONCURRENCER MICROSOFT
La poule aux oeufs d'or Microsoft fait beaucoup d'envieux. Selon l'agence d'information Reuters, citant un article du Nihon Keizai Shimbun, la Chine, la Corée du Sud et le Japon auraient décidé de coopérer pour créer un Système d'exploitation, capable de rivaliser avec le Windows de Microsoft. Selon cette source, ce Système d'exploitation devrait être basé sur Linux et pourrait s'adresser aussi bien aux ordinateurs qu'aux produits électroniques grand public, à l'instar des réflexions de l'industrie japonaise au sein du CE Linux Forum, au printemps dernier. Profitant des nombreuses attaques de virus de ces dernières semaines sur les machines utilisant Windows, ces 3 pays pourraient donc éviter les accusations de protectionnisme en mettant simplement en avant la sécurité informatique. Selon Reuters: "Une structure chargée de développer ce système sera mise en place à la miseptembre au cours de réunions entre les différents ministres. Des commissions rassemblant des spécialistes du secteur privé de chacun des trois pays devraient prendre le relais à la mi-novembre. Les trois gouvernements envisageraient même de subventionner partiellement le développement de ce nouveau système qui, en fin de compte, pourrait être utilisé dans tous les réseaux des administrations." Soutenu par les ministres de l'économie et des finances des trois principales économies de la région, ce projet pourrait être officialisé cette semaine, à l'occasion d'une réunion au Cambodge.
Source : Neteco – In La Lettre de Corée KOTRA Paris, septembre 2005. fckotra@hotmail.com
__________________________________
- La Corée du Sud examine la position de Windows sur le marché des OS
Les autorités sud-coréennes de la concurrence, la KFTC (South Korea Fair Trade Commission), devraient rendre très prochainement les conclusions de son enquête concernant la position dominante de Microsoft sur le marché des systèmes d'exploitation.
Face à sa possible condamnation, Microsoft vient d'indiquer qu'il refusera toute amputation de Windows. «Si la KDTC réclame de supprimer une partie du code ou de remodeler Windows uniquement pour le marché de la Corée du Sud, il sera peut-être nécessaire de retirer le produit de ce marché ou du moins de reporter la commercialisation de nouvelles versions», a déclaré l'éditeur.
De son côté, un représentant de la KDTC a indiqué à Reuters que l'autorité rendrait son verdict «quoi qu'envisage de faire Microsoft». Sur le Vieux Continent, la Commision européenne a obligé Microsoft à commercialiser une version de son OS sans le lecteur Windows Media Player, mais le produit est boudé par le marché.
Source : ZDNet France, Mardi 1 novembre 2005
- ÉCONOMIE
- "La Lettre de Corée" de la KOTRA Paris de septembre est parue. (Revue de presse économique)
- - ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE EN VUE ENTRE LE CANADA ET LA CORÉE DU SUD
- - LA CORÉE DU SUD N'AIME PAS GOOGLE EARTH
- - SAMSUNG COMPTE LANCER UN LECTEUR AUX NORMES BLU-RAY ET HD-DVD
- - LA CORÉE S'INQUIÈTE DES CYBER-DÉPENDANTS ET RÉAGIT
- - LYRTECH : MISE À JOUR SUR LE PROJET STRATÉGIQUE EN CORÉE DU SUD
- - KOREA BECOMES REGIONAL PLASTIC SURGERY HUB
- - DÉFENSE : FABRICATION EN SÉRIE D'AVIONS À RÉACTION D'ENTRAINEMENT SUPERSONIQUES T-50 (Voir aussi ci-dessous)
- - SAMSUNG PARIE SUR DE NOUVELLES PUCES ET LES ECRANS PLATS
- - SAMSUNG BAT NOKIA ET SAGEM EN FRANCE
- - LG.PHILIPS CONSTRUIT UNE USINE BACK-END DE LCD EN POLOGNE
- - HYUNDAI MULTIPLIE SES IMPLANTATIONS D’USINES
- - LE CORÉEN KIA VEUT AFFIRMER SON IDENTITÉ
- - HYUNDAI MOTORS SIGNE AVEC SIEMENS
__________________________________
- Bilan du Seoul Air Show 2005 : présence française et projets coréens - Auteur de l’article Younes Lahrichi
Réunissant 225 sociétés de 24 pays différents, ce salon biannuel a mis en vedette le supersonique coréen T-50 et le KT-1 (KAI), ainsi que deux des nouveaux avions de chasse Boeing F-15K (qui avait été préféré il y a deux ans au Rafale…). KAI a annoncé la signature d’un contrat de 900 MUSD avec Airbus pour la fourniture d’éléments de l’A350. Korean Air a conclu un contrat de 200 MUSD avec Boeing portant sur la construction du B787 (que Korean Air a déjà commandé).
Korean Air a commandé 5 Airbus A380 (+ 3 options) en 2004.
- Une présence française remarquée
Etaient présents EADS (Airbus, Eurocopter, Ariane, …) et Thalès (Thalès Groupe et Samsung-Thalès), qui a annoncé la signature d’un partenariat avec la société de mécanique de précision Firstec pour la fourniture des instruments de mesure du futur hélicoptère.
Le gouvernement coréen n’a pas encore désigné le fournisseur étranger de la cellule du KHP.
- Aviation civile : un aperçu de l’A380
Du côté de l’aviation civile, Korean Air a présenté ses futurs Airbus A380- 500 (maquette grandeur nature des cabines passagers, ainsi que l’aménagement d’un bar et d’un espace de travail pour l’équipage conçu pour Korean Air, en service à partir de 2008.
- Aérospatial : les ambitions du KARI
La Corée veut faire partie des 10 premières puissances spatiales d’ici à 2010
Le KARI (Korean Aerospace Research Institute) a présenté son projet d’UAV, ses projets spatiaux et l’état d’avancement de son pas de tir d’Oenaro. La Corée du Sud veut être en 2010 une des 10 premières puissances spatiales, en développant ses satellites et lanceurs (programme KSLV).
Source "Objectif Corée" 20 octobre - seoul@missioneco.org
__________________________________
- DÉFENSE : FABRICATION EN SÉRIE D'AVIONS À RÉACTION D'ENTRAINEMENT SUPERSONIQUES T-50
Le constructeur aérospatial sud-coréenn KAI a commencé à fabriquer en série des avions à réaction d'entraînement supersoniques T-50 dans une usine aéronautique à Sacheon, à environ 430 km au sud-est de Séoul, a rapporté l'agence de presse sud-coréenne Yonhap. La KAI, une société d'Etat, envisage de fabriquer et livrer 94 avions T-50 à l'armée de l'air d'ici à 2011. La fabrication en série de ce type d'avions s'inscrit dans le cadre d'un projet d'un montant d'environ 6,2 milliards de dollars établi par le ministère sud-coréen de la Défense pour promouvoir son industrie d'aviation militaire.
"La fabrication des T-50 sera un événement marquant une nouvelle ère dans notre industrie aérospatiale", a estimé le président sud-coréen Roh Moo-hyun, cité par Yonhap, lors de la cérémonie du lancement de la fabrication des T-50 organisée à Sacheon. "L’industrie de la défense est la base de notre position d'auto- défense et d'une nouvelle force dynamique", a souligné le chef d'Etat, ajoutant que l'industrie aérospatiale est une industrie à forte valeur ajoutée qui aura un impact à long terme sur d'autres secteurs et crée beaucoup d'emplois. "Les perspectives de son futur marché sont très brillantes", a-t-il conclu.
D'une longueur de 13,13 mètres, d'une largeur de 9,45 mètres et d'une hauteur de 4,94 mètres, le T-50 peut voler à Mach 1,4 et à une altitude de 14 630 mètres.
Source : XINHUANET – 30/08/05. In La Lettre de Corée du KOTRA Paris, septembre – fckotra@hotmail.com .
NDLR: Selon le "Training and Simulation Journal" TSJ octobre-novembre 2005, le T50 "Golden Eagle" dont la fabrication en série a commencé fin août s'inscrit dans l'apparition de jets d'entraînement à hautes performances dans un marché mondial en plein renouvellement estimé à 2000 unités pour les seuls avions à réaction. Il aura à se mesurer à plus de 20 types d'appareils dont le Hawk Advanced Jet Trainer 128 de BAE le Javelin Mk20 AJT de U.S.-kased AVG/Israel Aircraft Industries, et le Aermacchi M-346.
Le T-50 Golden Eagle, avion d'entraînement à réaction de hautes performances, est un produit commun de Korea Aerospace Industries KAI et de Lockeed Martin USA.
(Source: Léon C. Rochotte, France-Corée, 30 octobre - france.coree.lcr@wanadoo.fr )
__________________________________
- HYUNDAI TO GO SOLO ON HYBRID CARS
Despite the recent announcement of the global auto giants to jointly develop hybrid drive systems, Hyundai Motor Co. Said yesterday that it will continue on its own, aiming to reach an annual production of 300,000 hybrid cars by 2010. "We have received partnership proposals from foreign carmakers in the past, but as of now, we have no plans to work together," Hyundai's research & development executive Kim Sang-kwon said yesterday. Planning to sell 350 Verna hybrids to the government for test operation within this year, the nation's No.1 automaker set the deadline for mass production by end of next year. Hyundai aims to catch up with global hybrid leaders such as Toyota Motor Corp. in two to three years. Hyundai is already ahead of the Japanese carmaker in terms of fuel-cell technology, according to Kim Sang-kwon. As Toyota's Prius and Honda Motor Co.'s Accord are currently dominating the growing hybrid market, BMW Group, General Motors Corp. and DaimlerChrysler AG signed a memorandum of understanding last week to pool their expertise for the accelerated and efficient development of hybrid drive systems. Audi AG, Volkswagen AG and Porsche AG also agreed on Monday to jointly develop a new fuel-efficient hybrid engine for their cars.
"Hybrids were considered merely as a transitional form of automobiles in the past, however, the market is growing rapidly with the help of rising fuel prices," said Kim. "So we plan to shift our R&D focus from fuel-cells to hybrids." Separately, Hyundai Motor unveiled the new Verna compact yesterday, on which hybrid engines will soon be placed. Hyundai expects domestic sales of the diesel-powered Verna cars to match that of gasoline models. The company aims to sell up to 30,000 Verna units at home per year, about a tenth of its target volume worldwide. The new cars are scheduled to be shipped abroad beginning next month to hit U.S. showrooms in February. "We hope to win back the No. 1 spot in the U.S. entry compact car market by selling up to 70,000 units a year," said Hyundai's executive of overseas sales Park Heung-kook. The older Verna was the bestselling entry compact in the world's biggest auto market until it gave way to GM Daewoo's Aveo, sold under Chevrolet badge, last year. Toyota's Scion has also emerged as a competitor.
Source : Korea Herald – 20/09/05 - – In La Lettre de Corée KOTRA Paris, septembre 2005. fckotra@hotmail.com
__________________________________
- HANSUNG AIRLINES REÇOIT SON PREMIER ATR 72-200
La compagnie régionale low-cost privée, Hansung Airlines, située en Corée du sud, qui a pris livraison de son premier ATR 72-200 le mois dernier, a commencé ses opérations hier. Livré en configuration 66 sièges, cet appareil sera exploité sur le réseau domestique et desservira les villes Chongju et Cheju, deux fois par jour, cette fréquence pouvant être augmentée en fonction de la demande des passagers. Filippo Bagnato, Président Exécutif d’ATR a déclaré : «Je me réjouis du choix d’Hansung Airlines en faveur d’ATR pour commencer ses opérations. Il s’agit d’une étape importante pour nous puisque la compagnie devient le premier opérateur d’avions ATR en Corée du Sud, un marché à fort potentiel de croissance au niveau régional.» Hansung Airlines envisage d’étendre sa flotte à 10 appareils en l’espace de 5 ans. Un contrat pour un deuxième ATR 72-200 a d’ailleurs déjà été signé, la livraison étant prévue au début de l’année prochaine. Han Woo-Bong, Président Exécutif d’Hansung Airlines est confiant dans le fait d’établir un modèle de profit stable en très peu de temps grâce à l’ATR 72. Il a déclaré : «L’ATR 72 bénéficie d’une technologie particulièrement économe en carburant. En desservant des aéroports nationaux et internationaux qui sont inaccessibles aux grandes compagnies aériennes, nous nous positionnons sur un marché de niche. Et l’ATR est la référence en matière de transport de courte distance.» Hansung a prévu d’assurer les liaisons Kimpo-Cheju, Kimpo-Pusan et Kwangju-Cheju d’ici la fin de l’année, et la ligne Kimpo-Yangyang, l’année suivante. La compagnie sud-coréenne compte également, l’an prochain, étendre son réseau à l’international en desservant la ville de Fukuoka, au Japon, depuis Chongju. ATR est déjà très présent dans la zone Asie Pacifique avec 109 ATR exploités par 24 compagnies aériennes.
Source : aeroweb-fr.net - In La Lettre de Corée KOTRA Paris, septembre 2005. fckotra@hotmail.com
__________________________________
- "Objectif Corée" , courriel périodique de la Mission Économique de Séoul , est paru : 12 octobre
-Les Chinois à Séoul , édito par Yves De Ricaud,
"En dépit de la faiblesse historique de la minorité chinoise en Corée qui contraste avec le dynamisme de l’investissement coréen en Chine les entrepreneurs chinois s’intéressent de plus en plus à la Corée."
-Samsung, au-dessus de tout soupçon ? , par Hubert Frédéric
"Samsung emploie en Corée plus de 120 000 personnes dans près de 65 filiales, et compte pour près de 15% de l’activité économique du pays. Samsung Everland détient 19,34% de Samsung Life Insurance (premier assureur coréen), qui détient 7,23% de Samsung Electronics , qui détient 46,90% de Samsung Card, qui détient à son tour 25,64% d’Everland… … La justice suspecte en outre que la décision de cession des obligations convertibles a été prise lors d’un Conseil d’Administration sans que le quorum fût atteint."
-Le jean monte en gamme , par Pierre-André Doucet
"La marque italienne Diesel possède aujourd’hui 14 magasins en Corée. Les magasins multi-marques comme The Lab ou Ampio réalisent un CA mensuel moyen de 100 millions de wons."
-Le 2ème pont d’Incheon : un projet structurant pour la Corée , par Richard Kwiatek
"Le deuxième Pont d’Inchon sera le plus long de Corée et le 5ème pont à haubans au monde. Réalisé sur financement privé, cet ouvrage est un projet majeur en PPI (Private Participation in Infrastructure) géré par des investisseurs étrangers. Ce projet s’inscrit dans un plan de développement plus vaste visant de faire d’Inchon le « hub » logistique de l’Asie du Nord-Est."
-Les chantiers navals coréens maintiennent leur avance , par Richard Kwiatek
"Les chantiers navals coréens se tournent résolument vers la fabrication de navires de plus en plus sophistiqués…… ….tandis que l’exposition de Busan « MARINE WEEK » qui regroupe les salons KORMARINE, SEAPORT et NAVAL & DEFENCE se distingue comme l’une des premières en Asie."
__________________________________
- 2005 APEC Summit , November 12 – 19 Busan , Korea
The Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is the premier forum for facilitating economic growth, cooperation, trade and investment in the Asia-Pacific region. APEC has represented the most economically dynamic region in the world with its 21 member economies accounting for 57% of world GDP, 45.8% of world trade volume, over 44.8% of the world's population, and having generated nearly 70% of global economic growth within its first ten years.
Launched as a Ministerial Meeting with twelve founding members in Canberra, Australia in 1989, APEC has since become the main organization for promoting economic growth and prosperity of the region, and strengthening mutual ties among member economies. Since 1989, APEC has grown to include 21 members.
Key to achieving APEC's vision are the "Bogor Goals," which specify the APEC objectives for free and open trade and investment among industrialized members by 2010, and among developing members by 2020. Bogor Goals were adopted by APEC Economic Leaders at their 1994 meeting in Bogor, Indonesia. To achieve these objectives, APEC Member Economies developed a framework in Osaka, Japan in 1995, which set out three main areas of cooperation in Trade and Investment Liberalization and Facilitation (TILF), Economic and Technical Cooperation(ECOTECH), and Business Facilitation.
With each annual forum, the spirit of openness and partnership among members deepens; dynamic economic growth continues; goods, services, capital and investment flow freely among economies; and people share the benefits of economic growth, thereby fulfilling APEC's vision of open dialogue and regional cooperation.
- 1989 Canberra, Australia : APEC begins as an informal Ministerial-level dialogue group with 12 members.- 1990 Singapore, Singapore
- 1991 Seoul, Republic of Korea
- 1992 Bangkok, Thailand
- 1993 Blake Island/Seattle, United States : APEC Economic Leaders meet for the first time and outline APEC's vision, "stability, security and prosperity for our peoples."
- 1994 Bogor/Jakarta, Indonesia : APEC sets the Bogor Goals of, "free and open trade and investment in the Asia-Pacific by 2010 for developed economies and 2020 for developing economies."
- 1995 Osaka, Japan : APEC adopts the Osaka Action Agenda (OOA) which provides a framework for meeting the Bogor Goals through trade and investment liberalisation, business facilitation and sectoral activities, underpinned by policy dialogues, economic and technical cooperation.
- 1996 Subic/Manila, Philippines : The Manila Action Plan for APEC (MAPA) is adopted, outlining the trade and investment liberalisation and facilitation measures to reach the Bogor Goals and the first Collective and individual Action Plans are compiled, outlining how economies will achieve the free trade goals.
- 1997 Vancouver, Canada : APEC endorses a proposal for Early Voluntary Sectoral Liberalization (EVSL) in 15 sectors and decides that Individual Action Plans should be updated annually.
- 1998 Cyberjaya/Kuala Lumpur, Malaysia : APEC agrees on the first nine sectors for EVSL and seeks an EVSL agreement with non-APEC members at the World Trade Organization.
- 1999 Auckland, New Zealand : APEC commits to paperless trading by 2005 in developed economies and 2010 in developing economies. APEC Business Travel Card scheme is approved and a Mutual Recognition Arrangement on Electrical Equipment and a Framework for the Intergration of Women in APEC is endorsed.
- 2000 Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam : APEC establishes an electronic Individual Action Plan (e-IAP) system, providing IAPs online and commits to the Action Plan for the New Economy, which, amongst other objectives, aims to triple Internet access throughout APEC region by 2005.
- 2001 Shanghai, People's Republic of China - APEC adopts the Shanghai Accord, which focuses on Broadening the APEC Vision, Clarifying the Roadmap to Bogor and Strengthening the Implementation Mechanism. The e-APEC Strategy is adopted, which sets out an agenda to strengthen market structures and institutions, facilitate infrastructure investment and technology for on-line trans-actions and promote entrepreneurship and human capacity building. APEC's first Counter-Terrorism Statement is issued.
- 2002 Los Cabos, Mexico
- 2003 Bangkok, Thailand : SARS and the Health Security Initiative are agreed to further protect human security. Strengthening efforts to build Knowledge Based Economies and to promote sound and efficient financial systems, and accelerating regional structural reform are also agreed.
- 2004 Santiago, Chile
- 2005 Busan, Republic of Korea
Source Korea.net Mailing service October 20, 2005
SOMMAIRE
GÉNÉRAL
.
. . . . . . .
.
. . . . . . . . . .
Retour
table recueil
