- AGENDAS - ANNONCES et COMMUNIQUÉS :
- RECTIFICATION : UNIVERSITÉS, Regroupement d'UMR 9 janvier 2006 (Notre BILLET N°84 du 22 janvier)
Les trois UMR : 8583 "Centre de recherche sur la civilisation chinoise", 7129 "Civilisation japonaise" et 8047 "Langues et cultures de l'aire tibétaine", se sont regroupées au sein de l'UMR 8172 "Centre de recherche sur les civilisations chinoise, japonaise et tibétaine". Cette nouvelle UMR est maintenant dirigée par Monsieur Alain THOTE.
-RECTIFICATION du 24 janvier :
Le CNRS vient de nous informer d'un changement de code pour notre UMR "Centre de recherche sur les civilisations chinoise, japonaise et tibétaine" (regroupement des anciennes UMR 8583, 7129 et 8047). Ce laboratoire a pour Directeur, Monsieur Alain THOTE. Ses Directeurs Adjoints sont Madame Anne CHAYET et Monsieur Nicolas FIEVE. Notre délégation CNRS de rattachement est la Délégation Paris Michel-Ange.
L'ancien code UMR de notre laboratoire était le 8172. Le nouveau code est le 7133. Nous vous remerçions de bien vouloir, désormais, envoyer vos mails, à destination de la Direction du laboratoire, à l'adresse suivante : umr7133@college-de-france.fr et non plus à cette adresse : umr8172@college-de-france.fr.
Nous vous remerçions de votre compréhension et restons à votre disposition pour toutes informations complémentaires.
__________________________________
- Conférence "South Korea : The Rise to Globalism"
Le Centre de Recherches sur la Corée EHESS - UMR 8173 Chine, Corée, Japon, CNRS - l'Association Française Pour l'Etude de la Corée (AFPEC), vous invitent à la conférence de:
Vendredi 3 février 2006, 14 h à 16 h salon du 1er étage - 22, Av. du Président Wilson, Paris 16e
__________________________________
- Conférence "Séoul, années 1920 - Le sens du quotidien"
Le Centre de Recherches sur la Corée, EHESS - UMR 8173 Chine, Corée, Japon, CNRS - l'Association Française Pour l'Etude de la Corée (AFPEC) : vous invitent à la conférence de
Vendredi 10 février 2006, 14 h à 16 h salon du 1er étage - 22, Av. du Président Wilson, Paris 16e
__________________________________
- Notre-Dame de Paris en Corée, 19 février
Notre Dame de Paris de Luc Plamondon, d'après l'œuvre de Victor Hugo, avec Garou et Hélène Ségara.
- Spectacle de Séoul :
- Date : dimanche 19 février 2006 à 15h00
- Lieu : Centre culturel de SEJONG.
info@afbusan.co.kr
__________________________________
- Concert Trio Quark ,
L'Alliance Française de Busan vous propose de découvrir la virtuosité d'un trio français piano-violon-clarinette à la faveur d'un dîner-spectacle à l'Hôtel Marriott et d'un concert au Centre Culturel de Busan. Deux occasions uniques de se laisser emporter par un voyage musical d'exception…
- Samedi 25 février 2006, à 19h00 Hôtel Marriott
- Renseignements :051)743 7302, www.busanmarriott.co.kr
- Lundi 27 février, à 19h30 Centre Culturel de Busan, salle moyenne
- Renseignements : 051)465 0306
info@afbusan.co.kr
__________________________________
- PARK BYONG-CHON et son ensemble: Le Jindo Ssitgim gut Preservation Group. Paris 13 mars
Trois dates en Europe:
- Paris, Théâtre du Soleil: 13 mars 2006- Anvers, Zuiderpershuis: 15 mars 2006
- Het Wereldculturencentrum Zuiderpershuis presenteert:
- PARK BYONG CHON, Sjamanisme uit het zuiden van Korea
- woensdag 15 maart om 20u30 - mercredi le 15 mars à 20h30
- info www.zuiderpershuis.be tel: 03/248,01,00 wereldcultuur@zuiderpershuis.be
. . . . .
- Amsterdam, tropeninstituut: 17 mars 2006
La venue de ce grand monsieur de la musique et de la danse traditionnelle coréenne est un véritable événement.
Le jindo Ssitgimgut est le rituel de purification des âmes défuntes de l'île de jindo (au sud-ouest de la péninsule).
Le chaman Park Byong-chon est l'actuel détenteur de ce trésor culturel intangible.
Ce répertoire, fait de musique en partie improvisée, de chants et de danses, est caractéristique de la pratique chamnique du sud de la Corée.
Il est à l'origine des genre sinawi et sanjo, notamment.
- Programme :
- 1. Chaeseok gut
- Honmaji : appel de l'esprit défunt
- Jaesok norae : chant pour apaiser les proches du défunt
2. Yeongdongmari
- Purification de l'esprit du défunt avant le voyage vers l'autre monde
3. Kopuri
- Libération des angoisses et souffrances vécues par l'esprit du défunt
4. Kiltakeum
- Chijon chum : danse symbolique du voyage vers l'autre monde
- Kiltakeum : ouverture de la route vers l'au-delà pour l'esprit défunt
- CULTURE
- 120ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques franco-coréennes
Communiqué de presse du Ministère des Affaires Etrangères Français paru le 2 janvier 2006:
Lors de leur rencontre de décembre 2004, les présidents coréen et français, MM. ROH Moo-hyun et Jacques CHIRAC, se sont prononcés en faveur d'un "partenariat global" entre leur deux pays dont les liens économiques, culturels et scientifiques ne cessent de se resserrer.
Pour souligner l'importance de ce partenariat, il a été décidé de commémorer en 2006 le 120ème anniversaire des relations franco-coréennes puisque c'est le 4 juin 1886 que Paris et Séoul ont signé le traité d'Amitié et de Commerce qui a établi des relations officielles entre la France et la Corée.
Pour célébrer cet anniversaire symbolique, une série de manifestations culturelles, scientifiques et technologiques mais aussi universitaires et sportives seront simultanément organisées en France et en Corée à partir du mois de mars.
Ces manifestations seront organisées sous l'égide de deux Comités, un pour piloter les événements français en Corée, l'autre destiné au programme coréen en France. L'un comme l'autre se sont attachés à proposer les manifestations les plus variées, illustrant tant la richesse de nos traditions que le potentiel des créations contemporaines et privilégiant les co-productions entre nos deux pays.
En choisissant comme slogan, "Corée au cœur" pour les manifestations coréennes en France, "Adja France !", ("Allez ! France") pour les événements français organisés en Corée, nos deux pays ont l'ambition de profiter de ce 120ème anniversaire original pour approfondir leurs relations et, mettant résolument l'accent sur la jeunesse et la création, de souligner leur essor et leur dynamisme.
__________________________________
- Le Manhwa à l'honneur au Festival d'Angoulême
Dans le cadre du 120e anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Corée, la bande dessinée coréenne Manhwa est à l'honneur cette année après avoir été l'invitée d'honneur en 2003 au Festival d'Angoulême, qui a permis au public occidental de découvrir l'importance de la production coréenne et le travail de ses dessinateurs.
A partir de cette "révélation" qui avait, selon le directeur du festival, "ouvert aux spécialistes et au grand public tout un continent inexploré et inattendu", les éditeurs spécialisés français se sont davantage intéressés aux bandes dessinées coréennes Manhwa et le nombre de livres et d'albums a connu un essor considérable.
En Corée, la production de Manhwa se développe de plus en plus élargissant sa sphère dans plusieurs domaines tels qu'animation, jeux en ligne, films et feuilleton de télévision, etc. Chaque année, plus de six milles titres de Manhwa sont publiés en Corée. En outre, plus de 50 universités ont créé un département " formation professionnelle de Manhwa ". A l'heure actuelle, de nombreux titres de Manhwa sont traduits et publiés, chaque année, dans le monde entier.
En 2006, le Festival d'Angoulême fera une large place au Manhwa et ce sera là le premier événement officiel de la célébration du 120e anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Corée (une centaine d'événements sont prévus dans le cadre de cette célébration).
Manifestations programmées au sein du festival avec le concours de la Korea Culture & Content Agency (KOCCA) et du Centre d'Information sur le Manhwa de la ville Bucheon :
- -Exposition retraçant, à travers une quarantaine de dessins réalisés par les plus grands dessinateurs, l'histoire de la bande dessinée coréenne des années 50 à nos jours.
-Présentation durant le festival de 7 célèbres dessinateurs coréens : Lee Hyun-se, Hwang Mi-na, Lee Hee-jae, Kim Soo-yong, Chang Jin-young, Chang Kyung-sup, Ko Ya-sung. Séances de dédicaces. ( Stand J12 )
- -Lecture de Manhwa accessibles en ligne.
Des maisons d'édition françaises inviteront également plusieurs dessinateurs coréens, en particulier, le très dynamique éditeur Tokebi qui présente aussi 7 de ses auteurs durant le festival.
__________________________________
- 33ème Festival international de la Bande dessinée d'Angoulême
Dans le cadre du 120e anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Corée.
Présentation au sein du festival d'une dizaine d'auteurs de bandes dessinées venant de Corée, invités par l'éditeur français Tokebi, qui a édité depuis 2003 une centaine de titres coréens
__________________________________
- "La Petite France", un quartier au cœur de Séoul . . .
Visiter la France sans quitter Séoul, c'est possible tous les mardi grâce à Ciné France. C'est le slogan de cet événement organisé par le Centre culturel français de Séoul. Mais vous pouvez aller tous les jours en France si vous le voulez sans avoir besoin de prendre l'avion. Car il existe le quartier de la Petite France en plein cœur de la capitale sud-coréenne.
Vous prenez la ligne orange du métro, autrement dit la ligne numéro 3. Vous descendez à la station Express Terminal et empruntez la sortie numéro 5. Vous vous dirigez ensuite vers Isukyo, vous avez une passerelle devant vous. Traversez-la, vous verrez un panneau indiquant "Village Seorae". C'est là que commence la Petite France.
Au premier abord, on ne remarque pas forcément quelque chose de spécial. Mais si l'on marche un peu, on s'étonne de voir plusieurs panneaux routiers et publicitaires rédigés en français. Par exemple : "Attention" ou "Marché d'Isu". On rencontre aussi des Françaises qui promènent leurs bébés dans des poussettes et on entend des écoliers bavarder en français. Car il y a une école française au milieu du quartier. Même les trottoirs sont peints en bleu blanc rouge, aux couleurs du drapeau tricolore. L'ambiance française est renforcée par les réverbères de style français. On les a installés à l'occasion de la visite du président Jacques Chirac à Séoul. Sur une pente, on trouve une petit ruelle intitulée "Montmartre". On l'a nommée ainsi en raison de la ressemblance avec la pente de la célèbre colline parisienne.
Des boulangeries, des magasins de vin, des cafés à la française sont alignés. Ce qui nous rappelle sans cesse la gastronomie. Si vous entrez dans la boulangerie "Paris Croissant", vous pourrez trouver des pains de campagne, des baguettes et des croissants traditionnels français faits par un boulanger français. Passez chez "Vini Vini" ou à la "Tour du vin", où vous attendent plusieurs centaines de fromages et de vins.
D'après la municipalité de Seocho-gu, il y a 539 français répartis en 130 familles qui vivent ici. Seocho-gu a préparé sa page d'accueil en plusieurs langues dont l'une est le français. C'est dans ce quartier que vivent 40 % des français résidant en Corée. La plupart d'eux sont employés par des sociétés françaises. Pourquoi sont-ils venus s'installer ici? C'est en 1985 que l'école française a déménagé de Hannam Dong au Village Seorae. Avec l'école, les Français se sont tout naturellement déplacés. Mais il n'y a pas que des Français qui vivent ici. Il y a aussi des Coréens francophones, qui ont vécu en France. L'AFC, l'association des francophones de Corée, le CFC, le cercle franco-coréen sont installés ici et facilitent la vie des expatriés français. On y trouve également un bureau d'information franco-coréen, à l'intérieur même de la mairie de Seocho-gu.
Source: KBS World 26 janvier
__________________________________
- A l'école de Confucius
L'orientaliste Maurice Courant écrivait à la fin du 19ème siècle : "En arrivant au confucianisme, nous touchons le centre de la pensée coréenne : constitution sociale et administrative, idées philosophiques, conception de l'histoire et de la littérature, tout part de là pour le Coréen ; spéculation, observation et critique, enthousiasme, sens pratique, curiosité, tout l'y ramène. Il n'est pas possible de se faire une idée du mouvement intellectuel de ce coin du monde, si l'on ne se rend compte de ce qu'est le confucianisme en lui-même et de ce qu'il est devenu dans la péninsule."
L'enseignement de Confucius, qui révèle avant tout un éducateur humaniste, fera avec le temps l'objet d'interprétations et d'échafaudages intellectuels qui vont dénaturer les idées originelles et même le portrait de leur concepteur. Ainsi, lorsque la pensée confucéenne va pour la première fois être reconnue par un empereur chinois, en 135 av. J.-C., elle sera déjà bien éloignée de sa forme initiale. Il faudra attendre le 12ème siècle pour que le penseur Tchou Hi (Zhu Xi) redonne aux "Entretiens" de Confucius leur valeur éducatrice fondamentale et en fasse les bases fondatrices d'un système philosophique complexe et à l'influence capitale.
Ce néo-confucianisme va devenir doctrine d'État, en Chine. Il va être également assimilé au Japon. Mais c'est en Corée que sera instaurée, sous la dynastie Joseon, la forme de confucianisme la plus radicale.
Et si aujourd'hui les préceptes confucéens régissent encore les comportements des Coréens en famille et en société - entre autres : respect inconditionnel des anciens, des parents et des supérieurs -, l'étude académique de ces préceptes est en revanche passée de mode depuis longtemps
Au Hanhakchon toutefois, une école s'est ouverte il y a deux ans sur le campus d'une université, près de Daegu. On y apprend notamment, "à l'ancienne", à se familiariser avec les classiques chinois qui servaient jadis à éduquer une partie du peuple coréen…
Source : KBS World, 26 janvier
__________________________________
- Célébration du Centenaire de la naissance du "FAUVISME" à Séoul , vendredi 3 février
Foreign envoys celebrate 100 years of 'wild beasts', February 05, 2006
Some 30 foreign ambassadors and their wives came out Friday to the Seoul Museum of Art to celebrate the 100th anniversary of the birth of Fauvism.
The reception of "Matisse and the Fauves: Color of the Century" was sponsored by The Korea Times and the Seoul Economic Daily, and hosted by fashion designer Andrew Kim.
The exhibition, which runs until March 5, showcases the early 20th century art movement with works by over 20 artists, including Vlaminck, Derain and Rouault.
Les Fauves, or the Wild Beasts in French, was the nickname of a group of painters lead by Henri Matisse in the early 20th century. Their works were often met with derision in their day, but are now considered the first expressionistic 20th century art.
They used strong colors, applied in a manner derived from impressionists such as Cezanne and Gauguin, and took painting back its basic elements.
Even though Fauvism was short-lived, lasting from 1904-1908, it is seen as critical in the history of art. The painters broke with artistic convention, and in their day were thought of as the avant-garde of modern art.
"The paintings are absolutely wonderful," Egyptian Ambassador Reda El-Taify said. "The colors used are so rich, really beautiful."
Critics say it was perhaps the first "20th century-style," using color expressively, pursuing a naturalistic representation and distorting form.
The exhibition begins with "Landscape of Corsica 1898" to "Oceania, the Sea 1946." French-born artist Henri Matisse (1869-1954) is celebrated for his expressionistic use of color composition.
"I used to go and see these paintings frequently when I was in Paris at this wonderful intimate gallery, the Juex de Paume," Spanish Ambassador Javier de Isturiz said.
Matisse's use of bold and bright colors peaked when the painter was 85 years old. He developed a new style formed by simple colors, collages and cutouts in gouache.
A memorial service for the late video artist Paik Nam-june was held on the first floor on the same evening as the reception.
Source : Korea Net mailing service, 5 février
- SCIENCES et TECHNOLOGIES
- La Cour des comptes incrimine Hwang Woo-suk , 6 février
Affaire de falsification des travaux de Hwang Woo-suk. La Cour des Comptes a rendu publics aujourd'hui les résultats de ses inspections sur les fonds de recherche accordés à l'équipe. Elle pense que le gouvernement et les organisations de soutien lui avaient accordé un total de 24,9 milliards de wons, près de 22 millions d'euros. Mais elle n'a mené ses inspections que sur les 10,6 milliards de wons dont les livres de comptes sur les 5 dernières années ont été conservés.
Selon la Cour des comptes, sur ces 10,6 milliards de wons, 7 milliards de wons ont été utilisés illégalement. Hwang Woo-suk a déclaré avoir utilisé 1 milliard pour payer les chercheurs, louer les équipements et les installations pour les recherches et acheter des animaux pour les expériences. Mais la Cour des Comptes n'a rien trouvé pouvant prouver ses dires.
Hwang Woo-suk a aussi violé la réglementation de l'Université nationale de Séoul sur la gestion des fonds de recherche. Il a reçu 6 milliards de wons de fonds privé sur son compte personnel, et non pas sur un compte officiel.
Concernant les 250 millions de wons que Hwang Woo-suk a remis à Park Ki-young, l'ancienne conseillère à la science de la présidence, la Cour des comptes a annoncé que cette dernière avait reçu cet argent pour deux projets de recherche dont elle n'a jamais présenté les résultats.
Source : KBS World , 6 février 2006
- ÉCONOMIE
- La revue "Objectif Corée" de la Mission Économique de Séoul est parue: 18 janvier
Affectations et débudgétisations au sein du budget rendent difficile l'analyse des priorités sectorielles et de politique économique. D'ailleurs la Corée s'est fait largement rappeler à l'ordre par l'OCDE pour l'insuffisante transparence de sa procédure budgétaire. L'adoption récente du budget 2006 par l'Assemblée, mais aussi la réforme budgétaire de 2003 conduisent néanmoins à tenter l'exercice.
Notons d'abord que c'est le Ministère de la "Planification et du Budget", résultat de la fusion en 2000 de l'ancienne Agence de planification et de la Direction du budget, et non le Ministère des Finances, qui conduit la procédure. En Corée comme ailleurs, l'exercice budgétaire s'inscrit dans une programmation pluri-annuelle : c'est particulièrement le cas en ce qui concerne le Ministère de la Défense ou les technologies de l'information.
En revanche on sait la franche réticence des autorités coréennes à utiliser l'outil budgétaire à des fins de stabilisation, et surtout de relance économique. Malgré les recommandations répétées du FMI ces trois dernières années de stagnation (relative) de la demande domestique, les responsables financiers coréens -prisonniers d'une saine habitude d'économie- n'ont jamais pu se résoudre à accroître significativement les dépenses, et à "créer" du déficit : on s'est borné à quelques "dépenses fiscales" (baisse provisoire de taxes à la consommation) et à accélérer (c'est-à-dire à avancer du second au premier semestre) l'engagement des dépenses.
Résultat : un déficit budgétaire moyen inférieur à 1%…
Par rapport aux autres pays de l'OCDE, la Corée a la chance de présenter un taux de prélèvements obligatoires par rapport au PIB à peine supérieur à 20%. Cela s'explique par la relative faiblesse de la protection sociale, ou, en tout cas, par le développement limité de "l'Etat-Providence" : l'emploi public ne représente même pas 5% de l'emploi total. Mais cela tient aussi à la productivité des services administratifs, dans un pays particulièrement en pointe en matière "d'e-gouvernement".
Tout modéré qu'il soit en pourcentage du PIB, ce budget de 144 milliards de dollars, en hausse de plus de 7%, offre aux entreprises françaises des opportunités à saisir. Ainsi :
- Le budget de la Défense (22,3 milliards de dollars) n'est pas ouvert aux seules entreprises coréennes, ou même américaines, comme le montrent les exemples du KHP (hélicoptère) ou du satellite Koreasat5.
- Le budget de l'agriculture s'articule sur un plan de 5 ans, de plus de 100 milliards de dollars, ayant pour objet d'aider les agriculteurs coréens à valoriser leurs produits : à nos entreprises du secteur de la transformation et du conditionnement d'en profiter.
- La R. et D., dont les dépenses sont en hausse de 14%, reste une priorité absolue du corps social. L'institut Pasteur le sait bien, qui s'est vu très largement financé sur fonds publics coréens. Avis à nos nouveaux pôles de compétitivité…
- "La consommation reprend, la croissance s'accélère" Auteur de l'article hubert.frederic@missioneco.org
- 2005 : Croissance : 3,9% - Inflation : 2,7% - Chômage : 3,8%
- 2006 : Croissance : 5,0% - Inflation : 3,0% - Chômage : 3,6%
"Ça roule pour RSM (Renault Samsung Motors)" Auteur de l'article younes.lahrichi@missioneco.org
- La Corée est le 7e marché de Renault en volumes. Renault avait repris SMI pour 513Mds EUR en 2000.
- RSM n'est pas coté en bourse.
"Or blanc et matin clair" Auteur de l'article Richard.kwiatek@missioneco.org
- Dans la perspective de la candidature coréenne aux Jeux Olympiques d'hiver trois nouvelles stations devraient être construites et offrir des opportunités aux entreprises françaises...
"Un segment pharmaceutique en pleine forme" Auteur de l'article ji-hyun.kim@missioneco.org et jeancesar.lammert@missioneco.org
- Le Zydena, le "viagra" coréen avec un prix attractif : 7000 KRW pour un comprimé de 100mg contre 11000 KRW actuellement. Les " plus de 65 ans " devraient représenter 14% de la population en 2020 contre 8% actuellement…
- BRÈVES
- Plus de 6 000 sud-Coréens gagnent contre des fabricants américains d'agent orange
La justice sud-coréenne a donné gain de cause à des victimes sud-coréennes de l'agent orange. Elle a condamné hier deux sociétés américaines qui avaient fabriqué ce défoliant contenant de la dioxine à indemniser des anciens combattants sud-coréens de la guerre du Vietnam et leurs familles. Les deux sociétés américaines en question, Dow Chemical et Monsanto devront verser à 6 800 personnes des dédommagements allant de 6 à 46 millions de wons selon les plaignants, soit de 5 000 à 40 000 euros.
Il s'agit du premier jugement en Corée favorable aux victimes de l'agent orange, massivement utilisé par l'armée américaine pendant la guerre du Vietnam. En mai 2003, la justice coréenne avait rejeté de semblables plaintes. Elle déclarait alors ne pas pouvoir établir une relation entre le défoliant et les maladies dont souffraient les vétérans. Elle invoquait aussi le dépassement du délai de prescription de 10 ans.
Trois plaintes séparées avaient initialement été déposées contre les deux entreprises américaines pour le compte d'environ 20 000 vétérans sud-coréens et de leurs familles. Mais seules deux de ces plaintes ont été retenues. La Corée avait envoyé plus de 300 000 soldats au Vietnam aux côtés des Américains entre 1965 et 1973.
Source : KBS World , 27 janvier 2006
__________________________________
- Kim Dae-jung pourrait se rendre ce printemps en Corée du Nord
L'ex-président sud-coréen Kim Dae-jung voudrait se rendre ce printemps en Corée du Nord. Son secrétaire, Choi Gyung-hwan, a fait savoir aujourd'hui, que le prix Nobel de la paix espère visiter le pays communiste aux alentours du milieu ou de la fin du mois d'avril prochain et qu'il irait en train. Kim Dae-jung opte pour ce moyen de transport à cause de son intérêt particulier pour l'inauguration des chemins de fer transcoréens, a-t-il précisé.
Les discussions avec le gouvernement sur ce voyage sont en cours. Le prédécesseur de Roh Moo-hyun serait accompagné d'une délégation officielle. Le calendrier et les modalités de son déplacement à Pyongyang seront concrétisés après que le nouveau ministre de la Réunification ait été auditionné et confirmé par l'Assemblée nationale.
Hier, Kim Dae-jung a fait part du même désir au cours d'une interview avec le journal allemand Frankfurter Allegmeiner Zeitung.
Initiateur de la "Sunshine policy", la politique de rapprochement avec la Corée du Nord, Kim Dae-jung s'était rendu à Pyongyang en juin 2000 pour le premier sommet intercoréen avec le leader nord-coréen Kim Jong-il.
On a également appris aujourd'hui que Séoul avait informé Pyongyang, début janvier, de la volonté de l'ancien chef de l'Etat sud-coréen de se rendre en avril prochain au nord du 38ème parallèle.
Source : KBS World 1er février 2006
__________________________________
- "Confédération France-Corée, Co - Wins" : RECTIFICATION
Dans notre Billet de France Corée N°84 du 22 janvier 2006, nous avions écrit :
"Une association "Confédération France-Corée, Co Wins" animée par des personnalités proches des milieux de la représentation de la Corée du Nord en France, développe un projet de manifestations culturelles, concerts et danses... ... ...France-Corée E-Groupe est fortement réticent quant à cette initiative que nous estimons très marquée et sans aucun rapport avec nos objectifs fondateurs." etc...
On nous prie de rectifier :
"Une association "Confédération France-Corée, Co Wins" principalement animée par sa présidente Madame LEE Sa-bin (Sabine YI), développe un projet de manifestations culturelles, concerts et danses... ... ...France-Corée E-Groupe est fortement réticent quant à cette initiative que nous estimons très marquée et sans aucun rapport avec nos objectifs fondateurs." etc...
DONT ACTE.
NDLR : Sabine YI est une transfuge de l'Association France-Corée dont elle fut un temps une des Vice-présidentes, contestée en 2005.
Pigiste en France, ancienne journaliste de l'agence de presse française SIPA, Sabine YI est à la tête de la Section Paris de "THE ADVISORY COUNCIL ON DEMOCRATIC AND PACEFUL UNIFICATION" (Conseil Consultatif de la Réunification Démocratique et Pacifique des deux Corées)... organisme politique.
- SPORTS
"Footcoreen.com": Les Guerriers Taeguk se font surprendre... - 3 février 2006 par Daniel Q.
Mercredi soir a eu lieu la finale de la Coupe Carlsberg à Hong-Kong. Coréens et Danois ont disputé un match de haute qualité au terme duquel la meilleure équipe l'a emporté. A l'issue du match contre la Croatie, le coach des "Red Devils" avait demandé à ses attaquants d'accélérer le rythme. Mais le contrat a-t-il été respecté par les Sud-Coréens ?
- ¤ La Feuille de Match :
- Amical 2006
- République de Corée 1-3 (1-1) Danemark
- Date : Mercredi 1er février 2006
- Stade : Hong-Kong Stadium/HONG KONG
- Buts marqués : CHO Jae-Jin (KOR) 13', JACOBSEN Lars (DEN) 43', BECH Jesper (DEN) 65', SILBERBAUER Michael (DEN) 88'
- ¤ La Formation sud-coréenne :
- Attaquants : CHUNG Kyung-Ho, PARK Chu-Young (66' LEE Chun-Soo), CHO Jae-Jin
- Milieux : KIM Nam-Il, KIM Do-Heon (75' LEE Dong-Gook), BAEK Ji-Hoon
- Défenseurs : KIM Dong-Jin, YOO Kyeong-Ryoul, CHOI Jin-Chul, CHO Won-Hee
- Gardien de But : LEE Woon-Jae
- ¤ Réactions :
- -Dick Advocaat, sélectionneur national de la République de Corée : "Malgré la défaite, je suis quand même fier de mes joueurs. Nous avons produit un match correct face à une belle équipe du Danemark qui était très bien organisée. Les consignes du match ont été respectées mais j'attends plus de la part de mes joueurs. La défense était très fébrile en seconde période, et il faudra revoir les mécanismes tous ensemble pour mieux réussir nos prochains matchs."
- -Morten Olsen, sélectionneur national du Danemark : "La Corée du Sud est une bonne équipe. Mais elle est privée de son "Ronaldinho" tout comme notre équipe. Notre équipe a bien joué, et j'attends plus de conviction de la part de mes joueurs au milieu de terrain."
- -Kim Nam-Il, milieu récupérateur de la République de Corée : "On aurait dû gagner ce match facilement comme contre la Croatie. Ils avaient aligné leur équipe B et nous avons perdu. De plus, nous aurions pu montrer de quoi nous étions capables au début de la première mi-temps. Il manquait un centimètre sur mon premier tir, et cela aurait pu faire mouche. Malgré tout, nous avons réalisé un match correct mais le Danemark a su être meilleur que nous."
- Propos traduits du coréen par Daniel Q. - Sources interviews : KFA Football.com - Copyright © 2006 Footcoreen.com
Plus d'infos : http://www.footcoreen.com/article377.html
__________________________________
- Park Ji-sung scores first Premiership goal
South Korean midfielder Park Ji-sung of Manchester United scored his first goal in the Premier League, contributing to the team's 4-2 victory against Fulham, Saturday (Feb. 4).
Six minutes into the game at Old Trafford, Park converted a Gary Neville cross to a right-footed blast, opening the scores for the home-team as well as his premiership career.
The long-awaited goal came 176 days after Park's Premiership debut last July.
Before this match he had previously scored twice while wearing the Manchester uniform, both not in the top-tier league. He scored once during the club's unofficial match against China's Beijing Hyundai on July 26 and again during the English League Cup quarterfinal against Birmingham City on Dec. 20.
The Manchester Evening News, an English local daily, rated the 24-year-old midfielder with a 7, the highest point among the players, briefly commenting: "A lively and positive contribution from the Korean."
Louis Saha, who scored Manchester's 3rd goal, joined Park with 7-point rating while Christiano Ronaldo only managed a 6, despite his two-goal performance.
Eight minutes after Park's opener, Ronaldo connected a freekick to build a 2-0 lead for the team, before it was cut to 2-1 in the 22nd minute when Fulham's Brian McBride headed a cross into the net.
It took just a minute before Saha scored, regaining a two-goal advantage only to have it cancelled-out with a header by Heidar Helguson in the 37th minute.
Fulham toiled to pick up the momentum and rally the game, but failed when Ronaldo added his second goal in the 86th minute, ensuring Manchester United's victory.
With the win, the league runner-up Manchester rose to 51 points, trailing league leader Chelsea by 12.
Source : Korea Net Mailing service , February 05, 2006
- COURRIERS, PETITES ANNONCES, DIVERS (Cette rubrique n'engage que les auteurs des messages publiés.)
- Association des Francophones de Corée , à Séoul : Activités programmées
- Les Soirées 2006 : Après les soirées Disco, Années Folles, Sur le Mékong, ... , nous vous proposons cette année de vous emmener à travers les divers carnavals que l'on trouve dans le monde : carnaval brésilien, de Venise, Antillais, de Dunkerque, ... Quelles belles fêtes en perspectives !
Pensez à vos tenues, laissez libre cours à votre imagination !
- URGENT : Le bureau de l'AFC recrute pour la prochaine saison : Des départs importants au sein du bureau, entre le 1er avril et le 30 juin, nous amènent à recruter très vite de nouveaux bénévoles pour que notre association puisse continuer à vous proposer ses activités.Toutes les bonnes volontés seront les bienvenues pour les loisirs, théâtre, gala, tournoi de tennis, et aussi pour le Petit Echotier.
Nous vous proposons une matinée porte ouverte vendredi 10 février de 9h30 à 12h chez Guylaine Bourdos afin de vous présenter les différents postes du bureau et répondre à vos questions.
Contact Guylaine Bourdos au 010 3158 9675
- Journée de ski à Yongpyong organisée par Crown Relocation. :Crown Relocation organise une journée à Yongpyong pendant le festival international de ski le samedi 11 février 2006 et souhaite en faire bénéficier les membres de l'AFC.
Attention la date limite de réservation est le mardi 7 février 2006.
- Nouveau club pour les amatrices de vins : Wine and Women Korea (WWK). Dédié à toutes les femmes vivant en Corée (les hommes sont les bienvenus) , WWK a pour vocation de promouvoir l'échange culturel autour du vin, par le biais de réunions mensuelles de dégustations et des évènements spécifiques "Wine around the World" and "Deluxe Wines".
Le premier Wine Around the World sera organisé le 8 mars prochain, à l'occasion de la Journée de la Femme, pour inaugurer le club.
WWK propose aux membres de l'AFC de bénéficier d'une réduction de 50% sur l'adhésion au WWK, soit 25,000 W au lieu de 50,000 W, sur simple présentation de votre carte de membre AFC. Cette offre reste valable après le 8 mars.
__________________________________
- Souffle de la Corée 2006, Concerts et danses traditionnels Coréens : 27 et 28 janvier (Notre Billet N° 84 du 22 janvier 2006)
- -------- Message original -------- Date:Tue, 31 Jan 2006 23:56:01 +0100
- Sujet: remerciement
- De: seon-hye jeong <sonhye@hotmail.com> - Pour: archisooart@hotmail.com
Chers amis,
Je tiens à vous remercier d'être venus assister au concert de musique coréenne que nous organisions à la Sorbonne; votre accueil chaleureux a comblé toute la troupe de musiciens et chanteurs qui sont repartis avec le meilleur souvenir de leur passage à Paris.
J'espère que nous aurons su mettre en appétit votre curiosité pour la culture Coréenne qui reste largement méconnue du public français.
Profitant des célébrations du nouvel an asiatique, je vous adresse à nouveau tous mes voeux pour une bonne et heureuse année!
L'organisatice du spectacle :
Seon-Hye JEONG 19 rue Raynouard 75016 Paris tel 01 46 47 90 78 sonhye@hotmail.com
__________________________________
- Recherche d'Artistes Coréens :
- -------- Message original -------- Date: Thu, 26 Jan 2006 14:39:35 +0100
- Sujet: recherche artistes coréens
- De: Sophie Laurent <sophie.laurent@lightcone.org> - Pour: france.coree.lcr@wanadoo.fr
Bonjour
Light Cone est une coopérative de distribution de films expérimentaux qui existe depuis 1982. Nous participons tous les ans au festival PARIS CINEMA dont l'un des thèmes principaux cette année est la Corée. Nous sommes à la recherche de films expérimentaux (ou vidéos artistiques ) réalisés par des artistes coréens ou par des artistes d'autres nationalités ayant tourné en Corée ou encore s'étant inspiré de la culture ou de l'histoire coréenne. Nous avons un peu de mal à établir des contacts et j'ai pensé que vous pourriez peut-être nous donner des conseils ou des adresses.
Vous remerciant
Sophie Laurent - Administratrice - Lightcone - http://www.lightcone.org
SOMMAIRE
GÉNÉRAL
.
. . . . . . .
.
. . . . . . . . . .
Retour
table recueil
